Campingul, unde am rămas, se afla în mijlocul unei păduri de pini de pe malul lacului. De la Lacul emanat de umiditate și prospețimea mirosului rășină de pin, între trunchiurile lor puternice erau dube albe, si camionete sub streșini bucurat de calm și onest natura și tăcere respectabil familie germană și franceză. Încercând să nu perturbe idila predomină, am construit un pavilion, ridicat corturi și scoase din trunchiuri de două vase uriașe de emailare cu carne marinată pentru grătar, precum și alte produse, care sunt dominate de vodca si bere.
- N-am înțeles, spuse Sanya. - Și unde este vasul principal?
"În vase," a explicat el.
- Da, zise Sanya grimly. - Sunt înspăimântată. Este o petrecere burlac sau un picnic în sânul naturii?
- Ce nu-ți place?
- Pe cerb, - a explicat cu răbdare Sanya, - felul principal este un tort cu o prostituată înăuntru. Unde e tortul meu cu o prostituată?
- Sanya, - a încercat să-l raționeze, - tu ai spus întotdeauna că mergi la pescuit cu o femeie.
- Nimeni nu a fost de gând să-l ia de pescuit, a lovit Sanya. - Consider că o femeie cu noroc este o insultă personală pentru mine. Lăsați-i să stea în camping. Lăsați-i să iasă din tort și să meargă la mama în pădure, unde va fi devorată de lupi. Într-un cuvânt, nu vreau să știu nimic. Unde e tortul meu cu o prostituată?
- Nu există tort, am spus vinovat. - O prostituată va fi acum. Trageți Kolyun!
Datorită pavilionului adus Kolyunya - doi metri Ambala, îmbrăcat pentru ocazie într-o fustă adimensională și ciorapi prin materialul subțire de care a strălucit un picioare păroase foarte gustos. Buzele Kolyunya namaznomu erau rujul rosu aprins, si fard de obraz nu trebuie să atingă în sus pentru că obrajii Kolyuniny străluceau deja de plăcerea dubioase. Germanii și francezii din vagoanele învecinate au uitat pentru un timp de neliniștea lor și au privit cu interes din partea noastră.
"Iată o prostituată", am anunțat Sanya. "Fii blândă cu ea".
Sanya clătină din cap.
"Aceasta nu este o prostituată", a spus el. - E un fel de ****. Sunt înspăimântată. Vecinii noștri sunt în șoc. Koljunja, te-ai văzut într-o oglindă? Ar fi spart în bucăți, doar ca să nu te reflecte. Doamne, de ce le-ai înființat ca prieteni atunci când ai creat idioți?
"Băieți", a spus Koljunia, ușor jignit, "nu-mi place el?"
- Îmi place foarte mult, Kolyunya, îl asigură Sanya. - În general, îmi place totul mare și proastă. Sper că Sanya sa întors la noi - nu va petrece noaptea în cortul meu?
- Ne vom îmbăta, vom vedea, am asigurat Sanya.
Chiar ne-am îmbătat, deși am început cu modestie, așteptând carnea și proclamând toasturi. Am băut în Sanya. Am băut părinții lui Sanin - tatăl medicului și conducătorul mamei. Cineva (se pare, Kolyunya) sa oferit să bea o băutură pentru Natasha. Sanya sa ridicat.
- Cine a spus "Natasha" aici? A șuierat furios în jur. - Unde l-ai văzut pe Natasha aici? Sunt înspăimântată. Bea mai mult pentru viața mea de licență. Nu se clink.
Supus Kolyunya a vrut să ofere într-adevăr, fără ochelari ciocnind, un toast pentru fosta viață unică Sanin, dar sa întâlnit privirea celuilalt, roși și sa oprit. Până la miezul nopții, toți erau buni. Sanya plină de dragoste, înțepând-o pe Kolyonyu de umăr, a jurat că, dacă n-ar fi fost pentru Natasha, se căsătorea cu siguranță.
"Vrei, Koljunya, să-mi permiteți să mă plâng de femeile?" Întrebă confidențial Sanya.
- Aș vrea, răspunse fidel Kolyunya.
- Și aș mișca. Oh, cum aș rătăci! Și tu, prost, și n-ai fi întrebat. M-ai aștepta la mine acasă și plângea și când m-am întors, ma bătut pe cap cu un bolț. Kolynia, m-ai fi lovit cu un bolț pe cap?
- Aș vrea, Kolyunya a fost de acord cu ascultarea.
- Kolyun, ești un monstru. Sanya lasă pe umărul lui Kolunin să plece. - Sunt înspăimântată. M-am răzgândit. Nu te mărit cu tine. Ei bine, dracu cu gelozia ta!
În dimineața următoare, care nu este surprinzător, doar jumătate au mers la pescuit. Alții au rămas să se odihnească în corturi, de unde nu puteau fi lăudați nici de promisiunile unei capcane generoase, nici de amenințările de a turna benzina pe cort și de ao lovi. Am făcut un pas cu pas în iazul următor, unde am fost lăsați să pescuiască. Omul de iaz, un alsacian scurt, ciudat, cu ochi insolenți, a luat cinci euro de la fiecare dintre ei și a dat în schimb chitanțe de pescuit. Sanya ma împins în coaste.
"Întreabă-l ce sunt pești aici."
Cu greu să extrag resturi de franceză de la mahmureala, am întrebat:
- Ce? uh. poisson * se găsește ici **?
Însoțitorul sa uitat la întrebarea mea.
- De l'Allemagne ***? El a întrebat.
- Oui ****, am răspuns eu.
- Merde *****, spuse inspectorul.
- Murda, am informat-o pe Sanya. "Sunt mulți bani aici."
"Ce altă măsură?"
- Cum să știu. Ești un pescar, știi mai bine.
Am amenajat șezlonguri, am luat niște tije de pescuit, am prăjit cârligele cu larve și le-am aruncat în apă. De pe suprafața apei, se opri încet dimineața, o bandă în spatele benzii dezvăluind țărmul opus, îngroșat cu ramuri argintii. În ciuda primei oră, pescarii de la iaz au adunat deja multe. Practic, erau localnici, alsacieni, vorbind cu voci slabe într-un dialect franco-german ciudat.
- Este necesar să vorbim despre pescuit? I-am cerut surpriza Surprise.
Nu este permisă. A răspuns Sanya. "Poate că în Alsacia peștii sunt surzi." Pe de pescuit, de fapt, este necesar să bea. A luat cineva o băutură cu el? Se întoarse spre ceilalți.
Cineva a luat o sticlă de whisky din rucsac și la lăsat să meargă într-un cerc. A devenit mai distractiv să pescuiască, deși peștele nu se grăbea să prăjească. În orice caz, peștele nostru. Dar vechiul Alsatian, stând pe mâna dreaptă a noastră, cu o constanță de invidiat și puțin enervant, a scos peștele pentru pește. Am decis să arate respect pentru abilitatea sa, iar când a tras prinde următorul, prietenos ulybulsya-l apasat aprobator limba lui și arătând spre peștele, cu aerul unui expert a spus:
- Merde.
Alsatianul sa uitat la mine cu uimire.
"Bonne merde ******", am continuat să-l laud.
Alsatianul era nemulțumit de lauda mea. El mi-a aruncat o privire feroce, mi-a murmurat ceva și a abandonat tija de pescuit într-un mod nou.
"De ce ești atât de atașat de el?" - întrebă Sanya.
- Am decis să-i laud măsura. Măsură excelentă.
- Nu este un proces, spuse Sanya, este un păstrăv. Și îngrijitorul aici, după părerea mea, este un bastard și un provocator. Sfatul meu pentru tine este să nu vorbești cu nimeni.
Și tu.
- Și ce sunt eu?
"Și privește în stânga."
În stânga noastră, ca și cum ar fi țesut din aer, era o tânără franceză, subțire, cu păr brun închis și ochi mari de gri-albastru. Cu mișcări ușoare, grațioase, a pus un șezlong, a băiat momeala și a aruncat tija de pescuit în apă. Sanya se uită la ea.
"Sunt înspăimântată", a spus el. "Ce face această doamnă aici cu bastonul?"
- Aici e mademoiselle.
"Se schimbă radical problema." Ce face acest mademoiselle cu tija de pescuit?
"Mă tem că fac o greșeală, dar cred că pescuiește."
Sanya îl privi pe francez pentru o vreme în tăcere. Apoi, fără a-și lua ochii de pe ea, sa întors spre mine:
- Întreabă-o dacă vrea o băutură.
- M-ai sfătuit să nu vorbesc cu nimeni.
- Nu prea am sfatuit. Fii un om, întreabă.
"Mademoiselle", am sunat la fata, ridicându-i mâna cu o sticlă de whisky, "vrei o băutură?"
Se uită la mine, la sticlă, zâmbi și clătină din cap.
- Nu vrea o băutură, i-am spus lui Sanya.
- Ești un interpret uimitor, spuse Sanya. Dă-mi sticla.
- De ce?
- Mă duc și o voi propune.
- Nu știi nici un cuvânt de franceză!
Dar ea știe. E suficient pentru mine.
Sanya mi-a luat sticla și sa dus la tânăra franceză. Desigur, nu am putut auzi despre ce vorbeau, fiecare în propria sa limbă, dar opiniile ambelor au fost, în orice caz, mai elocvente decât cuvintele. În cele din urmă, fata luă o sticlă de whisky de la mâinile lui Sani, luă o scurgere și o întoarse. Sanya și-a mâncat partea, a venit la noi și mi-a aruncat o sticlă.
- Vom face o plimbare în jurul iazului, spuse el. - Dați țigări pe cale.
"O să-l fumezi?" Am întrebat-o, dându-i pachetul.
- Mă duc după o țigară, răspunse Sanya. - Ai grijă de bastonul meu. Dacă prindeți ceva, puteți scrie o captură în cont.
- Uite cum nu ai prinde ceva de-al tău, am rătăcit și m-am enervat de generozitatea lui impudentă.
"Nu o voi înțelege", ma asigurat Sanya. "Eu am cu mine." După cum spune tatăl meu doctor, gonoreea iubește curajos și hemoroizii - prudenți.
Sanya lipsea timp de două ore. În acest timp, niciunul dintre noi nu a reușit să prindă nimic, dar sticla de whisky era aproape goală, astfel încât fețele noastre erau destul de fericite. Cu toate acestea, mulțumirea lor nu era în nici un fel comparabilă cu expresia fericirii inumane, tipărită în mare amploare pe fața Sani care se întorcea. El își așeză cu glorie pe francezul său într-un șezlong, o sărută pe obraz și se îndreptă spre noi.
"Ei bine, cum este pescuitul?" El a întrebat absentmindedly.
- Nu, am răspuns eu. - Și tu?
- Întrebare fără tact.
- Cum se numește ea?
- De unde știu numele ei? Nu fac recensământul populației. El lovește! Sanya strigă în mod neașteptat.
- Ce?
"Își bate joc de tija ta de pescuit."
Am apucat în grabă tija de pescuit a lui Sanin și am început să înfășoară linia de pe bobină. Un cârlig a sărit din apă, pe care se înfipse o prăjină lungă, de 15 metri, un pește.
- Păstrăv, spuse Sanya. - Pe lângă faptul că este convinsă, ea este a ta.
Nu l-am ascultat, fericit cu prima captură. Ținând ușor peștele cu palma mâinii, l-am ridicat în față. Peștele mirosea ușor de noroi și alge.
- Hei! Am sunat la bătrânul băiat alsacian care pescuia în dreapta.
Se uită sub fruntea mea în direcția mea.
- păstrăv! - Am anunțat, arătând cu mândrie peștele meu.
Alsatz se uită cu dispreț la capcana mea, clătină din cap și în liniște, dar distinct:
- Merde.
* poisson - pește
** ici - aici
*** de l'Allemagne? - din Germania?
**** oui - da
***** merde - rahat
****** bonne merde - rahat excelent
Nimic nou despre bărbați. )
Și ce ai vrea să știi despre bărbații noii?
Această lucrare conține 2 recenzii. aici este afișată ultima, restul în lista completă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: