Întrebări frecvente despre chinezi

Limba chineză astăzi este, probabil, cea mai misterioasă și incomprehensibilă limbă. Această limbă evocă cele mai controversate emoții: de la respingerea totală la un fel de reverență. În mass-media, la televizor și doar în rândul oamenilor care nu au o idee despre acest limbaj exotic, există o mulțime de glume, anecdote și mituri asociate cu acesta, de fapt, un limbaj frumos profund. În acest articol, dorim să risipim aceste mituri și să răspundem la cele mai frecvente întrebări despre limba chineză.

Chinezii au un alfabet?

Răspunsul la această întrebare este neechivoc - nu, nu a fost și este puțin probabil să apară. Scrierea chineză este hieroglife, asemănătoare cu imaginile mici ale conceptelor exprimate. Deci hierogliful "câmp" 田 pare într-adevăr ca un câmp, hierogliful "focului" arata ca un foc de foc, și 木 - pe un copac. În acest caz, doi copaci 林 - aceasta este deja o "pădure". Desigur, totul nu este atât de simplu, iar pentru recunoașterea unui elefant în imaginație va fi nevoie de mult mai multă imaginație.

Toate caracterele chinezești constau din fragmente separate, numite radicali (chei). Un total de aproximativ două sute de radicali, cunoștințele lor fac foarte ușor studierea hieroglifelor, dar nu sunt încă alfabet, deoarece nu exprimă vocalele și consoanele sunetelor din care sunt construite cuvintele.

Câte hieroglife sunt în limba chineză?

Cum arată tastatura chineză?

Unii oameni își imaginează așa:

Dar, de fapt, nu este diferit de obicei „englezesc“ tastatura nu are: lucru este metoda de introducere pe care este selectată în sistemul de operare (de exemplu, Windows 7 oferă mai multe moduri diferite de a introduce caractere care pot fi controlate în Panoul de control: Opțiuni regionale și lingvistice → Limbi și tastaturi → Schimbați tastatura). Popular și simplu metoda Microsoft Pinyin Ne intrare arată astfel: folosind presa engleză ENTER transcrierii (Pinyin) cuvântul chinezesc, iar sistemul oferă versiunile numerotate de caractere (de obicei, mai mult de o duzină, la începutul dintre cele mai comune), inclusiv folosind tastele numerice sau faceți clic de mouse este selectată opțiunea dorită. Astfel, caracterele chinezești sunt introduse folosind o tastatură engleză simplă și un program suplimentar, care de obicei se desfășoară deja ca parte a sistemului (în Windows XP era necesar să se instaleze separat).

Desigur, nu se limitează la numai transcrierea de intrare chineză - există tastatură care să permită graphemes administrate (caracteristicile care personajele), și fiecare tastă pot fi poziționate la 8 grafemelor. De asemenea, există tastaturi cu butoane suplimentare pentru hieroglife utilizate frecvent.

Astfel, tastatura originală chineză pentru scrierea graphemiilor arată astfel:

De ce este chinezul numit mandarin?

Limbajul oficial al RPC este Putonghua 普通话. numesc „mandarini“ în incorect rusă și absurdă, această definiție este folosită doar în literatura de specialitate occidentală hârtie translucidă de la o veche expresie chineză „Guanhua» 官话 - «limba funcționarilor“ (de fapt, limba chineză oficială). "Ofițer" în engleză mandarin (de la Mandarim portugheză); în timp, "mandarina" din Vest a început să fie numită toate dialectele nordice ale chinezilor. La noi ei numesc pur și simplu - "limba chineză", deoarece acestea sunt grupul de bază și cel mai numeroș de dialecte ale Republicii Populare Chineze.

Chinezii se înțeleg între ei?

Chinezii nu se înțeleg mereu între ei - adesea dialecte și accente diferite servesc ca motiv pentru acest lucru, creând obstacole considerabile în calea înțelegerii într-un discurs deja complicat. În ciuda faptului că toți cetățenii din RPC, inclusiv a naționalităților mici sunt obligate să cunoască limba de stat a putonghua, pronuntia fiecăruia dintre proprii lor, astfel încât șansa de înțelegere reciprocă scade cu fiecare pas, de la est la vest și de la sud la nord.

Un hieroglif - un cuvânt?

Cuvantul chinezesc poate consta dintr-un singur personaj (foarte des) si doi sau trei. Un caracter este întotdeauna o silabă, de exemplu, 吧 bā.啊 ā.妈 mā.能 néng. Datorită numărului mare de cuvinte de sondare identice în vorbire din China toate au fost mai multe sanse de a folosi mai multe silabe, adică, unele caractere, de exemplu, 吃 chỉ - «acolo, mânca“ este acceptat pentru a utiliza în combinație cu 饭 evantaiul - «produse alimentare, produse alimentare“ pur și simplu吃饭 chīfàn - "mâncați, mâncați, mâncați".

Pot să citesc hieroglife japoneze, cunoscând limba chineză?

Cu mult timp în urmă, în jurul secolului V. n. e. Hieroglifii chinezi au ajuns cumva în Japonia într-un mod de neînțeles. Poate că au fost aduse de călugări budiști - cu siguranță nu este cunoscut. Japonezii de atunci nu aveau propriul limbaj scris, iar pe baza caracterelor chinezești au creat două dintre alfabeturile lor - hiragana și katakana. Hieroglifele aduse din China înșiși se numesc kanji (漢字), ele sunt încă folosite pentru a înregistra bazele cuvintelor în substantive, adjective și verbe; pentru terminații, particule, etc., se folosește o hiragană.

De ce este chinezul atât de complicat?

Principala dificultate pentru mulți este reprezentată de hieroglife. Într-adevăr, cum să vă amintiți aceste mii de secvențe complet diferite de accidente vasculare cerebrale? Cum să le păstrați în memorie?

Studiind chinezii, mai întâi trebuie să înveți cheile (sunt doar aproximativ 200 și sunt simple). Cheile vă ajută să vă reamintiți mai repede hieroglifele, fără a fi nevoie de practică și repetiție constantă, cuvintele noi dispăreau repede din memorie.

Desigur, în comparație cu sistemele de hieroglifice alfabetice sunt extrem de complexe și greoaie (aceeași căutare în dicționar!), Dar aceasta poate fi depășită, dacă avem un obiectiv specific de formare (de exemplu, locul de muncă, de studiu sau de călătorie). Fără un scop, nu are rost să învățăm.

Și așa arată cel mai complex caracter - biang. 58 lovituri. Este folosit pentru a se referi la unul dintre tipurile de fidea chinezească și nu se găsește în fonturile calculatorului.

În ceea ce privește vorbirea orală chineză - este foarte dificil de perceput din cauza multor cuvinte concordante și a unui sistem de tonuri. Majoritatea chinezilor au o ureche muzicală absolută, deoarece sunt obișnuiți să distingă tonul chiar de copilărie. Străinii nu au această abilitate, așa că ghici ce este conținutul discursului din context și, de asemenea, prin instruiri persistente își dezvoltă urechile, obișnuindu-se cu percepția chinezilor.

În plus, ficțiunea și jurnalismul chinez abundă în expresii stabile - proverbe în felul nostru, a căror semnificație nu poate fi înțeles fără ajutorul unui dicționar.

În general, limba chineză și-a câștigat cu bună știință titlul de unul dintre cele mai dificile din lume, dar cu diligența necesară și disponibilitatea unui obiectiv poate fi stăpânit. Recompensa pentru acest lucru poate servi ca un imens (și în continuă creștere) număr de potențiali interlocutori!

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare