"Jacketul", lucrarea lui Jack London, puțin cunoscută cititorilor noștri, este perla patrimoniului său creativ.
Darrell Standing, profesor de agronomie, într-o formă de gelozie omoară un coleg. El, om de știință de birou, trebuie să treacă prin toate ororile unei închisori din California. Dar spiritul omului este mai înalt decât carnea lui, iar Standul și-a părăsit trupul, sa strâns într-o "strâmtă" și a devenit un rătăcitor intercalat. Își aduce aminte de toate încarnările sale anterioare, fiecare dintre acestea fiind un roman fascinant și fascinant ...
Jack London
CUMPĂRATĂ
Toată viața mea am păstrat o amintire a altor timpuri și locuri, despre existența sub masca altor oameni. Și crede-mă, cititor, același lucru a fost cu tine. Uită-te înapoi la copilăria ta și îți vei aminti de sentimentul despre care vorbesc. În acel moment personalitatea voastră nu era încă formată: sufletul tău era flexibil și schimbabil, conștiința de sine era în curs de a deveni - da, devenind și uitând.
Wordsworth știa asta. Nu era nici văzător, nici profet, ci un om obișnuit, ca tine sau altcineva. Ceea ce i se cunoștea este cunoscut de tine și de toată lumea. Dar el a reușit să spună cu foarte mare precizie despre acest lucru în articolul său, începând cu cuvintele: "Nu este pe deplin conștient și nu uită complet" ...
Într-adevăr, nou-născutul pare să intre în întunericul temniței și prea devreme uită totul. Și totuși la începutul vieții ne-am amintit cu toții de alte vremuri și locuri. Copii neputincioși sau care se târăsc ca niște animale pe toate cele patru, am zburat într-un vis. Într-adevăr, am fost chinuit de coșmaruri, am experimentat teamă și suferință gravă. Aproape că a apărut în lume și că nu are experiență, deja știam despre frică, ne amintim de teamă și memoria este experiență.
În ceea ce mă privește, încă nu pot să vorbesc și doar să strig că sunt foame sau doresc să dorm, știam deja că sunt un rătăcitor de vis. Da, eu, care n-am spus niciodată cuvântul "rege", și-a adus aminte că el fusese odinioară fiul unui rege. Mai mult decât atât, mi-am amintit că eram odată sclav și fiu al unui sclav și purtau o bucată de fier în jurul gâtului meu.
Dar asta nu e tot. La vârsta de trei sau cinci ani nu eram eu însumi. Eu tocmai am devenit eu, sufletul meu nu sa format încă pe deplin în forma corpului meu adevărat, trăind în timpul și locul prezent. În această perioadă, tot ce am fost în timpul celor zece mii de vieți anterioare mi-a purtat în mine, împiedicând dorința de a se întrupa și de a mă deveni.
E ridicol, nu-i așa? Dar, amintiți-vă, dragă cititor, pe care sper să facă o călătorie lungă prin spațiu și timp, vă rugăm să rețineți că am o mulțime de ani de gândire despre acest întuneric sângeros fără speranță, am fost singur cu câteva alte mea „eu“, le-a văzut, și consultat cu ei . Mai ales cu durere și durerea pe care am experimentat în toate existențele lor, voi împărtăși cu tine pe aceste pagini, răsfoiască în timpul tău liber.
Așa cum am spus, la vârsta de trei sau cinci ani nu eram eu însumi. Mă formam, luând forma actuală, iar puterea puternică, irezistibilă a trecutului a impus o amprentă de neșters pe această devenire. Nu era glasul meu care țipa noaptea de teamă de ceea ce nu știam și de care nu știam, dar înainte de asta m-am familiarizat. Același lucru se poate spune despre mânia, dragostea și râsul din copilărie. Alte voci țipau în vocea mea, vocile bărbaților și femeilor din vremuri vechi, progenitorii mei de groază. Și, în urletul meu supărat, se înălța animalele mai vechi decât munții. Furia mea din copilărie a fost străpunsă de mânia roșie, o moștenire de creaturi vechi, feroce care trăiau în vremuri preistorice cu mult înainte de Adam.
Aici este, secretul meu. Mânia roșie! Asta a fost sensul vieții mele reale! Din cauza lui în câteva săptămâni voi fi scos din această celulă într-un loc înalt cu o platformă neclară, gâtul meu va fi înfășurat în jurul unei frânghii strânse și voi sta pe el până când voi muri. Mânia roșie ma ruinat mereu, în toate viețile mele; mânia roșie este moștenirea mea nepotrivită din acele momente în care viața abia începea.
E timpul să mă prezint. Nu sunt deloc înclinat la nebunie. Vreau să știi asta și să crezi în veridicitatea povestii mele. Numele meu este Darrel Standing. Unii dintre voi mă puteți cunoaște, dar majoritatea probabil că nu știu acest nume, așa că lasă-mă să vă spun ceva despre mine. Acum opt ani am fost profesor de agronomie la Colegiul Agricol al Universității din California. Cu opt ani în urmă, campusul somnoros din Berkeley a fost șocat de uciderea profesorului Haskell, care a avut loc în laboratorul departamentului minier. Ucigașul era Darrell Standing.
Eu sunt Darrel în picioare. Am fost prins la locul crimei. Nu vreau să mă cert acum despre cine dintre noi avea dreptate și cine e vina - eu sau profesorul Haskell. Aceasta este o chestiune strict personală. Linia de fund este că în valul de furie, obsedat de această furie purpurie, care mi-a trăit vreme de secole, mi-am ucis colega. Curtea a recunoscut că am făcut acest lucru și sunt total de acord cu el.
Dar nu mă vor spânzura pentru crima asta. Pentru el, am fost condamnat la închisoare pe viață. Apoi aveam treizeci și șase de ani, acum sunt doar patruzeci și patru. Acești opt ani petrecuți la închisoarea de stat din California, Saint-Quentin. Cinci dintre ele sunt în întuneric total. Aceasta se numește izolare izolată. Oamenii care au trecut prin el îl numesc înmormântați în viață. Cu toate acestea, în acești cinci ani am reușit să obținem libertatea pe care puțini oameni au experimentat-o. Înclinat în solitar, nu numai că am rătăcit în jurul lumii, dar am rătăcit în momente diferite. Cei care m-au imbătat de mai mulți ani mi-au dat, fără să-mi dau seama, întinderea secolelor. Da, mulțumită lui Ed Morrell, am petrecut cinci ani rătăcind în infinit. Dar Ed Morrell este o altă poveste. Îți spun puțin mai târziu. Am nevoie atât de mult să vă spun că nu știu de unde să încep.
O să încerc. M-am născut în Minnesota. Mama mea era fiica unui emigrant suedez. Numele ei era Hilda Tonnesson. Tatăl meu, Chauncey permanent, a venit de la o veche familie americană, a cărui strămoș a fost Alfred permanent recrutat muncitor, sau dacă preferați, un sclav adus din Anglia la plantație virgine înapoi în zilele de demult, când tânărul Washington a explorat ținuturi sălbatice din Pennsylvania.
Fiul lui Alfred permanent au participat la revoluție, nepotul - în 1812 război. De atunci nu a mai existat un război, în care să nu participe Clasamentul. Sunt ultimul dintre permanent, care va avea în curând să moară fără probleme, el a luptat ca un privat în Filipine, în ultimul război nostru; pentru că m-am retras la apogeul carierei sale ca profesor la Universitatea din Nebraska. Dumnezeule! Sunt apoi ocupat funcția de decan al Colegiului de Agricultură al Universității - Am fost un vagabond, aventurier însângerat, veșnicului rătăcitor Cain războinic preot din epoci uitate, un visător, un poet, a cărui faimă a fost mult timp un lucru al trecutului.
Și aici, stau cu mâinile glazurate aici, în departamentul închisoare de stat pentru ucigași Falls, așteptând ziua desemnată de către mașina de stare a statului, atunci când slujitorii legii mă va duce în întuneric - întuneric, ei se tem; una care creează frica în ele și nenumărate superstiții și le aruncă prost și urlând, la altarele zeilor creat frica lor în propria imagine și asemănarea.
Nu, nu trebuie să devin decan al unei colegii agricole. Cu toate acestea, eu știu agronomie, era vocația mea, pentru care m-am născut, a fost crescut și educat. Am învățat-o perfect, posedând abilități extraordinare. Pot pe ochi pentru a determina procentul de grăsime din unt, precum și avantajele și dezavantajele solului, prezența în ea de alcaline sau acide, fără nici o hârtie de turnesol. Repet, știința mea a fost și rămâne știința agriculturii. Și astfel statul și cetățenii săi cred că pot distruge aceste cunoștințe, trimițând-mă în întuneric cu o funie strâns în jurul gâtului său - știind firimiturile colectate timp de mii de ani și a apărut înainte în lanuri Troiei erau turme de păstori nomazi!
Recolta! Ce știi despre recoltare? Experiențele mele de la Wistar au crescut venitul anual din recolta din fiecare județ al statului cu o jumătate de milion de dolari. Acestea sunt faptele. Mulți fermieri, care conduc acum propriile mașini, amintesc, datorită cărora le-au cumpărat. Multe fete blânde, naive și tineri, aplecați asupra manualelor universitare, nu bănuiți că educația superioară le-a devenit disponibilă tocmai datorită activităților mele din Wistar.
Trimiteți-le prietenilor: