„Auto-apărare“. Frații turbinelor. "Mirele de lut." „Comuna din Paris“ ... Dar nu a existat o alta, faza a cincea Vladikavkaz Mikhail Bulgakov - joacă un destin foarte ciudat și singurul dintre piesele de teatru ale scriitorului vin la noi intacte. A fost numit "Fiii lui Mulla".
În "Note privind manșetele":
"Avocatul asistent, din localnici, ma învățat. El a venit la mine când am stat în tăcere, cu capul în mână și mi-a zis:
"Nici eu nu am bani." Există o singură cale de ieșire - trebuie să scrieți o piesă. Din viața nativă. Revoluționar. Vom vinde ...
M-am uitat la el și am răspuns:
"Nu pot scrie nimic din viața indigenă, nici revoluționară, nici contrarevoluționară". Nu știu modul lor de viață. Și, în general, nu pot scrie nimic. Sunt obosit și se pare că nu am capacitatea de a scrie.
- Nu spui nimic. E de foame. Fii un om. Viața - nonsens! Știu chiar prin viață. Vom scrie împreună. Bani în jumătate.
Din acea seară am început să scriem. Avea o aragaz rotund, fierbinte. Soția lui a spânzurat haine pe o frânghie în cameră și apoi ne-a dat o vinaigrette cu ulei sărată și ceai cu zaharină. Mi-a spus nume caracteristice, mi-a spus obiceiurile și am complotat complotul. Și el. Și soția sa așezat și să-și dea sfaturi. Imediat am devenit convins că amândoi am fost mult mai capabili de literatură ... "
Proza autobiografică a lui Bulgakov este grotescă. Acesta este farmecul ei. Istoric, sau, dacă vreți, partea documentară a evenimentelor arăta astfel.
1920-1921 în Caucazul de Nord, primul an liniștit după Războiul Civil, este momentul înfloririi rapide și rapide a culturilor naționale. Setea creativității teatrale este enormă.
În Vladikavkaz există un Studiou Dramatic al Poporului (M. Bulgakov citește prelegeri în el). Apoi - în 1921 - Institutul de Artă Populară se deschide cu facultatea de teatru. În ziarul Kommunist, mesajul: "La 15 mai va avea loc o ședință solemnă cu ocazia deschiderii institutului. Ordinul zilei: ... discursul lui M. Bulgakov, decan al departamentului național ".
Crearea de numeroase grupuri naționale de teatru - în toate limbile Vladikavkaz multinaționale. Cele mai populare - osetin trupa de amatori BI Totrova (el este un artist talentat și entuziast, chiar înainte de revoluție, împotriva rezistenței autorităților țariste, care au organizat primele cercuri dramatice osetine) și grupul de amatori Ingush care provin de la departamentul de Ingușeția al educației publice, care a fost apoi în Vladikavkaz.
Tamara Tontovna Mal'sagov, acum profesor asociat la Groznîi, istoricul, și apoi, în 1921, un tânăr angajat al departamentului Ingușeția de educație și una dintre primele actrite amatori inguși, este convins că este ei, fetele din departamentul Ingusetia de educație, a aparținut unei inițiative pentru a atrage Bulgakov ca dramaturg .
- Bulgakov mi-a dictat apoi piesa "Frații Turbin", - spune Tamara Tontovna, - și i-am oferit: "Și tu ne scrieți o piesă!"
Ulterior, Bulgakov a susținut că a scris această piesă timp de o săptămână. Pe 15 mai 1921 a fost înscrisă pe scena "Primului teatru sovietic". Așa cum spune T. Malsagova - prin forțele cercului de teatru Ingush, cu participarea actorilor profesioniști.
Pe scenă, casa profesorului Ingush este Mullah Hassbot.
Doi fii ai mullei - un ofițer alb, Mohammed, care tocmai sa întors de pe front și revoluționar Idris, student.
Idris ascunde în coliba tatălui său de la poliție, nu-l împiedică să recite continuu discursul incendiare - la prietenul său, muncitor subteran Yusup, în fața tatălui său, fratelui său, și cel mai important, pentru publicul - cu privire la situația dificilă a oamenilor au făcut, despre neputința femeilor, vechile obiceiuri și mohorâte și revoluția care se apropie. - Ce crezi? Spune fratelui său. - Ce trăiesc oamenii bine? Ceea ce nu știe unde să meargă de la fericire și mulțumire. Ai văzut sărac nostru, care trăiesc mai rău decât sclavi? Femeile noastre, care sunt și sclavi morți? Peste tot este întuneric și ignoranță impasibilă. Ai văzut toate astea? L-ai văzut?
A fost o piesă declarativă și foarte naivă. Primitiv, ala? Poate ...
Se știe cu ce succes se joacă, declarativ și rectiliniu ca poster, în primii ani revoluționari au fost pe scena teatrelor Armatei Roșii, pe scene proaspăt tăiate în sate și orașe mici. Lipsa de pricepere a artiștilor amatori compensați cu entuziasm și fără experiență în subtilitățile spectatorilor de artă teatrală, fiecare cuvânt al libertății și al adevărului și-a luat toată goliciunea și profunzimea.
În finalul piesei, șeful plotului este să-l aresteze pe Idris. Idris rostește cel mai bun discurs revoluționar și, din moment ce nu mai este nimic de făcut pe scenă, doar în acel moment prietenul său, Yusup subteran intră și declară că revoluția sa întâmplat. Aici muncitorii ingusheticieni arestează un sef rău, gardienii aruncă arme ("Suntem vinovați?") Și lăsați cu cuvintele: "Vă mulțumesc foarte mult". Mohammed, la urma urmei, îi sparge epoletele ("și eu vreau să fiu liber ca tine"), iar vechiul Hassbot, care nu a aprobat activitatea lui Idris, recunoaște greșeala lui:
„Idris. Părinte, tată. Acum vedeți că am avut dreptate când am vorbit despre opresiune și sclavie? Ei bine, spune-mi, sunt criminal?
Hassbot. Văd, văd acum, dar nu știam că ar fi așa.
Aproape niciodată Bulgakov nu a avut vreodată un succes atât de plin și de simplist al piesei sale. În ceața a mii de respirații, pumnalele, gazirii și ochii sclipiră. Cecenilor, cabardilor, Ingush, după ce călăreții eroici au intrat în cel de-al treilea act și au prins polițiștii și gardienii, au strigat:
- Va! Un ticălos! Deci are nevoie de el!
Taci mâinile în spatele scenei.
- Pirațiți-le! Și invitat la sat ... "
Și totuși a fost jocul lui Bulgakov. El a rămas întotdeauna el însuși, chiar și atunci când i se părea că se trădează pe sine. Cu voce tare, visul său secret de pace și iluminare își făcea clar drumul. Conflictul dintre fiii mullei și între mullah și fiul său revoluționar, conflictul tradițional pe care părea să fi fost construit, în realitate nu a avut loc. "Sunteți deci implicat într-o revoluție? - Idrisu Mohammed dezaprobă. - Uite, tu iei multe riscuri. Toate astea se pot termina prost pentru tine. Și aceasta este "pentru voi" în replica lui Mohamed, lucrul principal. "Mulțumesc! - Old Hassbot îi strigă fiului, când gardienii îl are pe Idris. "Acum văd ce fel de fiu sunteți ... O rușine pentru grija mea!" Și satul mai mare șopte imediat: "Dar nu l-ați fi putut avertiza să se ascundă! Ești un bun prieten pentru mine, nimic de spus.
Poate ... textul Goygov „Fiii mullahs“ - o singură copie a sufleur, prost imprimate pe ghimpată hârtie - păstrate în arhiva Goygova și văduva lui Mihail Bulgakov, Elena Sergeevna Bulgakova, a venit în 1960 din mâinile Tamara Soslanovny Goygova.
Numele pe această copie se află pe pagina de titlu, cu un singur creion: Bulgakov.
... La sfârșitul lunii mai 1921, Mikhail Bulgakov a părăsit Vladikavkaz.
Și fiii lui Mullah au continuat să-și trăiască propria viață. Trupa Ingush a arătat piesa de mai multe ori în Vladikavkaz, apoi a luat-o la Grozny. Spectatorii aplaudă și exclamă chiar trase la tavan.
Tradus de joacă Totrova a devenit teatru popular osetin. A fost pus pe cani de amatori. Într-una din aceste cercuri - încă din 1930, în Ardon - lipirea barba lipici clerical, jucând un tânăr mullahul Tkhapsaev Vladimir, viitorul celebru Othello și Regele Lear ... Cu toate acestea, Artist al Poporului din URSS VV Tkhapsaev ma asigurat că jocul în Ardon Am pus traducerea completă a aceluiași Totrova și că a existat o ediție separată a traducerii completă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: