Nu există nici măcar o versiune de origine. Și nu este doar o rimă amuzantă. Una dintre versiunile principale ale originii frazei nu este deloc ridicolă. În timpul asediului orașelor de către dușmani, oamenii locali au murit adesea de foame. Toate animalele domestice au fost consumate: vacile și caprele care dau lapte; și caii care servesc omului pentru cultivarea solului și a mișcării; și chiar și a unor animale domestice, cum ar fi câinii și chiar pisicile. Și pisicile și pisicile au fost mâncate ultima dată. Este de la disperare, la întrebare # xAB; ce să mâncați în continuare? #BBB; a existat un răspuns - # xAB; supa cu pisica # xBB; Poate, ca rezultat al unor astfel de evenimente triste, a apărut această frază inofensivă, familiară tuturor.
Există o altă versiune a originii acestei frazeologii. După cum se știe, proverbele rusești pot fi compuse din cuvinte străine pe care le auzi în felul lor. De exemplu, # xAB; microscop # xBB; - # xAB; melcoscop # xBB; sau # xAB; Dezactivat # xBB; - # xAB; invalid # xBB; și multe altele. Acest lucru se aplică și la supa cu o pisică. Sintagma poate fi împrumutată din limba greacă. Și în original - a fost un om destul de insult: supskato, nimic de-a face cu pisicile nu au. În greacă, cuvântul supskato este tradus ca # xAB; supa din fecale # xBB; Astfel, femeile grecești au numit parteneri sexuali răi. Fraza asculta ar putea fi bine cu trecerea timpului # xAB; eliminați # xBB; în limba rusă.
În prezent, frazeologia este folosită ca o scuză pentru orice acțiune și implică inacțiune sau refuz pentru o perioadă nedeterminată de timp.
Extindeți Sucursala 0
Supa cu pisica - adaugati doar apa)
Extindeți sucursala 1
Am adăugat magicieni la cel de-al doilea.
Extindeți Sucursala 0
Acesta este momentul în care manga prea mult în lapte turnat
Extindeți Sucursala 0
Extindeți Sucursala 0
Extindeți sucursala 1
Extindeți Sucursala 0
Postări similare nu au fost găsite. Ați putea fi interesat de alte postări după etichetă:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: