Am întârziat, sunt unsprezece ore? El a întrebat, încă nu se uită la ea.
- Da, murmură Sonya. - Da, există! - se grăbi brusc, de parcă ar fi fost rezultatul pentru ea, - acum proprietarii au spart ceasul ... și eu am auzit ... Nu.
"Am venit la tine pentru ultima oară", a continuat Raskolnikov, deși acum era doar la început, "poate că nu te voi mai vedea ..."
"Nu știu ... totul mâine ..."
- Deci, mâine nu vei mai fi la Katerina Ivanovna? Vocea lui Sonya se răsuci.
Nu știu. Totul mâine dimineață ... Nu este așa: am venit să spun un singur cuvânt ...
Își ridică privirea plictisitoare la ea și, dintr-o dată, observă că stătea și încă stătea în fața lui.
- De ce stai acolo? Stați jos ", a spus brusc într-o voce schimbată, liniștită și afectuoasă.
Se așeză. El se uita la ea cu afecțiune și aproape de compasiune pentru un minut.
"Cat de subtire esti!" Ce mână ai! Absolut transparent. Degete ca cel mort.
El ia luat mâna. Sonia zâmbi ușor.
- Întotdeauna am fost așa, spuse ea.
Când ai locuit acasă?
- Da, bineînțeles! Spuse brusc, iar expresia și sunetul vocii lui s-au schimbat brusc din nou. Se uită din nou în jur.
"Închiriați din Capernaumov?"
- Sunt acolo, în fața ușii?
"Da ... Ei au, de asemenea, aceeași cameră."
- Mi-ar fi frică în camera ta noaptea, spuse el înspăimântător.
"Gazdele sunt foarte buni, foarte afectuoși", a răspuns Sonya, de parcă nu s-ar fi recuperat și fără să se gândească "și tot mobilierul și totul ... totul este stăpân". Și sunt foarte buni și copii merg de multe ori să mă vadă ...
"Da ... e și el plin și chrome." Și soția mea ... Nu că ea stammerizează, dar ca și cum nu va spune totul. E bună, foarte bună. Și a fost un fost domn. Și copiii sunt șapte oameni ... și numai cel mai mare stutter, în timp ce alții sunt doar bolnavi ... dar nu stammer ... Și cum știți despre ei? Adăugă cu o oarecare surpriză.
Tatăl tău mi-a spus totul. Mi-a povestit totul despre tine ... Și despre cum te-ai dus la ora șase și sa întors în a noua și despre cum Katerina Ivanovna a stat lângă patul tău pe genunchi.
- Am văzut-o sigur astăzi, șopti ea șovăielnic.
- Tată. Mă plimbam de-a lungul străzii, lângă mine, la colț, la ora zece, și părea să meargă înainte. Și la fel ca și el. Am vrut să mă duc să-l văd pe Katerina Ivanovna ...
- Da, șopti Sonya, din nou jenat și privindu-se în jos.
- Katerina Ivanovna, aproape că ai fost bătut, tatăl tău?
- Oh, nu, tu ești, nu! - Sonia se uită la el cu un fel de frică.
- Deci o iubești?
- Ea? Da, ka-ah-ak! - Sonia se întinse nemilos și, cu durere, își îndoi deodată brațele. - Ah! tu ești ... Dacă doar tu ai fi știut. La urma urmei, ea este la fel ca un copil ... La urma urmei, mintea ei este destul de nebună ... din durere. Și cât de inteligentă a fost ... cât de generoasă ... cât de bună! Nu știi nimic ... ah!
Sonia a vorbit cu exactitate în disperare, îngrijorată și suferind și strângând mâinile. Obrajii ei palma i se lumina din nou, făcând o faină în ochi. Era evident că ea a fost afectată în mod teribil de mulți, încât a vrut să-și exprime ceva, să spunem, să intervină. Câteva compasiuni insatisfacabile, dacă pot spune așa, au apărut brusc în toate trăsăturile feței ei.
- Beat! Da, esti! Doamne, ea bate! Și chiar dacă a făcut-o, și ce! Ei bine, atunci ce? Nu știi nimic, nu știu nimic ... E atât de nefericită, cât de nefericită! Și bolnav ... Căutând dreptate ... E curată. Ea crede astfel că justiția ar trebui să fie în orice și cere ... Și cel puțin să-l tachineze și nu va face pe cei nedrepți. Ea însăși nu observă cum este imposibil să fii corect în oameni și irită ... Ca un copil, ca un copil! E corect, corect!
- Și ce se va întâmpla cu tine?
Sonya se uită curios.
"Au rămas cu tine." Adevărat, a fost înainte de toate peste tine, iar persoana decedată a mers să-ți ceară o mahmureală. Acum, ce se va întâmpla?
- Nu știu, spuse Sonya din păcate.
"Vor rămâne acolo?"
"Nu știu, ar trebui să fie în acel apartament; numai proprietarul a auzit-o, a spus astăzi că vrea să refuze, dar Katerina Ivanovna spune că ea însăși nu va rămâne un minut.
"De ce e atât de curajoasă?" Speră pentru tine?
"Oh, nu, nu spune asta. Suntem singuri, în același timp trăim, "Sonia a devenit brusc agitată și chiar iritată, ca și cum ar fi fost supărată de un canar sau de o altă pasăre mică. - Da, și cum ar trebui să fie? Ei bine, cum să fim? A întrebat, fierbinte și încântată. "Și cât de mult, cât de mult a plâns azi?" Mintea ei intervine, nu ai observat asta? Interferează; grijile, cât de puțin de faptul că mâine totul a fost decent aperitive au fost toate ... pauzele de mână, scuipă sânge, plângând, începe brusc bate capul de perete în disperare. Și apoi mângâiat din nou, pentru a vă ea spera: el spune că acum ești asistentul ei și că undeva un pic de bani să ia și du-te în propriul său oraș, cu mine, și o școală internat pentru fete nobile vor conduce, dar voi lua matroană, și va avem o viață complet nouă și frumoasă și ne sărută, îmbrățișează, îmbrăcăminte și, de fapt, așa crede! așa că el crede fantezii! Păi, este posibil să o contrazic? Dar ea însăși spală toată ziua, curăță, se repara, se trase cu ea, cu forța ei slabă, în cameră, nu mai avea suflare și căzu în pat; și noi în rândurile de la o plimbare de dimineață, pantofi polcă și Lena cumpere pentru că toate au prăbușit, dar avem bani, ceea ce duce lipsă de calcul, este foarte lipsit mult, și este un astfel de miel pantoful ales pentru că în gusturile ei au , nu știi ... Imediat în magazin și a izbucnit în lacrimi, cu negustorii ceva ce lipsea ... Oh, cât de patetic era să arăți.
"Ei bine, e clar după tine ... așa trăiește", a spus Raskolnikov cu un zâmbet amar.
- Nu-ți pare rău pentru tine? Nu-ți pare rău? Sonia se repezi din nou, pentru că tu, știi tu, i-ai dat ultimul, fără să vezi nimic. Și dacă ați fi văzut totul, Dumnezeule! Și câte, de câte ori am introdus-o în lacrimi! Da, săptămâna trecută! Oh, sunt! Doar o săptămână înainte de moartea sa. Am acționat cu cruzime! Și câte, de multe ori am făcut-o. Ah, ca și acum, toată ziua era dureros să-ți amintești!
Sonia chiar și-a rupt brațele, vorbind, din durerea memoriei.
"Ești atât de crud?"
- Da, sunt! Am venit apoi, - a spus ea, plângând - și omul mort și spune: „Uită-te la mine, spune Sonia, capul meu este ceva doare, citește-mi ... acea carte“ - un fel de-l carte, Andrew Semenycha Lebeziatnikov, locuiește aici, a primit toate cărțile ridicole. Și eu spun: "Trebuie să plec la timp", și nu a vrut să citească, dar m-am dus la ei, principalul lucru este să arăt gulerul Katerina Ivanovna; Lizaveta, comerciantul, colierele și manșetele mi-au adus cu multă dragoste, frumoase, noi și cu un model. Și Katerina Ivanovna îi plăcea foarte mult, o purta și se uită la ea în oglindă, și foarte, foarte mult îi plăcea: "Dă-mi-i, spune-le, Sonya, te rog". Te rog, te rog, și așa a vrut. Și unde ar trebui să se îmbrace? Deci: timpul trecut, fericit doar amintit! Se uită la mine în oglindă, admiră și nu, nu, nu are nici rochii, nici lucruri, asta e câți ani! Și nu va cere niciodată nimic; mândru, ea însăși ar renunța mai degrabă la ultima, dar aici a întrebat - așa că îi plăcea! Și am renunțat la regret: "Ce vrei, eu zic, Katerina Ivanovna?" Și ea a spus: "Ce". N-ar fi trebuit să-i spun asta! Ea sa uitat la mine, și așa a fost greu-greu, am refuzat, și așa era păcat să se uite ... și nu pentru gulerul tare, dar pentru faptul că am renunțat, am văzut. Oh, așa pare, acum totul sa întors, totul sa schimbat, toate aceste cuvinte vechi ... Oh, eu ... da. nu-ți pasă!
- Știai că ești comerciantul Lizaveta?
- Da ... Știai? Întrebă Sonia cu o oarecare surpriză.
"Katerina Ivanovna este consumatoare, supărată; ea va muri curând ", a spus Raskolnikov, după o pauză și fără a răspunde la întrebare.
- Nu, nu, nu! Și Sonya îl prinse inconștient de ambele mâini, de parcă nu-l implora să nu o facă.
"De ce, e mai bine dacă moare".
"Nu, nu mai bine, nici mai bine, nici mai bine!" A repetat furios și inconștient.
- Și copiii? Unde le luați, dacă nu pentru tine?
"Oh, nu știu!" - Sonia a strigat aproape disperată și a prins capul. Era evident că acest gând fusese deja de multe ori în ea, și numai din nou a speriat acest gând.
- Și dacă tu, chiar și sub Katerina Ivanovna, acum te îmbolnăvește și te duci la spital, ce se va întâmpla? El a insistat nemilos.
- Despre ce vorbești? Acest lucru nu poate fi! - și chipul lui Sonya a fost răsucite cu o frică teribilă.
"Cum poate fi?" - continuă Raskolnikov cu un zâmbet rigid, - nu sunteți asigurat? Atunci ce se va întâmpla cu ei? Toată mulțimea de pe stradă va fi folosit, va tuse și să cerșească și peretele undeva capul trage așa cum este astăzi, și copiii plângând ... Și apoi cad, în parte, trebuie să aducă la spital să moară, și copiii ...
- Oh, nu. Dumnezeu nu va lăsa să se întâmple asta! - În cele din urmă a izbucnit din pieptul strâns al Sonya. Ascultă, cu o rugăminte privitoare la el și plierea mâinilor într-o cerere tăcută, de parcă totul depindea de el.
Raskolnikov sa ridicat și a început să meargă în jurul camerei. A trecut un minut. Sonya se ridică cu brațele și se ridică în disperare.
"Nu poți salva?" Pentru o zi ploioasă pentru a salva? Întrebă, oprind brusc în fața ei.
- Nu, șopti Sonya.
- Desigur, nu! Și a încercat? El a adăugat, aproape cu un șuier.
- Și sa rupt! Ei bine, da, desigur! Ce să întrebi!
Și din nou a mers în jurul camerei. Un alt minut a trecut.
"Nu ai ceva în fiecare zi?"
Sonya era mai stânjenită decât înainte, iar vopseaua îi lovea din nou fața.
- Nu, șopti ea cu un efort dureros.
- Probabil că este la fel cu Poleschka, spuse brusc.
- Nu! Nu! Nu poate fi, nu! Sonia strigă tare, de parcă ar fi fost înjunghată cu un cuțit. "Dumnezeule, zeul unei astfel de groază nu o va permite".
- El îi admite pe alții.
- Nu! Nu! Dumnezeul ei o va proteja, Doamne. A repetat, fără să-și amintească de ea însăși.
"Da, poate că nu există nici un zeu", a răspuns Raskolnikov cu un rău rău, a râs și sa uitat la ea.
Fața lui Sonya s-a schimbat dintr-o dată teribil: convulsiile au trecut prin el. Cu o reproșare inexprimabilă, se uita la el, dorea să spună ceva, dar nu putea să rostească nimic și numai brusc plângea cu amărăciune și amărăciune, acoperindu-și fața cu mâinile.
"Spui că mintea lui Katerina Ivanovna este într-o stare de confuzie; mintea ta este într-o stare de confuzie ", a spus el după o anumită tăcere.
Au trecut cinci minute. Continuă să meargă înainte și înapoi, în tăcere și fără să se uite la ea. În cele din urmă, sa dus la ea, cu ochii străluciți. Îl luă cu ambele mâini cu umerii și se uită drept în fața ei plângând. Privirea îi era uscată, dureroasă, ascuțită, buzele tremurau violent ... Deodată se aplecă repede și, îndreptându-se spre podea, îi sărută piciorul. Sonia, înfricoșată de el, se retrase, ca și cum ar fi de la un nebun. Într-adevăr, el părea că a fost complet nebun.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: