Deoarece în latină și în greacă, aceste constelații sunt numite urși, nu urși: în latină Ursa Major și Ursa Minor. și în stilul grecesc nou Μεγάλη Άρκτος și Μικρά Άρκτος (cuvântul arktos în greacă, în mod implicit, de sex feminin).
Numele europene ale constelațiilor sunt de obicei luate din miturile grecești (și romane corespunzătoare). Așa cum se întâmplă adesea, există câteva mituri contradictorii care explică originea celor doi urși. Potrivit celor mai populare, Carul Mare - este nimfa Callisto (care Zeus sa înălțat la cer pentru a le salva de mânia lui Hera), și mici - fiul ei, Arkady. Cu toate acestea, Arkad ar fi trebuit să apară mai mult ca un urs. Probabil originea numelui "Little Bear" se datorează influenței altor mituri: Ursul Mic este servitoarea lui Callisto; ambele sunt niamele cretane pe care Zeus le-a salvat de la tatăl său Kronos; ambii sunt urși, care au ajutat la hrănirea lui Zeus.
Constellation numit Ursa nu numai în limba rusă, greacă și latină, dar, de asemenea, de exemplu, în limba bulgară (Golyama Mechka și Malka Mechka), în limba engleză (limba engleză folosește doar denumirea latină), Franceză (La Grande Ourse și La Petite Ourse), Poloneză (Wielka Niedźwiedzica și Mała Niedźwiedzica). În unele limbi, cu toate acestea, constelațiile sunt urși, de exemplu, în limba germană (Der Große Bär și Der Kleine Bär) și Letonia (Lielais Lacis și Mazais Lacis). Dar, în Republica Cehă - Ursa Mare (Velká medvĕdice), dar Little Bear (Malý Medved), care este, ca atare, ar fi luate în considerare de către mitul lui Callisto și arcade.
Adăugată de: Alexander Berdichevsky
Totuși, în Rusia, am crezut că sunt Losikha și Losenok, care o urmează. Poate, odată cu apariția creștinismului, datele despre urșii au provenit din Grecia și Roma?
Pe Rusi - tse în Ucraina, și în Ucraina Mare Vici și Maliy Vis, și Shche Kvvsh. O cale Mlechnyi - Chumatsky Shlyakh. Chuv, scho în Uzbekistan tse suziri nazivayut Sіm Rozbіynikiv.
Ei bine, acest lucru nu este necesar, nu în Ucraina, în Kyiv Rus! Și au vorbit-o în limba slavonă. În cazul în care de la astfel de nume a apărut în limba ucraineană este încă o întrebare.
"și Malaya este fiul ei, Arkad." Atunci ar fi un pui de urs sau un urs. Poate chiar un urs mic. Nu ca un urs.
Aceste constelații, desigur, în limba engleză nu sunt numite cuvinte latine, dacă este vorba despre oameni normali care vorbesc despre constelațiile vizibile vizibile cu ochiul liber. Ursa Major este numele din cărțile despre astronomie și din discursul tocilarilor de școală, iar oamenii obișnuiți din viața de zi cu zi numesc această constelație în moduri diferite, în funcție de regiune. Cele mai obișnuite nume sunt Carul și Plugul.
Articole similare
-
Ciclismul prin Arctica este cel mai mare pericol - urșii polari
-
De ce sunt pensionarii acordați pe credit doar 50.000 și 100.000 de ruble
Trimiteți-le prietenilor: