Descărcați în format: iSilo - iSilo HiRes
Săptămâna trecută, compania Ectaco. cunoscut producător de același nume de traducători de buzunar, a lansat un shareware crăpătură Suport limba proprie pentru handheld-uri bazate pe PC Pocket, versiunea completă a ceea ce ne-am decis imediat pentru a testa pe HP iPAQ 5450 editoriale.
Imediat a cucerit mărimea sursei - doar aproximativ 1 MB. În plus, sa dovedit că programul durează doar 26 KB (!) De memorie pentru stocarea datelor, dar, așa cum a promis în descriere, în operaționale cântărește aproape 3 MB. Deci, noi stabilim. După repornirea mașinii, meniul Today arată în limba rusă:
Mergem mai departe. Acesta a fost promis site-ul web al dezvoltatorului că „Suport pentru limbi va oferi o traducere în limba rusă a mesajelor, numele de butoane, meniuri, mesajele, folderele de sistem și alte componente ale sistemului de operare Pocket PC.“ Cu toate acestea, de îndată ce am dat click pe „Start“, a existat o confuzie de lumină: unele aplicații, cum ar fi calendar, contacte, e-mail, note și sarcini, care, în opinia mea, nu este atât de dificil de tradus, au rămas intacte:
Păi, haide. Următoarea oprire este "Programe". Totul este chiar mai interesant: este clar că aplicațiile standard iPAQ pentru a transfera nu este posibil (mă refer la Backup iPAQ, iPAQ Image Viewer), dar din anumite motive nu au fost rusificat foldere standard și programe Windows: jocuri, calculator și conductorul?
În meniul "Setări" - aceleași revendicări ca la "Programe". Cu toate acestea, să nu acordăm atenție traducerii incomplete a anumitor componente ale sistemului de operare. Russification total, conform reprezentantilor Ectaco, va aparea in viitorul foarte apropiat, cu lansarea unei noi versiuni a programului. Cu toate acestea, în versiunea curentă a "Setări" a fost găsit un glitch: la instalarea crack-ului, pictograma Backlight a dispărut, lăsând doar memoria, adică inscripția corespunzătoare, când faceți clic pe ea, toate funcționează.
Pe site-ul Web Ectaco citiți următoarele: "Suportul lingvistic configurează Pocket PC-ul pentru a putea naviga pe paginile de internet și să scrie scrisori în limba rusă, precum și să lucreze cu moneda națională, să utilizeze formatul național de dată și oră". În ceea ce privește toate cele de mai sus, nu este nimic special de spus: nu au fost depistate plângeri în muncă. Nativ HPCru - și în performanța suportului lingvistic - HPCru;)
Acum, în ceea ce privește tastatura virtuală. Potrivit dezvoltatorilor, „o tastatură specială cu aspect rusesc puteți utiliza în toate aplicațiile în care aveți nevoie pentru a introduce caractere rusești. Tastatura are un auto convenabil repetare funcția de caractere, puteți regla viteza de intrare de caractere și valoarea o pauză înainte de a repeta.“ Și aici, despre tastatura virtuală vorbitor de limba rusă, dezvoltatorul trebuie să spună un "mulțumit" separat. Este făcută și mai bine limba engleză "nativă": spre deosebire de cea din urmă, fiecare grup de chei are culoarea proprie, deci este mult mai ușor să navighezi:
Un element separat din lista de opțiuni suplimentare de introducere este modulul LSPen, care extinde capacitățile standardului Letter Recognizer și vă permite să introduceți caractere rusești pe baza regulilor de transliterare. Mai întâi explicați: modulul LSPen este o versiune în limba rusă a aplicației Letter Recognizer. Rețineți că acesta din urmă (sistemul de recunoaștere a textului introdus manual utilizând stiloul) înțelege numai textul în limba engleză, iar cu LSPen puteți lucra în acest program în limba rusă. În ceea ce privește calitatea recunoașterii, nu există plângeri - este aproximativ același lucru ca atunci când lucrați cu textul în limba engleză (totul depinde de gradul de "uzură" al afișajului și de sublinierea dvs.).
Și în cele din urmă încă un moment. Dacă decideți să testați o versiune demo de sprijin lingvistic, știți că un memento al înregistrării de localizare poate fi mai rau cosmar dumneavoastră - aproape în fiecare minut, indiferent de aplicația pe care (chiar si in timpul jocului), te obsedeaza cu persistență demnă de o mai bună ofertele de aplicații "știți ce" ;-)
În general, acest lucru este tot ce se poate spune în momentul de față despre sprijinul pentru limbă. Haideți să rezumăm.
Pro: funcționare stabilă, tastatură virtuală convenabilă.
Contra: rusificare incompletă, lipsă de icoane de iluminare din spate, intruzivă "înregistrare".
Cu toate acestea, Ectaco asigură că în următoarea versiune va prevala limba rusă, iar pictograma lipsă va fi găsită. Și, potrivit dezvoltatorilor, următoarea versiune va trebui să aștepte până în vară.
Pentru versiunea completă a suportului de limbă, dezvoltatorii de asistență lingvistică solicită suma de 19,95 USD.
Trimiteți-le prietenilor: