Lacrimile i-au împiedicat pe Bonasera să vorbească, deși vocea lui încă nu i-a trădat entuziasmul.
Don Corleone, ca și cum ar fi involuntar, a făcut un gest simpatic și Bonacer a continuat - acum, în vocea lui, exista o suferință vie a oamenilor:
- Despre ce plângeam? Era lumina ochilor mei, era afectuoasă, fiica mea. Și frumoasă. Ea credea oameni, acum nu va mai crede niciodată. Și nu va fi niciodată frumos. - Funeralistul tremura, pe obrajii lui de pământ au apărut pete urâte purpurii. - Eu, ca un american respectabil, m-am întors la poliție. Huliganii au fost arestați. Apoi au încercat. Dovezile au fost incontestabile, amândouă pledează pentru vinovăție. Judecătorul le-a dat celor doi trei ani, dar condiționat. În aceeași zi au fost eliberați. Eu stăteam în tribunal ca un nebun, și această râpă mi-a râs în față. Apoi i-am spus soției mele: "Dreptatea trebuie să fie căutată de Don Corleone".
Don ascultă, plecându-și capul ca un semn de respect pentru durerea altcuiva. Dar când a vorbit, demnitatea lui insultată a sunat în cuvintele lui reci.
- De ce te-ai dus la poliție? De ce nu ai venit la mine de la început?
Vocea lui Bonacer era abia audibilă:
- Ce îmi datorezi? Spune-mi ce-mi va fi cerut. Doar fă ce-ți cer. - Era ostil, aproape impertinent.
- Și ce anume? Spunea Don Corleone în serios.
Bonacer se uită în spate la Hagen și Sunny Corleone și clătină din cap. Don, fără a se ridica de la masă, se aplecă înainte cu tot corpul său, iar Bonasera se opri și se aplecă până la urechea păroasă a lui Don, aproape atingându-și buzele. Don Corleone a ascultat, fixându-și privirea în spațiu, impasibil și inaccesibil, ca un preot în confesional. A trecut un minut lung; Bonacer șopti ultimul cuvânt și se îndreptă spre înălțimea lui. Don se uită la el. Bonacer se spulberă, dar nu-și îndepărta ochii.
În cele din urmă, Don a spus:
"Este imposibil." Este necesar să cunoaștem măsura.
Bonacera cu voce tare, a spus clar:
- Pentru preț nu voi sta. Câți?
Hagen se răsuci la aceste cuvinte, ridicându-și nervos capul. Sunny Corleone se întoarse pentru prima oară din fereastră și își trase brațele peste piept cu un zâmbet sardonic.
Don se ridică de pe masă. Fața lui a rămas impasibilă, dar vocea lui era rece.
"Ne cunoaștem de mai mulți ani", a spus el, "dar până acum nu ați venit niciodată la mine pentru ajutor sau sfat". Nu-mi amintesc ceva când m-ai invitat ultima oară la mine acasă pentru o ceașcă de cafea și după ce toată singura ta fiică a fost botezată de soția mea. Vom vorbi sincer. Mi-ai neglijat prietenia. Ți-ai fost frică de a-ți fi îndatorat.
Bonacera spuse cu voce tare:
"Nu am vrut să-mi aduc probleme".
Don își aruncă palma.
- Nu, așteaptă. Taci. America ți-a părut un paradis. Ați deschis o afacere solidă, ați câștigat bine, ați decis că această lume este o locuință liniștită, unde puteți trăi fericit după aceea. Nu ai grijă să te înconjori cu prieteni de încredere. Și de ce? Ai fost păzit de poliție, legea a fost în gardă pentru interesele tale - ce probleme ți-ar putea amenința pe tine și pe a ta? Și de ce ai nevoie de Don Corleone? Ei bine, atunci. Am fost rănit, dar nu am fost obișnuit să-mi impun prietenia celor care nu-l apreciază, cei care mă tratează cu dispreț. - Don sa oprit și sa uitat la înmormântarea cu un zâmbet politicos și zâmbitor. "Și acum veniți la mine și spuneți:" Don Corleone, lăsați-vă dreptate de mâinile voastre ". Și mă întrebi pe mine cu lipsă de respect. Nu-mi oferi prietenia ta. Vii la mine acasă în ziua nunții fiicei mele și îmi cere să comită o crimă, și apoi se adaugă pe - Don Corleone mimate batjocoritor Bonasera: - „Te voi plăti la fel de mult cât este necesar.“ Nu, nu, nu mă jignesc - cum aș putea să merit o astfel de lipsă de respect față de tine?
Din adâncul sufletului său, chinuit de agonie și frică, strigă un urlet la înmormântare:
- America ma adăpostit și ma încălzit. Am vrut să fiu un exemplar cetățean. El a vrut ca copilul meu să devină fiica Americii.
Don a lovit de două ori în palmă.
- Discursuri frumoase. Excelent. Dacă da, nu aveți de ce să vă plângeți. Judecătorul și-a pronunțat sentința. America și-a spus cuvântul. Vizitați fiica dvs. în spital, purtați flori și dulciuri pentru ea. O vor plăcea. Și veți fi mângâiați singuri. În cele din urmă, necazul nu este atât de mare, băieții sunt tineri, fierbinți, unul și același - fiul unui politician proeminent. Da, dragă Amerigo, ați fost întotdeauna un om onest. Și deși mi-ați neglijat prietenia, trebuie să recunosc că vă puteți baza pe cuvântul lui Amerigo Bonacera cu o conștiință calmă. Deci, dă-mi cuvântul tău că vei arunca aceste prostii din capul tău. Nu este american deloc. Îmi pare rău. Uita-te. Există multe eșecuri în viață.
În toate acestea suna atât de supărat insinuare, veninos - vocea lui a fost auzit ca Don reținut că furia de neajutorată cheag pohoronschika gelatinos a fost doar frica, dar el a început, și de această dată curajos:
"Vă rog să faceți dreptate."
Don Corleone spuse brusc:
- Justiția sa întâmplat deja la proces.
Bonasera clătină din cap cu încăpățânare.
- Nu. Justiția a fost adusă în fața justiției pentru acei băieți. Pentru mine, nu.
Don își înclină capul, arătând că putea aprecia toată subtilitatea acestei distincții.
"Ce este dreptate pentru tine?" El a întrebat.
- O ochi pentru un ochi, spuse Bonacer.
- Cereți mai multe, spuse Don. "Fiica ta este încă în viață, nu-i așa?"
Bonacer a spus fără echivoc:
"Să trăiască aceleași suferințe pe care le-au dat-o".
Don aștepta ceea ce va spune în continuare. Bonacer a adunat ultimele rămășițe de curaj și a concluzionat:
"Cât de mult ar trebui să-ți plătesc pentru asta?"
Era un strigăt de disperare.
Don Corleone și-a întors spatele la solicitant. Asta înseamnă că conversația sa terminat. Bonacer nu se mișca.
Apoi, cu un oftat, ca un om incapabil de bunătatea inimii de a păstra rău la prietenul lui ca el a pășit pe calea greșită, ea a apelat la Don pohoronschiku, care la acel moment ar putea măsura paloarea lor cu oricare dintre morții lor. Acum Don Corleone vorbea cu răbdare, cu afecțiune.
"De ce ți-e frică să cauți mai întâi patronajul pentru mine?" El a spus. - Du-te în instanță și așteptați luni. Voi sunteți irosiți de avocații care știu foarte bine că veți fi cumva lăsați într-un nebun. Luați în considerare sentința judecătorului, iar acest judecător este vândut, ca ultima fată din grup. Lucru din trecut, dar în acei ani când ai nevoie de bani, te-ai dus la banca, unde biciuit interes ucigașă - ești ca un cerșetor, stând cu mâna întinsă, atâta timp cât cineva este sniffing, dacă sunteți în măsură să va returna banii , în timp ce alții și-au aruncat nasul în farfurie, te-au aruncat peste tine în gaura de chei.
Don a tăcut pentru un moment și, în vocea lui, a adăugat severitate:
"Între timp, dacă ați venit la mine, v-aș da punga mea." Dacă te-ai întors la mine pentru dreptate, atunci infractorii fiicei tale, acești bețivi, deja astăzi, ar fi plini de lacrimi amare. În cazul în care, prin voința cazului rău, tu - un om decent - el însuși strâns dușmani, și ei ar deveni dușmanul meu, iar apoi - Don a ridicat mâna ukazuya degetul pe Bonasera, - dacă mă crezi, ei s-ar fi temut.
Bonacera și-a răsuflat capul și șopti într-o șoaptă strâmtă:
"Fii prietenul meu." Accept termenii.
Don Corleone și-a pus mâna pe umăr.
- Bine, spuse el. "Să aibă dreptate." Poate că va veni o zi - deși nu spun că o astfel de zi va veni cu siguranță - când te chem să-mi slujești pentru acest serviciu. Între timp, acceptați acest act de dreptate ca un dar de la soția mea, nasa fiicei tale.
Atunci când omul înmormântat, cu cuvinte de recunoștință, închisă ușa, Don Corleone se întoarse spre Hagen:
"Dați-i această sarcină lui Klementsev și spune-i să lase pe bătrânii să iasă, ca să nu se ducă prea departe, mirosind mirosul de sânge". Noi, în cele din urmă, nu suntem ucigași - indiferent de ceea ce confidenta morților a bătut în capul lui plictisitor.
Don a observat că primul său născut, speranța inimii unui părinte, din nou privi în fereastră pentru veselie de nuntă. Nu-i nimic, crede Don Corleone. Odată ce Santino încăpățânat nu vrea să învețe, el nu poate conduce treburile familiei, el nu va ieși niciodată din el. Trebuie să caute pe altcineva. Și nu amânarea. În final, nu este, de asemenea, etern.
Articole similare
-
Citiți online mirele autorului tsvetaeva marina ivanovna - rulit - pagina 1
-
Citiți online nunta deosebită a autorului woddel patricia - rulit - pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: