După ce am plecat în Elveția, am început să învăț limba franceză. În această țară există patru limbi oficiale și una dintre ele este franceză. Și în ciuda faptului că la Geneva fiecare (inclusiv vârstnici), cu câteva excepții destul de fluent în limba engleză, dând naștere nu foarte „tensionate“, despre învățarea franceză, am realizat că pentru integrarea deplină în societate, și chiar mai mult pentru călătoria mea profesională, trebuie să cunosc limba vorbitorilor și am început să o studiez. Foarte fluent în engleza, pe care am învățat-o ca adolescent, după ce am depășit bariera lingvistică, speram să învăț limba franceză pe această "cale", dar nu era acolo.
Am învățat în multe feluri, de la cursuri scurte, dar foarte intensive, la școala franceză (facultate filologică la universitate) și, bineînțeles, lecții individuale cu profesorul. Tot acest set de metode și-a dat rezultatul, nu voi mai sta pe fiecare dintre aceste abordări, deoarece, cred, sunt familiare și ușor de înțeles pentru toată lumea. Aș dori să mai împărtășesc încă un principiu. pe care am înțeles-o pentru mine, s-ar putea spune o înțelegere filosofică care se aplică atâtor sfere din viață și nu doar studiului limbajului. În plus, în acest articol, cu toate acestea, voi împărtăși câteva recomandări practice care doresc să învețe o limbă străină, dar, din nou, vor ieși din concluzia mea principală.
Deci, limba franceză este complicată. Complexitatea sa constă în multe privințe, de exemplu în fonetică. În cazul în care pentru a explica, pur și simplu - tot ceea ce ai citit sau scrie, va vorbi destul de diferit, sau invers - tot ce auzi este scris batjocoritor pervers - cu o grămadă de acele scrisori pe care le, vorbind același cuvânt, nu spun. Și cuvintele sunt îmbinate, mai degrabă, sunt interconectate într-o singură Zing, cuvinte, sunete exact aceeași greutate (dar, în consolarea vă va spune că acestea sunt scrise ceva diferit) și o serie de alte excepții și nuanțe. Da, da, cineva va spune, dar nu este japonez, așa că te poți consola cu contrastul comparației.
După cum am studiat, scandalul și iritarea mea despre francezi au crescut doar. Am fost literalmente supărat la această limbă pentru ceea ce este. Da, suna, poate, amuzant, dar este adevărat! Și numai acum, privindu-mă înapoi, înțeleg cum a intervenit acest lucru în procesul de învățare. Indignarea mea constantă, suspinul și gemetele despre ceea ce este un limbaj complex, tocmai mi-au luat energia.
Într-o zi mi-a dat seama! Pentru a învăța limba, ca să-i pot vorbi de fapt, chiar și cu greșeli, pentru a simți progresul în studiu, trebuia să nu mai lupt! Este de a lupta! Am luptat cu francezii și așa cum este, care a fost greșeala mea principală.
Apoi înțelepciunea mea filosofică, așa cum am spus-o, ma depășit în cele din urmă: pentru a învăța limba franceză, trebuie să o accept, calm și hotărât, să o accept așa cum este. Cu alte cuvinte - dați drumul! Să mergem de ceea ce el este atât de complicate și complexe, și că are mai multe excepții decât reguli, să ia și să încerce să-l simți și nu se mai plângă, știind altă franceză - C'est la vie :).
Când am auzit deseori că astfel de metode de învățare a unui limbaj sunt destinate să ajute un adult să învețe un limbaj ca un copil: să vorbească pur și simplu prin repetare și vorbire. Nu m-am gândit prea mult la faptul că astfel de tehnici reflectă doar înțelegerea mea. La urma urmei, dacă vă gândiți: cum își învață copiii limba maternă? Ei ascultă, percep, absorb și apoi încep să vorbească cu părinții lor, deoarece limba în ele este internalizată. El intră dincolo de ei, prin practică și de aici începe totul. Ei învață limba la nivelul INTUITIVE. După, bineînțeles, ar trebui să existe un studiu în școală, inclusiv reguli și gramatică, dar în acest stadiu, elevul deja vorbește limba, chiar fără să se gândească la asta. Este adevărat - copiii nu se certă și nu sunt indignați despre ce limbaj complicat, ciudat sau incomod. Ei acceptă așa cum este! ... Poate că zâmbești în timp ce citești acest lucru, dar nu te certa, pentru că așa este.
Apropo, această abordare funcționează pe atât de multe lucruri din viața noastră: imediat ce suntem gata să renunțăm la situație sau la persoană, înțelegând și acceptând faptul că nu puteți schimba nimic, situația devine imediat loc. Mai întâi, vine pacea interioară și, în al doilea rând, vă deschideți să lăsați în voi ceea ce a fost anterior blocat de lupta continuă cu circumstanță sau obiect.
Deci, dacă dintr-o dată, dragă cititor, au decis să învețe o nouă limbă străină, va fi tu, sfatul meu curajos și greu de câștigat. Mai întâi de toate, acceptați-o așa cum este; nu pierde timpul (bine, destul de un pic mai poate fi în primul rând,) faptul că supărat și îngrijorat de ceea ce această limbă este dificil, că în ea, nu există nici o logică sau că nu ai învățat, pentru că este atât de foarte diferită de limba maternă. Nu vă direcționați energia într-un canal inutil. Transmiteți-i să simtă limba și să vă spună: "Da, el este exact așa! În timp ce este de neînțeles, dar îl recunosc și încerc să simt și apoi voi învăța! "
Și acum câteva recomandări practice (deja bazate pe concluzia principală, pe care am exprimat-o)
• Nu memorați cuvintele. Dacă îi învățați, asigurați-vă că vă asociați cu ceva, atunci ei vor fi amintiți cu ușurință.
• Memorați toate frazele. Este foarte practic, nu veți observa cum să începeți să vorbiți cu aceste fraze.
• Începeți să vorbiți DIRECT cu vorbitori nativi. Da, cu greșeli și un accent amuzant, pentru că oferă doar farmecul conversației! Nu vă faceți griji, ci dimpotrivă - întrebați-vă că sunteți îngrijit, dar corectat. Este important pentru dvs.: amintiți-vă, cât mai curând posibil, pronunțarea corectă sau folosirea unui cuvânt
Pentru mine (ca un iubitor de muzică și cântând amatori) lucru favorit în limba franceză a fost de învățare cântece Zaz, am început să învețe unul câte unul, și, desigur, împreună cu muzică și rima învățat tot textul atât de ușor încât fără voie, și-a extins sa vorbit în ori.
Desigur, pentru a obține un rezultat, un principiu important și imperativ este că este necesar să se aloce timp de calitate pentru acest lucru și să se facă în mod regulat. Învățarea unei limbi nu face excepție. Prin urmare, acordați-vă atenției că este necesar să alocați timp în programul dvs. pentru a studia
Deci, concluziile nu sunt de a lupta cu limba, ci de a încerca să o simți, să o accepți așa cum este ea. Pentru a vorbi imediat, cu atât mai mult, cu atât mai bine. Nu vă fie teamă de greșeli, găsiți subiectul dvs., locul tău dulce în limba pe care o studiați.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: