Un scriitor popular din Franța a venit din nou la Moscova și a spus despre o nouă carte
Text: Daria Labutina / RG
Foto: RG
Interviul Jean-Philippe Arru-Vigneau a dat în singurul colț liniștit pe cel de-al treilea etaj pentru copii al târgului. El are o banană în mâinile sale - nu mai este timp pentru alimente: trebuie să răspundeți la toate întrebările, să semnați o carte pentru fiecare fan mic - și fiecare cu propria sa dorință individuală.
Jean-Philippe Arru-Vignot: Pentru mine este un mare mister. Probabil, este faptul că copiii din întreaga lume îi place să râdă împreună, să se joace și să se dedice, indiferent de țara în care trăiesc.
Sunteți convins că literatura pentru copii ar trebui să răspundă la întrebări, iar adulții ar trebui să-i întrebe. Și ce răspuns pot găsi copiii în cărțile voastre?
Jean-Philippe Arru-Vignot: Poate că răspunsul principal: a fi împreună - cu părinții și cu alți copii - este o mare fericire care trebuie apreciată. Este foarte important să respectați, să vă ascultați și să vă sprijiniți, în ciuda certurilor, să rămâneți prieteni. Și aici nu există restricții de vârstă, acest lucru se aplică nu numai copiilor, ci și părinților lor, bunicilor - fiecare trebuie să fie împreună.
La prezentare, ați spus că ați vizitat câteva școli din Moscova. În Franța, ați lucrat ca profesor de limba franceză la facultate. Credeți că copiii ruși sunt diferiți de cei francezi?
Jean-Philippe Arru-Vignot: Mi sa părut foarte inteligent și disciplinat.
Jean-Philippe Arru-Vignot: Da, au profesori buni. Copiii ruși sunt foarte curioși, vor să știe totul, chiar au ochi arși când pun întrebări.
Un copil a întrebat cine a fost scriitorul tău rus preferat și l-ai sunat pe Leo Tolstoy. Ce cărți le citești copiilor tăi?
Jean-Philippe Arru-Vignot: Copiii mei au crescut mult timp și s-au descurcat, deși familia noastră are o tradiție de citire în comun. Toată lumea stă în colțul său cu propria sa carte, dar citim împreună. Apoi vom face schimb de opinii. Și în copilăria mea le-am citit cărți diferite: basme, albume cu poze, benzi desenate, astfel încât să poți discuta împreună, să ia în considerare desenele.
Deci copiii din Franța sunt dispuși să citească?
Ce subiecte încurajează literatura pentru copii în Franța?
Jean-Philippe Arru-Vignot: Absolut totul. În ultimii 20 de ani, direcția literaturii pentru copii a dobândit un impuls. Dragoste, aventură, moarte și chiar politică. Cu copiii, puteți vorbi despre tot, ca și în cazul adulților, numai în mod direct, dar cu ajutorul metaforelor, povestirilor, luând în considerare vârsta publicului.
Preferați scrierea pentru copii sau adulți?
Jean-Philippe Arru-Vignot: Desigur, pentru copii. Deoarece aceste cărți am citit eu în copilărie, mulțumită lor și am vrut să devin scriitor. Scriu o altă carte pentru copii - și din nou sunt un băiat de 12 ani care a dedus din plin un roman în câmpurile unui notebook școlar.
"De ce sunt toti fratii din cartea ta numiti Zhanami?" - au intrebat baietii.
Jean-Philippe Arru-Vignot - al doilea copil dintr-o familie de șase copii ai căror părinți nu erau scriitori și nu aveau o fantezie specială. Jean și Zhanin au numit cei șase fii ai lor, Zhanami. Amintiri proprii ale vieții într-o familie prietenoasă mare de Arru-Vigneau și înregistrate în seria "Aventurile familiei din Cherbourg". A șasea parte a fost să fie ultimul, dar copiii din Moscova au fost atât de dornici să se despartă de personajele care au convins scriitorul să-și amintească povești amuzante pentru un alt fapt - în beneficiul ea suficient de ascuns.
- În copilărie eram un aventurier instruit. "Spune scriitorul în vârstă de 58 de ani", inventând coduri secrete, căutând trecătorii în convingerea că sunt spioni și criminali ". Dar aventurile nu au vrut să se întâmple în viața mea: nimic misterios, supranatural, confuz, care ar necesita o soluție. De aceea am devenit scriitor care a venit cu lucruri uimitoare care nu mi s-au întâmplat niciodată.
În seria sa de micut Nicolas a fost de șase ori mai mare, iar Franța a avut zece ani de viață (în Gosinni, acțiunea are loc în anii 60). Illustrator "Micul Nicolas" Jean-Jacques Semp, Jean-Philippe Arru-Vigneault înlocuiește artistul francez Dominique Korbasson, a cărui activitate poate fi văzut în revistele Cosmopolitan, Madame Figaro și Vanity Fair.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: