Partea întâi
După ce a primit vestea bătăliei de la Borodino și abandonarea Moscovei, Rostov nu că experimentat disperare, furie sau răzbunare, și sentimente similare, dar dintr-o dată totul a devenit plictisitor, enervant din Voronej, într-un fel rușinat și jenat. Pentru el părea a fi prefăcut toate conversațiile pe care le auzise; el nu știa cum să judece toate aceste lucruri și simțea că numai în regiment ar deveni din nou clar. Se grăbea să termine cumpărarea de cai și, adesea, în mod incorect, a intrat într-o febră cu servitorul și sergentul-major.
Cu câteva zile înainte de plecarea lui Rostov în catedrală a fost programată o rugăciune pentru victoria câștigată de trupele ruse, iar Nikolai a mers la masă. El a devenit oarecum în spatele guvernatorului și, cu o diligență oficială, gândindu-se la o varietate de subiecte, a stat serviciul. Când rugăciunea sa terminat, guvernatorul la convocat.
- Ai văzut prințesa? Spuse ea, îndreptându-se spre doamna cu negru în spatele corului.
Nicolae îi recunoscu imediat pe prințesa Marya nu atât de mult în profilul ei, care putea fi văzut de sub pălăria ei, ci din acel sentiment de prudență, frică și milă care îl înghiți imediat. Prințesa Maria, în mod evident scufundată în gândurile ei, a făcut ultimele cruci înainte de a părăsi biserica.
Nicolae se uită la ea cu surprindere. Era aceeași față pe care o văzuse mai înainte, la fel era și expresia generală a lucrării subtile, interioare, spirituale; dar acum a fost complet diferit aprins. O expresie tangibilă de tristețe, de pledoarie și de speranță era pe el. Așa cum sa întâmplat anterior cu Nicholas în prezența ei, el nu este în așteptare pentru placa de soția guvernatorului de a merge la ea, fără a se întreba dacă, în mod corespunzător dacă este sau nu va apela la ei bine aici, în biserică, m-am dus la ea și a spus că a auzit despre durerea ei și înconjura cu toată inima cu el. Abia dacă auzise vocea lui, când o lumină strălucitoare a aprins focul în fața ei, luminând întristarea și bucuria în același timp.
"Am vrut să vă spun un lucru, prințesa", a spus Rostov, "este că dacă prințul Andrey Nikolayevich nu ar fi în viață, atunci, ca comandant de regiment, va fi acum anunțat în ziare".
Prințesa se uită la el, fără să-și înțeleagă cuvintele, dar bucurându-se de expresia suferinței simpatice care se afla în fața lui.
"Și știu atât de multe exemple că o rană cu spărturi (în ziare este spusă de o grenadă) este fie fatală acum, fie, dimpotrivă, foarte ușoară", a spus Nikolai. "Trebuie să sperăm pentru cele mai bune și sunt sigur ..."
Prințesa Maria îl întrerupse.
- Oh, asta ar fi atât de ... șarpe - a început și nu a terminat cu emoție, mișcare grațioasă (precum și tot ceea ce a făcut cu el) aplecat capul și gratitudine uitat la el și a mers la mătușa ei.
În seara zilei de azi, Nikolai nu a mers nicăieri și a rămas acasă pentru a termina câteva scoruri cu vânzătorii de cai. După ce terminase, era deja târziu să meargă undeva, dar era încă devreme să se culce și Nikolay a mers singur singură, în sus și în jos, în cameră, gândindu-și viața, ceea ce i se întâmplă foarte rar.
Prințesa Maria a făcut o impresie plăcută lui la Smolensk. Faptul că a întâlnit-o în acele condiții speciale, iar faptul că mama sa la indicat, într-o dată, ca o petrecere bogată, a făcut ceea ce i-a acordat o atenție deosebită. În Voronej, în timpul vizitei sale, impresia nu era doar plăcută, ci puternică. Nicolae a fost lovit de frumusețea morală deosebită pe care o observase de data aceasta. Cu toate acestea, el urma să plece și nu ia fost niciodată de gând să regrete că atunci când a părăsit Voronej, a fost lipsit de ocazia de a vedea prințesa. Dar întâlnirea prezentă cu Prințesa Maria în biserică (Nikolai a simțit acest lucru) la așezat mai adânc în inimă decât a prevăzut și mai adânc decât își dorea pacea. Această față palidă, subțire, tristă, această priveliște radiantă, aceste mișcări liniștite, grațioase și, cel mai important, această tristețe profundă și plină de dragoste, exprimată în toate trăsăturile ei, îl deranja și îi cere participarea. La bărbați, Rostov nu a putut să suporte expresia unei vieți spirituale mai înalte (pentru că nu-i plăcea pe prințul Andrei), el a numit-o cu dispreț filosofia, visul; dar în prințesa Marya, tocmai în această tristețe, care a arătat profunzimea acestei lumi spirituale străine lui Nicolae, a simțit o atracție irezistibilă.
"O fată ar trebui să fie minunată! Acesta este îngerul! Își spuse el. - De ce nu sunt liber, de ce M-am grăbit să Sonya „Și involuntar și-a imaginat comparație între cele două: sărăcia și bogăția într-una din celelalte daruri spirituale, care a avut Nicholas și asta pentru că el este atât de extrem de apreciat ?. El a încercat să-și imagineze ce se va întâmpla dacă ar fi liber. Cum ar face el o ofertă și ea va deveni soția lui? Nu, nu și-a putut imagina. El a fost făcut înfiorător și nu i-au apărut imagini clare. Cu Sonya făcuse deja o imagine viitoare pentru el însuși și toate acestea erau simple și clare, tocmai pentru că toate acestea au fost inventate și el știa tot ce era în Sonya; dar cu Prințesa Maria nu și-a putut imagina o viață viitoare, pentru că el nu o înțelegea, ci numai iubit.
Visele despre Sonya au avut ceva distractiv, o jucărie. Dar gândirea despre Printesa Maria era întotdeauna dificilă și puțin înfricoșătoare.
"Cum sa rugat! Își aduce aminte. - Era clar că întregul ei suflet era în rugăciune. Da, aceasta este rugăciunea care mișcă munții și sunt sigură că rugăciunea ei va fi împlinită. De ce nu mă rog pentru ceea ce am nevoie? Își aduce aminte. "De ce am nevoie?" Libertatea, se intersectează cu Sonya. A spus adevărul, își amintea de cuvintele guvernatorului: "În afară de nenorocire, nimic nu se va întâmpla dacă mă marit cu ea". Confuzie, durere mamă ... afacere ... confuzie, teribilă confuzie! Da, nu-mi place. Da, nu-mi place așa cum ar trebui. Dumnezeule! scoate-mă din această situație teribilă și disperată! Apoi a început să se roage. "Da, rugăciunea va muta muntele, dar trebuie să credem și să nu ne rugăm ca și cum ne-am ruga cu Natasha pentru a face zăpada să devină zahăr și a fugit în curte pentru a încerca să facă zahăr din zăpadă". Nu, dar nu mă mai rog acum, "a spus el, punând receptorul în colț și îndoind brațele, în picioare în fața imaginii. Și, atins de amintirea prințesei Maria, a început să se roage, deoarece nu se rugase de mult. Lacrimile în ochi și în gât, când Lavrushka intra în ușă cu niște hârtii.
- Ești prost! că te urci când nu te întrebi! - a spus Nicolae, schimbând rapid poziția.
- De la guvernator, a spus Lavrushka cu o voce adormită, a venit colectorul, o scrisoare către tine.
"Ei bine, bine, mulțumesc, du-te!"
Nicolae a luat două scrisori. Unul a fost de la mama sa, celălalt de la Sonya. Le-a recunoscut prin scrierile de mână și a deschis prima scrisoare a lui Sonya. Înainte de a citi câteva rânduri, fața îi deveni palidă, iar ochii îi erau speriați și deschise cu bucurie.
"Nu, nu poate fi!" A spus cu voce tare. Imposibil să stea liniștit, cu o scrisoare în mână, citind-o. a început să meargă în jurul camerei. El a fugit scrisoarea, apoi a citit-o din nou, altul, ridicându-și umerii și întinzându-și mâinile, sa oprit în mijlocul camerei cu gura deschisă și cu ochii opriți. Ceea ce tocmai sa rugat, cu certitudinea că Dumnezeu i-ar fi împlinit rugăciunea, sa împlinit; dar Nikolai a fost surprins de acest lucru ca și cum ar fi fost ceva extraordinar și de parcă n-ar fi așteptat-o niciodată și de parcă faptul că sa realizat atât de repede sa dovedit că nu era de la zeul pe care la cerut , ci din întâmplare obișnuită.
Cel care părea insolubil, nodul care leagă libertatea lui Rostov, a fost rezolvat de acest neașteptat (așa cum îl părea lui Nicolae), nu cauzat de scrisoarea lui Sonya. Ea a scris că ultimele circumstanțe nefericite, pierderea aproape toate proprietatea Rostovs la Moscova, și-a exprimat în repetate rânduri dorința de a contesei că Nicolae sa căsătorit cu Prințesa Bolkonskaya, și tăcerea și răceala lui de întârziere - toate acestea au făcut împreună o să decidă să renunțe lui promite și îi dă libertate deplină.
"Era prea greu pentru mine să cred că aș putea fi cauza durerii sau a luptei într-o familie care mi-a beneficiat", a scris ea, "iar dragostea mea are singurul scop al fericirii celor pe care îi iubesc; și, prin urmare, vă implor, Nicolas, să vă considerați liberi și să știți că, indiferent de ce, nimeni altcineva nu te poate iubi mai mult decât Sonya.
Ambele scrisori erau din Trinitate. O altă scrisoare era de la contesă. Această scrisoare a descris ultimele zile de la Moscova, plecarea, focul și moartea întregului stat. În această scrisoare, printre altele, contesa a scris că prințul Andrei era printre răniți împreună cu ei. Situația lui era foarte periculoasă, dar doctorul spune că există mai multă speranță. Sonia și Natasha, ca asistenta medicală, au grijă de el.
Cu această scrisoare a doua zi Nikolai a mers la Prințesa Maria. Nici Nikolai, nici Prințesa Maria nu vorbeau despre ce vor putea cuvintele: "Natasha are grijă de el"; dar mulțumită acestei scrisori, Nicholas sa apropiat deodată de prințesă într-o relație apropiată.
A doua zi, Rostov a petrecut prințesa Maria în Yaroslavl și câteva zile mai târziu sa dus la regiment.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: