Glorioasă toamnă! Sănătos, viguros 1
Aerul invigorează forțele obosite;
Gheața nu este puternică pe râu
Ca și cum se află zahărul topit;
Lângă pădure, ca într-un pat moale,
Puteți dormi - pace și spațiu!
Frunzele nu au avut timp să se estompeze,
Galben și proaspăt se află ca un covor.
Glorioasă toamnă! Noapte înghețată,
Zile limpezi și liniștite.
Nu există nici o rușine în natură! Și kochi, 2
Mlaștini și mlaștini -
Totul este bine sub strălucirea lunii,
Îmi recunosc Rusia de origine peste tot.
Am zbura repede pe șine din fontă,
Cred că gândurile mele.
Tată bun! Ce este în farmecul 3
Smart Vanya ține?
M-ai lăsat în lumina lunii
Adevărul să-i arăt.
Această lucrare, Vanya, a fost grozav de mare
Nu numai pe umăr!
În lume există un împărat: acest rege este nemilos,
Foamea la sunat.
El conduce armata; în mare de către nave
drepturi; în artel conduce oamenii,
El urmărește plugul, stă în spatele umerilor săi
Stonemasoni, țesători.
Apoi a condus aici masele oamenilor.
Mulți - într-o luptă teribilă,
Pentru viață, numit aceste jungle sterile,
Sicriul a fost găsit aici.
Strada dreaptă: movilele sunt înguste,
Coloane, șine, poduri.
Și pe părți, atunci toate oasele sunt rusești.
Câți dintre ei! Vanya, știi?
Hark! exclamațiile au fost auzite groaznic!
Stamen și scrâșnirea dinților;
Umbra a devenit înghețată pe ochelari.
Ce este acolo? O mulțime de oameni morți!
Depășesc drumul din fontă,
Apoi, partidele alerg.
Ai auzit cântatul. "Noaptea în această lună
Ne iubim să vă vedem munca!
Ne-am ruinat sub căldură, sub frig,
Cu spatele îndoit pentru totdeauna,
Am trăit în dugouturi, s-au luptat cu foamea,
Merzli și mokli, au avut scorbut.
Am fost jefuiți de grameri șefii, 4
Autoritățile laice presează nevoia.
Tot ce am suferit, războinicii lui Dumnezeu,
Copii pașnici ai muncii!
Fraților! Ne bucurați de recompense!
Pentru noi, pe pământ, este sortit să se destrame.
Faceți-ne toți, oameni săraci, să vă amintiți bine?
Sau ați uitat mult timp. "
Nu vă înspăimântați de cântatul lor sălbatic!
De la Volkhov, de la mama Volga, de la Oka,
Din diferite părți ale marii state -
Acestea sunt frații tăi - muzhik!
Este o rușine să fii timid, să închizi cu o mănușă,
Nu ești mic. Parul este rus,
Vedeți, stați, epuizați cu febră,
Inalt bolnav din Belarus:
Șorțurile fără sânge, pleoapele căzute,
Ulcerele pe mâinile slabe,
Întotdeauna în apă de la genunchi
Picioarele mele au fost umflate; koltun5 în păr;
Cu pieptul meu,
Zi de zi, întreaga vârstă se odihnea.
Uitați-vă mai atent la el, Vanya, cu atenție:
E greu să-ți pui propriul pâine!
Nu și-a îndreptat spatele cu un umăr
Era încă: prost și tăcut
Și lopată mecanic ruginită
Pământ înghețat!
Acest obicei al muncii nobile
Nu am fi rău cu tine.
Binecuvântează munca oamenilor
Și să învețe să respecte țăranul.
Nu fiți timizi pentru țara mea draga.
A adus suficienți oameni ruși,
A adus acest drum și fierul -
El va purta tot ce nu va trimite Domnul!
Va lua totul - și larg, clar
Drumul se va deschide.
Este păcat să trăiți numai în acest timp frumos
Nu trebuie - nici eu, nici tine.
În acest moment, fluierul este asurzitor
Squealed - mulțimea morților a dispărut!
"Am văzut, tatăl meu, un vis uimitor"
Vanya a spus - mii de cinci bărbați,
Triburi și reprezentanți ai raselor rusești
A apărut brusc - și mi-a spus:
"Aici sunt - constructorii drumurilor noastre".
Generalul a râs!
"Am fost recent în zidurile Vaticanului, 7
La Coliseum, a rătăcit două nopți,
L-am văzut pe Sfântul Ștefan în Viena, 9
Ce, atunci. toți acești oameni au creat?
Mă scuzați că am râs de acest cochet,
Logica ta este cam sălbatică.
Sau pentru tine Apollo Belvedere 10
Mai rău decât o oală de gătit?
Iată poporul tău - acești termeni și băi,
Miracolul artei - el a scos totul! "-
- Nu vorbesc pentru tine, ci pentru Vanya.
Dar generalul nu a obiectat:
"Slavă, anglo-saxonă și germană
Nu creați - distrugeți maestrul,
Barbari! o congregație sălbatică de bețivi.
Totuși, este timpul să aveți grijă de Vanyusha;
Știi, vederea morții, tristețe
Inima copiilor este păcătoasă să se înfurie.
Ați fi arătat acum un copil
Partea strălucitoare. "
Mă bucur să vă arăt!
Ascultați, draga mea: lucrările fatale
Terminat - germanul plasează șinele.
Morții sunt îngropați în pământ; bolnav
Ascuns în dugouts; oameni de lucru
O mulțime apropiată s-a adunat la birou.
Își strângeră cu putere capul:
Fiecare contractant13 ar trebui să rămână,
A început un ban de zile libere!
Totul a fost înregistrat de șefii de masă într-o carte -
Fie că se băiește, fie că este bolnav:
"Poate că există un tepericha aici,
Da, aici, te duci. "Au renunțat.
În caftanul albastru - venerabilul mafiot, 14
Gros, ardent, roșu, cum ar fi cuprul,
Antreprenorul călătorește de-a lungul liniei la vacanță,
El merge să-și vadă lucrarea.
Persoanele inactive se despart.
Sweat șterge comerciantul de pe fața lui
Și el spune, poza lui akimbo:
"Bine, nu este nimic bun pentru un tânăr.
Cu Dumnezeu, acum acasă, - Felicit!
(Pălării oprite - dacă spun!)
Un butoi de vin de lucru pe care îl expun
Și - plătesc arieratele. "
Cineva "Hurray" a strigat. Au luat-o
Mai tare, mai prietenos, mai mult. Lo și iată:
Cu piesa, chiriașii au rostogolit cilindrul.
Aici și leneșul nu au putut rezista!
Oamenii de cai au fost exploatați - și comerciantul
Cu un strigăt de "Ura!" pe drumul pe care-l moare.
Pare o imagine mai greu
Desenează, general.
* Publicat prima dată în revista Sovremennik, 1865, nr. 9.
Contele PA Kleinmichel - ministru tsarist, șeful construcției de cale ferată dintre Sankt Petersburg și Moscova. (Return)
3. Farmecul este aici: ignoranța adevărului. (Return)
4. Managerul zece - seniorul unui grup de muncitori. (Return)
5. Koltun - păr care a rătăcit într-o bucată strânsă. (Return)
7. Vaticanul - aici: palatul papal, care găzduiește multe monumente ale artei. (Return)
8. Colosseumul este un circ în Roma, construit în antichitate. (Return)
9. Sf. Ștefan este o catedrală în capitala austriacă, Viena. (Return)
10. Apollo Belvedere - o sculptură care descrie zeul vechi Apollo (situat în Palatul Belvedere al Vaticanului). (Return)
11. Baile din Roma antică, care sunt și instituții culturale, sportive. (Return)
12. Mulțimea - o mulțime, o grămadă. (Return)
13. Contractor - persoana care a angajat (subcontractat) lucrători. (Return)
14. Labaz - camera de depozitare pentru făină sau cereale; labaznik - comerciant, proprietar al depozitului. (Return)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: