să cadă degetul pe cer
(inexact) - este greșit să gândești sau să acționezi
Mi-am lovit degetul pe cer (chiar în mijloc). (Batjocura a ceea ce sa spus este lipsită de loc: distins!)
Miercuri Nu vom ajunge în Empyrean, pentru că riscăm un deget pe cer.
Saltykov. Tărâțe ale vieții. În sfera însămânțării. 3. Guvernatorul.
Miercuri Ai un deget pe cerul tău!
Îți spun mai inteligent:
M-am născut eminent:
Strămoșul meu Obolduy.
NA Nekrasov. Pentru cine în Rusia. Proprietarul.
Miercuri "Va fi războiul cu turcii". Și eu mă gândesc și eu. - Da, ambii au lovit cerul.
Gogol. Inspectorul general. 1, 2. Guvernatorul.
Miercuri Coelum digito attingere.
Ia-ți degetul până la cer.
Cicero. Mansarda. 2, 1.
(Pentru a urca prea înalt, nu - unde să meargă.)
Gândirea și vorbirea rusească. A lui și a altora ". Experiența frazeologiei rusești. O colecție de cuvinte și alegorii figurative. TT 1-2. Mersul și cuvintele exacte. Colecții de citate rusești și străine, proverbe, zicări, expresii proverbiale și cuvinte individuale. Sankt-Petersburg. tip. Ak. Stiinte. MI Mikhelson. 1896-1912.
Inițial, el "a aruncat cu degetul în gură". Complet fraza a sunat astfel: "Domnilor, tocmai mi-am prins degetul în gură și acum mă pocăiesc cu sinceritate".
Expresia a provenit dintr-un mediu secundar de gimnaziu de la mijlocul secolului al XIX-lea. Gimnazii adesea se distrau prin introducerea unui deget în gura unui tovarăș de căscat. În cazul în care degetul a căzut în gură și a rănit căscatul, cel vinovat a fost forțat fie să plătească o amendă mare, fie să pronunțe o frază umilitoare. Puțini oameni au mers pentru asta. astfel încât în rândul studenților s-au produs abuzuri - unii s-au prefăcut intenționat căscând, provocând tovarăși pe deget și apoi pretinzând că sunt vătămați și extortați de la valorile materiale înșelătoare.
Articole similare
-
Ce înseamnă expresia - o istorie și o semnificație a unui om rău, ceea ce înseamnă
-
Ce înseamnă frazeologia - sare de mansardă - câinele a mâncat, ceea ce înseamnă - umaniste
Trimiteți-le prietenilor: