Fazil Iskander
Povestiri despre Chick
(Copilăria lui Chick)
Noaptea și ziua lui Chick
- Și tu, Jason, a întrebat Chick, trebuia să omori un bărbat?
Chick culcat pe patul bunicii ei și de mare, în creștere, se uită la partea opusă a sălii - așa-numita această cameră. Acolo, în aproape întunericul total, îl pune pe Jason. Jason fum și țigări ușoare, când a fost întârziat, luminat obrazul scufundată, nas scurt și buze mari.
Între Chick și Jason, în locul obișnuit, se afla unchiul Kolya, unchiul nebun Chika. Obloanele ferestrei de mijloc erau deschise, iar lumina lămpii stradale lumina ușor patul și capul rănit al unchiului Kolya.
Mătușa Natasha, o rudă îndepărtată a lui Chick, dormea în sala de mese. Nu era nimeni altcineva în casă, toată lumea mergea în sat pentru o înmormântare ...
În mod normal, Chick a dormit acasă, la parter, la primul etaj. Dar astăzi, bunica mea la lăsat aici să se îngrijească de unchiul său. Unchiul însuși ar fi preferat-o pe Chick să nu aibă grijă de el, pentru că în astfel de cazuri, Chick râdea rar, ca să nu-l înjură.
Adevărat, acum, Chick, ocupat de conversația cu Jason, nu avea să-l jeneze. Faptul este că Jason a fost un hoț. Toată lumea știa asta. În orice caz, toate rudele au știut. Ocazional, el își va vizita casa, uneori va rămâne peste noapte și va pleca întotdeauna devreme dimineața.
La întrebarea, Chick a ascultat în mod intenționat, să nu rateze nici un singur cuvânt. Ascultând, el a aruncat o privire prin fereastra de mijloc spre lampa stradală, în jurul căreia împingea moliile și picioarele.
Jason nu se grăbea să răspundă, dar în tăcere, piesa lui Unchiul Kolya se auzea neîncetat. Astfel de cântece, propria sa compoziție, fără cuvinte sau mai degrabă cu cuvinte fictive, el a cantat întotdeauna înainte de a merge la culcare, dacă avea o stare bună.
Uneori a întrerupt melodia și, în picioare, a privit cu îngrijorare față de Chick, la timp pentru a-și intercepta următorul truc. Faptul că Chick încă nu arunca nimic, îl îngrijora, părea un semn de trădare specială.
- Văd, văd - el continua să spună, pretinzând a fi rezolvat ideea Chica și destul pedepsi sever atunci când este necesar. O alta umbra a fost usor prins de catre Chick in avertismentul sau. El părea să-l fi ademenit de la pândă - spun ei, haide, dacă ești atât de curajos, să acționeze rapid, și acolo sunt cu voi să taie, și amândoi ne eliberăm unul față de celălalt. Câteodată se uită la Jason, încercând să ghicească în ce direcție ar lua această persoană necunoscută în caz de coliziune cu Chick.
Strict vorbind, Chick urma să-i arunce o pisică. În acest scop, el a dus-o în pat, dar acum, purtat de povestirile lui Jason, a uitat de planurile sale. Pisica era adormită, așezată confortabil pe foaia pe care o ascundea Chick.
Pisici și câini Unchiul Kolya nu a putut sta. El a simțit dezgustul acerbă pentru ei. Se pare că nu vedea o mare diferență între ei. În orice caz, atât el, cât și ceilalți îi numeau pe câini în general.
Chica a avertizat că pregătirile sale secrete nu au trecut neobservate, unchiul calmat pentru un timp și apoi strânse melodia lui infinită, uneori, imitând unele instrumente muzicale, complet necunoscute Chiku, și poate restul omenirii.
- O să bea atât de mult toată noaptea? Întrebă brusc Jason, fără să răspundă la întrebarea lui Chick.
- El cântă ", răspunse Chick, oarecum ofensat de unchiul său," va cânta atât de puțin și apoi va adormi ".
- Mă întreb ce pare acum? a spus Jason și sa târât. Din nou, buzele mari apăruu în întuneric, un nas scurt și o groapă goală de obraz obraznic.
- Nimic nu pare a fi corect ", a spus Chick, oarecum iritat. - Trebuie să-mi spui dacă trebuie să omori sau nu?
- A fost, a spus Jason, nu foarte bine. Chick nu a simțit dacă a regretat sau a fost prea leneș să-și amintească.
- Spune-mi, îl împinse din nou.
- În seara aceea, a început Jason, nu ne-am gândit la așa ceva. Am mers cu un film cu un adversar ...
- Nu-l cunosc? Întrebă Chick. - Nu e unul pe care l-am văzut la stadion?
- Nu, a fost un grec ", a spus Jason, arătând ca și cum nu ar putea fi un grec printre cei care erau la stadion.
... Anul trecut, pentru o bătaie în restaurant, Iason a fost pus în închisoare. Se pare că a plătit banii cântărețului de la restaurant pentru a cânta "Bună ziua, Murka mea". Dar cântăreața a refuzat să cânte acest cântec, deși a promis să cânte orice alt cântec. Din pricina asta, totul a început.
Chick crede, în general, întreaga poveste a fost foarte proastă. Dacă Jason ar fi fost complet insuportabil să asculte "Murka", atunci ar putea să vină la casă și Chick să-i cânte, și gratuit.
Pe scurt, din cauza acestei lupte sa dovedit, și unul dintre prietenii lui Jason au aruncat în sticlă de șampanie cântărețului. Dar ea nu a lovit cântăreața. A lovit tamburul și a izbucnit. Nu rupe tamburul, nu se va întâmpla nimic. Și când explozia tambur, cineva a decis că început să se tragă, și a chemat poliția. Apoi a venit poliția și a interceptat totul. Astfel Jason a fost în închisoare timp de o jumătate de an. Mai degrabă, se crede că el a fost în închisoare. De fapt, a lucrat cu alți prizonieri. Chick-l la dus de mai multe ori. Transmiterea acestor produse - cu ochiuri -vtayne colectate de la bunica acasă și-a dat Chick atribuit pentru că Jason a lucrat foarte aproape, la doar două blocuri de casa, la stadion.
Deși calea de mers aproximativ o oră, du-te la prizonierii a fost foarte ușor pe de altă parte, în cazul în care nu a fost prea camuflat gaură într-un gard de lemn. În alte momente, cu siguranță, ar fi închis, dar acum au decis să plece, pentru că gardul este în continuare va fi înlocuit de un zid de piatră. (Printre băieți a mers zvonuri întuneric că creasta peretelui de piatră merge vtsementirovat fragmente de sticla, așa cum sa făcut în unele locuri. Din fericire, aceste zvonuri nu sunt materializa ulterior, dar apoi ideea unei noi piatra gard de sticla-cioburile sugerează Chica melancolie. )
Chiar și pentru prima oară când Chick a venit aici cu o plasă grea încărcată cu mâncare, el nu se teme de santine. Tocmai îl aștepta să-i întoarcă spatele și se urcă în gaură. Apoi, când prizonierii l-au lăudat pentru curajul lui, Chik nu a protestat, dar a fost uimit de naivitatea lor.
Urcând în gaură, Chick a înțeles în mod clar că orășenul nostru sovietic nu a putut să tragă la școala noastră sovietică. Într-un caz extrem, el va interzice pur și simplu. Chick era atât de clar că șeful său se urcase ușor în gaură. Dar, de obicei, când a urcat prin această gaură, capul său era adesea blocat din cauza dimensiunilor sale și a urechilor prea răspândite. Adevărul este că trebuie să-ți pui capul ușor în gaură, să-l pui puțin, și apoi a găsit calea singură. Dar Chick era adesea blocat de entuziasm de emoție, așa că era imposibil să fii atent și era necesar să urci în față. Chick credea mereu că în astfel de cazuri, urechile sale din premoniția durerii sunt înseși pe cap. Și toate pentru că era prea îngrijorat. Iar șeriful nu trebuia să se teamă și capul lui Chick, mișcându-se calm, intra în gaură.
Arestat, aproape toți băieții sănătoși și tineri, Chika părea vesel și vesel. Unii dintre ei au tras targa cu nisip și pietriș, celălalt a fost stins într-o groapă de var, alții au fost săpat fundația pentru zidul de piatră, și un sfert de a nu face nimic, doar sa așezat pe panourile. Chick a simțit că Iason trebuie căutat între ei. Așa sa dovedit.
Era jenant pentru Chik să se apropie de el. El credea că Jason se va rușina în fața lui pentru că a fost în închisoare și, în plus, și el și-a ras capul. De aceea Chick însuși nu era de acord. Din fericire, Jason nu se uita în direcția lui și se apropie de el imperceptibil.
- Ah, Chick! - Iason a zâmbit când la văzut și, lăsându-și capul, a luat netul. Chick a simțit imediat că Jason nu-i era rușine că stătea în închisoare sau că era ras, nu simte. De aceea, el însuși nu mai era rușinat. Apoi a observat că niciunul dintre prizonieri nu era deloc stânjenit.
Jason a luat pâine, brânză, unt, roșii, castraveți decolorați din plasă și toate acestea în mod obișnuit pliate pe panouri. Doi deținuți, care trec prin cu o targă, umplute cu pietriș și a văzut ce făcea el, sa oprit în fața lui, și dintr-o dată, fără un cuvânt, a aruncat o targă, nu înclinat.
- Nu este nimic de băut? întrebă unul dintre ei, așezat lângă Jason și, fără nici un motiv evident, își îngenunchea un picior pe genunchi.
- Deci aceasta este o bunica! Jason ia răspuns.
- Iată robinetul, Chick arătă spre coloană cu mâna. Pentru un moment îi părea că nu li se dădea apă. Toată lumea a râs și Chick a ghicit ce au vrut să spună.
Tovarășii Jason s-au așezat pe panouri mai aproape de gustare și au început să mănânce. La început, dintr-un motiv anume, toată lumea a atacat castraveții sărate și, odată, au mâncat totul. Chick a observat că au mâncat destul restul. Chick sa simțit ofensat că mâna lui încă suferea din grila grea.
- Nu chiar, văd că ți-e foame, spuse Chick furios.
Trimiteți-le prietenilor: