Alexander Pușkin 1

În deșert, stânjenit și zgârcit,
Pe sol, cu căldură caldă,
Anchar, ca un santinel formidabil,
Merită - una în întregul univers.

Natura stepei însetate
În ziua mâniei a dat naștere,






Și verdele ramurilor moarte
Și rădăcinile apei otrăvite.

Otrava se scurge prin coaja lui,
Până la amiază, topind de la căldură,
Și se îngheață seara
Rășină transparentă groasă.

Pentru el și pasărea nu zboară,
Iar tigrul nu vine: numai vârtejul negru
Pe pomul morții va veni să alerge -
Și se îndepărtează, deja periculos.

Și dacă norul irigă,
Rătăcind, frunza lui este densă,
Din ramurile sale, este deja otrăvitoare,
Ploaia se scurge în nisip.

Dar omul este un om
El a trimis o privire imperioasă ancorei,
Și acel obedient în felul în care curgea
Și în dimineața sa întors cu otravă.

A adus gumă muritoare
Da, o ramură cu frunze uscate,
Și transpirația pe fruntea palidă
El a fost lovit de friguri;

A adus - și slăbit și sa așezat
Sub acoperișul cabanei,
Și robul sărac de la picioarele lui a murit
Stăpânul invincibil.

Și prințul a fost înmuiat cu otrava
Săgețile lui ascultător
Și cu ei,
Pentru vecinii din granițele străine.

Cântecul înțeleptului lui Oleg

Cum se acumulează acum Olegul profetic?
Pentru a răzbuna Khozars nerezonabile,
Satele și câmpurile lor pentru raidul rîvnit
Și-a terminat săbiile și focurile;
Cu echipa sa, în armura Tsaregradului,
Prințul de pe teren se plimbă pe calul drept.

Din pădurea întunecată spre el
Există un magician inspirat,
Sublimul om Perun, singur,
Legămintele viitorului mesager,
În pledoarie și ghicire, el a petrecut întregul secol.
Și Oleg a venit la înțeleptul bătrân.

"Spune-mi, magicianul, favoritul zeilor,
Ce se va întâmpla în viață cu mine?
Și, curând, pentru bucuria vecinilor - dușmani,
Voi umple mormântul cu pământul?
Spune-mi tot adevărul, nu-ți fie teamă de mine:
În recompensă, vei lua calul.

"Magii nu se tem de domnii puternici,
Și nu au nevoie de un dar prinț;
Adevăr și liber este limba lor profetică
Și cu voința cerului este prietenoasă.
Anii următori se ascund în ceață;
Dar văd mulțimea pe o frunte ușoară.

Acum, amintiți-vă acum cuvântul meu:
Pentru Warmaster, slava este bucurie;
Victoria ți-a glorificat numele;
Scutul tău pe porțile Tsaregradului;
Și valurile și pământul vă sunt supuse;
Învinge un astfel de dușman rău.

Și marea albastră este un arbore înșelător
În timpul orelor de vreme fatală,
Și praștia, săgeata și pumnalul viclean
Câștigătorul este de ani.
Sub armă amenințătoare, nu știți răni;
Paznicul invizibil al danezului puternic.

Calul nu vă este frică de lucrări periculoase;
El, simțind voia Domnului,
Această liniște stă sub săgețile dușmanilor,
Care se grăbește peste câmpul de porumb.
Și frig și nu-i forțează nimic.
Dar vei lua moartea de la calul tău.

Oleg chicoti - totuși, fruntea
Iar ochii erau înnegriți de gând.
În tăcere, cu o mână înclinată pe șa,
Cu calul său se urcă în jos, înfuriat;
Și prietenul credincios rămas bun de mână
Iar el moare și se freacă de gâtul abrupt.

"Adio, prietene, servitorul meu credincios,
E timpul să ne despărțim;
Acum odihni! piciorul nu va pune piciorul
În etrierul tău.
Adio, confort - da, tine-mi minte.
Dumneavoastră, alți copii, luați calul,

Acoperiți pătura cu un covor vagabond;
În lunca mea, luați căpăstru;
baie; hrăni cerealele selectate;
Clapeta de apă ".
Și copiii au plecat imediat cu calul,
Și prințul unui alt cal a fost lăsat jos.

Sărbătoarea cu profetul Oleg
Când sunați un pahar vesel.
Și buclele lor sunt albe, ca zăpada de dimineață
Deasupra capului glorios al movilei.
Își amintesc de ultimele zile
Și bătălia, unde au fost tăiate împreună.

"Și unde este prietenul meu? - a spus Oleg, -
Spune-mi, unde este zodia mea de cal?






Este sanatos? Este încă ușor pentru el să fugă?
E tot furios, jucăuș? "
Și el aude răspunsul: pe deal este abrupt
Pentru o lungă perioadă de timp se odihnea într-un somn care nu durase.

Capul puternic al lui Oleg se răsuci
Și el crede: "Care este averea?
Magicianule, ești un om bătrân mincinos!
Desființează-ți predicția!
Calul mi-ar fi transmis încă.
Și vrea să vadă oasele calului.

Aici plimbă puternicul Oleg din curte,
Cu el Igor și oaspeții vechi,
Și ei văd - pe deal, la malurile Niprului,
Minciuni oase nobile;
Ele sunt spălate de ploi, praful lor adoarme,
Și vântul le îngrijorează peste iarba de pene.

Prințul a venit liniștit pe craniul calului
Și a spus: "Adu-ți somn, un prieten singur!"
Vechiul tău stăpân a supraviețuit:
Pe o triadă, deja aproape,
Nu vă aflați sub toporul unei iarbă de pene
Și cu sângele meu, cenușa mea!

Deci acolo este distrugerea mea!
Am fost amenințat cu moartea de un os! "
Din capul mort al mormântului,
Sissing, între timp târâtoare afară;
Ca o panglică neagră, și-a înfășurat picioarele în jurul picioarelor,
Și dintr-o dată, prințul înspăimântat a strigat.

Cuplele sunt circulare, înșurubate, șuierate
Pe trio-ul lui Oleg lamentabil;
Printul Igor și Olga stau pe deal;
Druzhina laudă de la Breg;
Luptătorii își amintesc ultimele zile
Și bătălia, unde au fost tăiate împreună.

Fragil despre stâncile groaznice,
Corpurile de zgură și spumare,
Și vulturul țipă peste mine,
Și borul murmură,
Și strălucesc în ceață
Pe vârfurile munților.

Ottol sa prăbușit din nou,
Și cu un accident greu a căzut,
Și întreaga chei între pietre
A blocat,
Și Terek este un copac puternic
Sa oprit.

Deodată, epuizată și supusă,
O, Terek, ți-ai întrerupt vuietul;
Dar valurile din spate ale mâniei persistente
Am rupt zăpada.
Ai inundat,
Bregul tău.

Și pentru o lungă perioadă de timp o colaps rupt
Netaloy se culca în pat,
Și Terek furios sub el a fugit.
Și praful apei
Și spumă zgomotoasă irigată
Seiful de gheață.

Calea de-a lungul ei era largă:
Și calul galopa și flutură,
Și cămilele i-au condus
Comerciant Steppe,
În cazul în care acum doar Aeolus trage,
Raiul este chiriaș.

"Poetul vine: ochii sunt deschise."

Poetul merge: ochii sunt deschise,
Dar nu vede pe nimeni;
Și între timp pentru marginea hainei
Un trecător îl trage.
Spuneți-mi: de ce rătăciți fără scop?
Abia ați ajuns la înălțime,
Și acum îți dai ochii jos
Și vrei să cobori.
Într-o lume armonioasă, arăți vag;
O căldură inutilă te chinuie;
Subiectul este nesemnificativ în fiecare minut
Sunteți deranjați și atrasi.
Lupta pentru cer trebuie să fie un geniu,
Poetul adevărat este obligat
Pentru imnuri de inspirație
Selectați un obiect exaltat. "
"De ce vântul se întoarce în râu,
Ridică foaia și praful purtând,
Când nava se află în umiditate imobiliară
Respirația lui așteaptă cu nerăbdare?
De ce din munți și dincolo de turnuri
Vulturul zboară, greu și groaznic,
Pe ciocanul ascuțit? Întreabă-l.
De ce ar trebui să fie arapul lui
Tânărul îi place lui Desdemona,
Cum se simte luna ca noaptea?
Atunci, vântul și vulturul
Și inima fecioarei nu este legea.
Acesta este poetul: ca Aquilon
Ce vrea, atunci este -
Vultur cum ar fi, zboară
Și, fără a întreba pe nimeni,
Cum alege Desdemona
Idol pentru inima lui.

Sala strălucea.

Hala strălucea. Am blestemat în cor
Se cântă la sunetul de fluiere și lire.
Regina în voce și privire
Lui luxuriant a înviat sărbătoarea;
Inimile s-au repezit la tronul ei,
Dar brusc, deasupra paharului de aur
Și ea sa gândit și la asta
A condus capul minunat.

Și sărbătoarea magnifică pare să fie dulce,
Oaspeții sunt tăcuți. Corul tăcut.
Dar din nou se înalță
Și cu un aer clar spune:
În dragostea mea este fericire pentru tine?
Bliss poate fi cumpărat pentru tine.
Tine minte: Pot egalitatea
Între noi, recuperez.
Cine va merge la pasionat?
Vand dragostea mea;
Spuneți-mi: cine va cumpăra între voi
Cu costul vieții mele noaptea mea? -

Publicitatea - și groaza de toate îmbrățișările,
Iar inima tremura de pasiune.
Ea a fost jenat de șoaptă
Cu insolența rece a feței,
Și o privire disprețuitoare duce
În jurul fanilor lor.
Dintr-o dată iese din mulțime,
După el și alți doi.
Pașii lor s-au mutat; ochii sunt clari;
Ea se ridică pentru a le întâlni;
A fost terminat: au fost cumpărate trei nopți,
Și patul morții îi cheamă.

Binecuvântați de preoți,
Acum, din urna fatalului
Înainte de invitații nemișcați
Ieșiți cu multă chreda.
Și primul - Flavius, un soldat curajos,
Grupurile romane au părul brun;
Nu putea so ia de la soția lui
Condamnare arogantă;
El a acceptat provocarea plăcerii,
Așa cum obișnuia să facă în zilele războiului
Este o chemare la lupta acerbă.
În spatele lui, Creiton, un tânăr înțelept,
Născut în grotele din Epicur,
Crito, fan și cântăreață
Harit, Cypris și Cupids.
Grațios inimii și ochilor,
Ca o culoare de vernal greu dezvoltate,
Ultimul nume al secolelor
Nu am făcut-o. Obrajii lui
Pooh a luminat ușor primul;
Delectarea în ochii lui strălucea;
Pasiune forță neexperimentată
Tânăra femeie se învârtea în inima ei.
Și uite trist s-a oprit
Regina este mândră de el.

- Jur. - Mama plăcerii,
Tu servesti incredibil,
Pe patul de ispite pasionate
Sunt un mercenar simplu.
Atenție, puternic Kiprida,
Și voi, regiul subteran,
O, dumnezei ai teribilului Aida,
Jur, înainte de zori
Lorzii mei doresc
Am obosit voluptuos
Și toate secretele sărutării
Și voi împlini nenorocirile.
Dar numai porfirul de dimineață
Aurora, veșnic va străluci,
Jur, sub toporul morții
Capul celor norocoși va cădea.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: