Muhammad - este imposibil, și ochelarii de vin - este posibil?
Colegiul de redacție al AP a fost adresat de Saodat, rezident al districtului Rudaki, care a spus că dorește să îi numească nepotul Abubakr. În registrul județean, a fost refuzată, indicând că această denumire este străină și interzisă în țară.
- Ca o alternativă la Abubakra în registrul de birou a oferit un popular și patriotice, în opinia lor, numele de Somon. Care este problema, pentru că Abubakr - un nume destul de armonios și popular în lumea musulmană? Nu este un fel de Piatră (Sang), Picker Thorns (Horkash) sau Ax (Tabar)? Întrebă Saodat.
Există multe astfel de povestiri și am decis să ne desfășurăm experimentul și am ales să alegem un nume pentru presupusii descendenți.
Deci, reporterul a vizitat cel mai apropiat birou de registru, în acest caz de Shohmansur și sa adresat cu o întrebare: „Am avut recent un fiu, vreau să-l sau Abubakr Yoshino suna. Ce documente trebuie să prezinte, în plus față de a ajuta la spital cu privire la faptul copilul se naște? "
- Iată lista, faceți o copie după colț, citiți-o, selectați cea mai bună și veniți joi. În plus, nu uitați că numele și prenumele se vor încheia cu "-Zoda". Dacă doriți să completați numele de familie al prenumelui pe "-s", efectuați o confirmare a existenței unei a doua cetățenie (rusă .- Ed.).
Cu privire la cine a fost elaborat și aprobat această listă, în biroul de înregistrare ne-am pierdut răspunsul, referindu-ne la lipsa de timp pentru "discuții goale".
Trebuie reamintit faptul că, în urmă cu aproape cinci ani, președintele E. Rahmon a fost însărcinat să redacteze și să prezinte pentru dezbatere la nivel național un proiect de lege care prevede alocarea copiilor cu valori naționale. Apoi a cerut părinților să nu dea copiilor numele cacofone. Anterior, șeful statului a sugerat să nu se folosească terminațiile ruse în numele de familie.
Deși Registrul a fost deja elaborat de Comitetul pentru limbă și terminologie al Guvernului Republicii Tatarstan, acesta nu a fost încă aprobat. Care a fost atunci lista care ne-a fost oferită în registratură și de ce au ajuns Mohamed, Yoshin sau Abubakr într-o interdicție?
Șeful registratorului: numele arabe sunt străine pentru noi
- În ceea ce privește întrebarea dvs. cu privire la numele Yoshin sau Abubakr, acestea sunt nume de origine arabă și sunt străine de cultura noastră tadjică, aceste nume au devenit răspândite după întărirea influenței islamului. Cetățenii țării trebuie să-și dea copiii numele pe care le-ar cunoaște pretutindeni despre patria lor.
J. Rakhimov a confirmat că angajații birourilor de registru oferă să aleagă din lista lor numele originale din Tadjik.
Departamentele registratorului sunt "înclinate"?
- Guvernul țării a însărcinat să elaboreze un registru al denumirilor naționale tadjice și nu o listă separată ", spune Shoira Davlatova, avocat. - Această listă în acest caz nu este un document legislativ normativ, prin urmare nu este obligatoriu. "Lista de nume frumos și polisemantic pentru băieți și fete" de la oficiul de înregistrare este de natură consultativă și nu este un motiv de restricție atunci când alegeți un nume.
- În conformitate cu articolul 20 din Legea RT privind înregistrarea de stat a actelor de stare civilă, acest registru cuprinde 4500 de nume tadjice pentru băieți și fete. Pentru a evita erorile atunci când scrieți nume în documente pentru fiecare nume, li se oferă opțiuni de scriere în limbile tadjică, rusă și latină.
R. Zulfoniyon a menționat că dezvoltatorii registrului au luat în considerare momentul important, inclusiv numele arab și turc, care de mii de ani copiii noștri au numit copii.
- Dar, în orice caz, ne îndeamnă părinții să se abțină de la nou-nascuti nepronunțat și nume dificile și narekat copiii lor lumină și nume frumoase. Registrul nu include numele care indică culoarea, numele de animale (cu excepția Cher (Leu), care simbolizează în tadjică curaj și neînfricare), denumirile de păsări sinistre (de exemplu, Zog - The Raven), denumirile de fructe, legume, articole de uz casnic. Registrul este ortografia completă și corectă a numelor. De exemplu, nume derivat din numele Profetului Muhammad (saw), care din diverse motive s-au schimbat, până la ma, mat,, acces nebun Handicap, Mahmad. De exemplu, Madkarim - Muhammadkarim, norma - Normuhammad, Manioz - Muhammadnioz, Mahmaddzhon - Muhammaddzhon și colab.
Intervievatul a adăugat că, în funcție de regiunea cu același nume poate fi folosit și ca un bărbat și ca femeie, cum ar fi: Karomat, Salomat, Muhabbat, Dilshod, Shamshod și altele.
Potrivit interlocutorului, registrul va fi actualizat în fiecare an odată cu introducerea modificărilor.
- Să presupunem că un părinte dorește să numească un copil un nume care nu este inclus în Registru. El apelează la comisia privind limbajul și terminologia de la localitatea hukumat. Numele va fi examinat de specialiști, iar comitetul își va emite avizul și, dacă este pozitiv, acest nume va fi inclus în următoarea ediție a registrului.
R. Zulfonion remarcat faptul că Farzona duhti Saidumron în urmă cu câțiva ani, a publicat o carte, „Dl. Farhang,“ din această carte în elaborarea registrului au definit și o parte acceptabilă, dar nu toate.
- Există o mulțime de informații greșite în mass-media cu privire la excluderea numelor arabe, dar nu este. De exemplu, Registrul include numele lui Mohamed și Abubakr, pe care le-ați indicat. Dar Yoshin nu este un nume propriu, ci numele surei Sfântului Coran și nu este inclus în Registrul Numelor.
În ceea ce privește registrele birourilor registratorului, R. Zulfoniyon a menționat că birourile registratorului utilizează și oferă broșuri cetățenilor cu o listă de nume care nu au fost convenite cu nimeni. Ei nu au numai erori gramaticale, ci și dialectisme inacceptabile. În timpul inspecțiilor din ultimii trei ani, specialiștii comitetului au identificat o serie de astfel de încălcări în orașele și regiunile țării.
În concluzie, interlocutorul a spus că, după revizuirea ministerelor și departamentelor și depuse la Registrul Guvernului va fi aprobat în următoarele săptămâni și personalul sunt obligați să adere la registratorul Registrului pentru înregistrarea numelor nou-născuți.
Articole similare
-
Post mare care poți și nu poți să mănânci într-o societate săptămânală pasională
-
Ce poate și nu poate fi răspândit pe obturatorul de expunere în planul de redare 3D
Trimiteți-le prietenilor: