PUTERNICITATEA EMITENTĂ DE NECESTIȚENI
În cifra de afaceri civilă, entitățile comerciale trebuie adesea să efectueze tranzacții în care una dintre părți este rezidentă într-o țară străină. În același timp, reprezentanții pe baza mandatelor acționează adesea în numele contrapărților străine.
În conformitate cu articolul 1111 din Codul civil al Republicii Belarus (denumită în continuare "CC"), forma și durata mandatului sunt stabilite de legea țării în care este emisă procuratura.
Astfel, legiuitorul intern leagă cerințele pentru forma și termenul împuternicirii, nu cu reședința persoanei care eliberează împuternicirea, ci cu locul eliberării ei. În consecință, împuternicirea poate fi emisă de un nerezident atât pe teritoriul Republicii Belarus, cât și pe teritoriul unui stat străin.
Procurile eliberate de un nerezident al Republicii Belarus pe teritoriul Republicii Belarus trebuie să respecte cerințele legislației Republicii Belarus, inclusiv. Articolul 183. 186. 187 CC. Nu este necesară legalizarea unei astfel de împuterniciri. Cu toate acestea, în practica juridică, există situații în care cealaltă parte în tranzacție (și stat de multe ori organisme, instanțe) impun prezentarea documentelor ce confirmă autoritatea și statutul persoanei care eliberează procura.
Confirmarea statutului persoanei poate fi documente, cum ar fi un extras din registrul comerțului, certificatul de înregistrare, documentele de constituire, documente care confirmă autoritatea persoanei juridice sau a autorității care emite o putere de avocat, etc. Aceste documente trebuie să fie legalizate în timp util.
Cel mai adesea, împuternicirile nerezidente sunt emise pe teritoriul acelor state în care un nerezident își desfășoară activitatea de bază sau este locul de reședință al unei persoane nerezidente.
Este evident că nu toți participanții cerințelor de afaceri civile cunoscute ale legislației statelor străine, cu cerințe pentru înregistrarea puterii de avocat (sau nu este întotdeauna posibil să se stabilească dacă puterea de reprezentant avocat al unei cerințe de contrapartidă nerezidente ale statului de origine dreapta). În acest sens, legiuitorul intern a stabilit o regulă potrivit căreia procura emisă într-o țară străină, nu poate fi invalidat, ca urmare a nerespectării formei dacă îndeplinește cerințele din Legea Republicii Belarus (Capitolul 10 din Codul civil).
Această regulă se extinde și la cazurile de recreditare, atunci când acesta din urmă are loc pe teritoriul Republicii Belarus. În conformitate cu paragraful 1 al articolului 188 din Codul civil, persoana căreia i-a fost împuternicită poate transfera dreptul de a efectua acțiunile pentru care este autorizată unei alte persoane. Un astfel de transfer este posibil dacă persoana care efectuează transferul este autorizată să facă acest lucru printr-o procură sau este forțată să facă acest lucru prin forță de circumstanțe pentru a proteja interesele persoanei care a emis împuternicirea. Și este posibil să se încredințeze atît tot, cît și o parte din puterile atribuite prin împuternicire. În temeiul clauzei 2 a articolului 188 din Codul civil, o procura emisă sub forma unei delegații trebuie să fie certificată notarial, cu excepția cazurilor prevăzute de articolul 118 din Codul civil.
Pentru a certifica împuternicirea emisă în ordinea delegației, este necesar să se prezinte notarului procura de bază, în care se acordă dreptul de înlocuire, și copii ale acestora.
În conformitate cu dreptul acordat, numai un reprezentant în baza procurii de bază poate transfera competențele cuprinse în procură unei alte persoane care în viitor nu poate efectua transferul.
Procurile emise în ordinea delegării trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
- nu ar trebui să conțină mai multe drepturi decât cele acordate unui reprezentant în procuratura principală;
- termenul de valabilitate a procurii emise în ordinea delegării de încredere nu poate depăși termenul de valabilitate al împuternicirii pe baza căruia a fost emisă;
O organizație străină care a deschis un birou de reprezentare pe teritoriul Republicii Belarus poate emite procură pentru dreptul de a efectua anumite acțiuni către terți nu numai în mod direct, ci și prin reprezentanța desemnată. În legătură cu faptul că șeful biroului reprezentativ își exercită funcțiile pe baza unei împuterniciri, într-o astfel de situație vor exista și relații de delegare a autorității. În consecință, puterea de avocat este emis în numele biroului reprezentant al unei organizații străine, trebuie să fie legalizată în temeiul legislației Republicii Belarus, în special Codul civil st.188. Este necesar pentru a se conforma revendicării 1 a spus articol, potrivit căruia autoritatea de a angaja substituție ar trebui să fie furnizate în proxy sau principalele circumstanțe reale datorate (dictate de necesitatea de a proteja interesele persoanei care a emis o procură).
Prin urmare, pentru ca procura să nu poată fi invalidată ulterior, ea trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
- trebuie redactat în scris;
- certificat de persoana autorizată;
- conține data compilației sale;
- este sigilat de semnătura șefului (o altă persoană autorizată prin actele constitutive) și un sigiliu în cazul în care este emis de o persoană juridică.
În plus, dacă este emisă o procura pe teritoriul unui stat străin, aceasta trebuie legalizată în conformitate cu procedura stabilită.
Norme similare reglementează și ordinea înregistrării împuternicirilor pentru dreptul de a reprezenta interesele în instanțele din Republica Belarus.
În conformitate cu articolul 76 din Codul de procedură civilă din Belarus, articolul 78 din Codul de procedură economică din Belarus (în continuare - COD) împuternicirea de a efectua cazul în instanța de judecată, emise pe teritoriul Republicii Belarus în numele unei persoane fizice - nerezidente, de regulă, trebuie să fie legalizată, și în numele unei persoane juridice - nerezident - semnat de o persoană autorizată și sigilat. În cazul în care procura emisă într-o țară străină, acesta trebuie să respecte cerințele unei țări străine care se aplică o astfel de putere de avocat și să fie legalizate în ordinea stabilită.
În conformitate cu cerințele articolului 243 al documentelor COD emise, întocmite sau certificate în forma prescrisă de către autoritățile competente ale țărilor străine, în afara Republicii Belarus în conformitate cu legislația statelor străine în ceea ce privește persoanele juridice și a întreprinzătorilor individuali și cetățeni ai Republicii Belarus sau persoanelor juridice străine, cetățenii străini și persoanele fără cetățenie, adoptată de instanțele economice ale Republicii Belarus în prezența legalizare sau apostilare lor, cu excepția cazului în mustață altfel anovleno tratat internațional al Republicii Belarus.
Astfel, puterea de avocat a emis într-o țară străină și certificată de către autoritatea competentă sau un funcționar al unui stat străin (de exemplu, un notar), ar trebui să fie legalizate sau apostilate în conformitate cu procedura stabilită, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional al Republicii Belarus.
În cazul în care procura provine dintr-o țară care nu este parte la Convenția de la Haga și cu care Republica Belarus nu există un acord cu privire la asistența juridică și raporturile juridice, este supusă legalizarea consulară în modul stabilit.
Documente, inclusiv și o procură întocmită pe teritoriul statului de reședință și destinat să acționeze pe teritoriul Republicii Belarus, legalizat în Consulatul Republicii Belarus după legalizarea acestora în cadrul Ministerului Afacerilor Externe sau de o altă instituție autorizată a statului de primire. În punerea în aplicare legalizarea Consul al Republicii Belarus arată o semnătura oficială a Ministerului Afacerilor Externe sau a altor agenții autorizate ale statului de reședință, prin legalizarea etichetelor MONTANȚILOR (revendicarea 13 instrucțiuni).
Cu toate acestea, poate exista o situație în care teritoriul statului în care puterea de avocat, nu există nici un oficiu consular al Republicii Belarus. În acest caz, puterea de avocat poate fi legalizat de către statul pe teritoriul căruia prezent consulatul Republicii Belarus. Consulul Republicii Belarus de a legaliza o astfel de putere de avocat în cazul în care este certificat de un funcționar al Ministerului Afacerilor Externe sau a altor agenții autorizate ale statului primitor. Legalizarea ar trebui să fie efectuată prin referire la autoritatea competentă, după cum urmează: Ministerul Afacerilor Externe al treilea stat - oficiu consular al unui stat terț în statul de reședință - Ministerul Afacerilor Externe al statului de primire - un oficiu consular al Republicii Belarus în statul de reședință.
În cazul în care o procură întocmită într-o țară străină și importate în Republica Belarus fără autorizație, aceasta nu poate fi legalizate, și, prin urmare, de asemenea, utilizat pe teritoriul Republicii Belarus (revendicarea 20 de instrucțiuni).
Pentru comisia unei împuterniciri este necesară nu numai certificarea semnăturii persoanei, ci și stabilirea statutului în care operează. În acest scop, străinii, atunci când fac împuternicire pe teritoriul statelor străine, de regulă, atestă astfel de tranzacții în ordine notarială. În funcție de situația în care statul în care este emisă împuternicirea este parte la tratatul privind asistența juridică cu Republica Belarus sau la Convenția de la Haga. și sunt stabilite cerințe suplimentare pentru proiectarea unei împuterniciri (sau este suficientă o certificare simplă notarială sau este necesară o apostilare sau o legalizare consulară).
Serghei Medvedev, avocat
Materialul a fost pregătit de redacția revistei "Avocat"
Trimiteți-le prietenilor: