Ieri după-amiază, la periferia Vladikavkazului, a fost găsit corpul poetului și decan al facultății de filologie osetină a Universității de Stat din Ossetia de Nord Shamil Dzhigkaeva. Criminalii practic au tăiat capul poetului de 71 de ani. Domnul Dzhigkaev a declarat în repetate rânduri că a primit amenințări de represalii pentru poemul pe care la scris. Iar necunoscutul a amenințat că îl înșela.
Ca „Kommersant“, corpul de Shamil Dzhigkaeva la ora 15:00 în apropierea satului Redant a găsit poliția a mers la fața locului, necunoscut, suna partea datoria. Cadavrul, cu capul tăiat, care abia se ținea pe gât, se afla lângă suportul cablului. Potrivit participanților la inspecție, nu au existat semne de luptă în locul în care sa găsit corpul. Cel mai probabil, cadavrul a fost adus acolo cu mașina și aruncat afară. În departamentul de anchetă al TFR din Osetia de Nord a adăugat că organismul a avut semne de "glisare pe teren".
Se știe că ieri dimineață domnul Gigkaev a lucrat la universitate, unde a plecat la ora două după-amiaza. Reprezentanții conducerii TFR au raportat că un caz penal în temeiul art. 105 din Codul penal ("Murder") și mai multe versiuni ale motivelor incidentului au fost deja prezentate.
Iată această poezie:
Fæþæуынц бирæгъы цот хадзы,
Керон сæ тæригъæдтæн нæй.
Jæ kænon tugdzyh sird næ waza,
Лæbуры хурмæ дæр зыдæй.
Сæ хъуыран бирæгътæн - ыссыртæ,
Încălțăminte;
Cuvinte cheie:
Kęczync Huytsauy ori fydgzhnd.
Gye, astea! Зæхх уæ быны ризæд,
Кæнут уæ ингæntæ хуылыдз!
Æлгъыст фæут, æлгъыст! - фемизæд
Cu toate acestea,
Mergând puii în Hajj
Nu există nici un scop pentru crimele lor
Pradatorii de sânge se vor liniști
Ei chiar se aruncă în soare.
Cartea sfântă a acestor lupi este colții
Chiar rugăciune - cu intenție criminală
Ca porci în cimitirul nostru sunt animale verzi
Ei comit o crimă înaintea lui Dumnezeu.
Hei, șehi! Pământul să tremure sub tine,
Umpleți-vă mormintele!
La naiba, la naiba! - lăsați-l să urineze
Pe rugăciunea ta piatra neagră este câinele meu.
Traducere din Osetia de Nord: alansalbiev
După cum se poate observa din text, Shamil Dzhigkaev nu barbari care au profanat City of Angels cu mizeria lor, nici oamenii, nici, în special, musulmanii. Prin urmare, expresia „piatra neagră rugăciune“ nu se înțelege ceva sacru pentru musulmani, așa cum a încercat să arunce în aer tot felul de escroci. Inguși și ceceni sportivi adolescente care călătoresc cu autobuzul la aeroport, pe drum sa oprit la cimitirul memorial în care sunt îngropate victimele tragediei Beslan și aclamațiile care însoțește bătrânii lor, a început să se urinează pe gardul cimitirului. Numai intervenția agențiilor de aplicare a legii le-a salvat de la pedeapsa brutală a populației locale.
De fier dzyardtæn hursts shm. Uæddær
Дыууаес дзырды - се 'ппæтæй хуыздæр.
Læууы сæ сæргъы фарны дзырдтæн ЦАРД,
- Fără îndoială - Arhivă - ART.
Nærton дзырдтæн сæ фæлмænderær de la MAD,
Цæуы йæ армæй адæмыл БРРКАД.
Нæ дзыллæйæн йæ рухсдæр бæллиц - FARN,
Înainte de începerea unui ciclu - ÆФСАРМ.
Сыгъдæг удæн йæ мæты сæр - ХЕЛАР,
Ыскæны мах Хуыцауы 'мсæр ÆХСАР.
Lædzhy nisan - SURIBAR æmæ KAD.
Сæ сæрвæлтау хъæуы хæcyнæн CARD.
Æппæт хæрзтæн ИРЫСТОН у бындур, -
Æнæ уый мæн нæ тавдзжни сæ хур.
Deoarece soarele este limba mea maternă ... Dar nu este
Doisprezece cuvinte - în ele înțelepciune, durere și onoare.
La început, ia-ți viața în palma mâinii tale,
Și stelele vor străluci - FIRE.
Din cuvintele mamei mari, șoapte ușor,
Mâna ei ne dă GRACE.
Iar visul strălucitor al poporului este LUMEA
ADEVĂRARE - pentru idolul ales.
Îngrijirea sufletească în sine - FRIEND,
REWARD ne va ridica în cercul lui Dumnezeu.
LIBERTATEA, GLORIA - nu vor tolera minciuni.
În numele lor în luptă va ajuta la cunoștință.
OSSETIA - cuvintele ar trebui să strălucească, -
Fără patrie nu se vor încălzi.
Nu vreau să-mi exprim părerea despre incident. Este subiectiv. De aceea încerc să o păstrez pentru mine. Prea multe victime, prea multe vieți și ultima dată - și au copii, ruinate numai din cauza faptului că Osetia de Nord - „perfectă“ pentru următoarea baie de sânge. Confortabil pentru tot felul de obscenități, care nu se vor opri pentru a-și atinge obiectivele în orice. În Caucaz, ei luptă, trag și ucid. Nu este așa de obișnuit, dar nu e de mirare. Dar moartea bătrânului profesor ma șocat. Nu că am fost foarte familiarizați, am studiat la Facultatea de Filologie Rusă la etajul al treilea, a fost decanul Osetului - pe al doilea. Un poet faimos. Ocazional, el va veni la institutul unde am lucrat. Dar ori de câte ori el a apărut - în coridorul universitar, la institut, într-o cafenea de pe strada lumii, o adunare în fiecare seară poeți, scriitori, studenți, și pur și simplu oameni care sunt obișnuiți să stea atât de ușor și să asculte argumentele lor, râs și zgomotos conversații - a fost fericit. Cu douăzeci de ani în urmă, era la fel de păr-brun, și subțire și surprinzător de prietenos. Profesorii noștri universitari sunt, în general, un subiect separat. Sunt oameni străluciți dintr-o altă viață, nu al nostru - murdar, rău, sângeros.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: