Infracțiunea și pedeapsa
Un roman în șase părți cu un epilog
El a evitat în siguranță să-și întâlnească amanta pe scări. Dulapul lui a căzut sub acoperișul unei clădiri înalte cu cinci etaje și era mai mult ca un dulap decât un apartament. Apartament ca amanta lui, pe care a angajat un dulap cu cina și prezență, a trăit pe scări de mai jos, într-un apartament separat, și de fiecare dată când te duci afară, el cu siguranță, a trebuit să treacă bucătăria ei, este aproape întotdeauna largă otvorennoy pe scări. Și de fiecare dată când un tânăr venit și a simțit un sentiment bolnav, speriat, care era rușine și din care se încruntă. Se datora în jurul gazdelor și se temea să se întâlnească cu ea.
Nu că el era atît de laș și ciocănit, tocmai invers; Dar de ceva timp el se afla într-o stare iritabilă și tensionată, asemănătoare cu o hipocondrie. Era atât de absorbit în el însuși și însușit de la toată lumea încât îi era frică chiar de orice întâlnire, nu numai de a se întâlni cu gazda. El a fost zdrobit de sărăcie; dar chiar și poziția reținută a încetat să-l deranjeze în ultima vreme. Afacerea lui urgentă sa oprit complet și nu a vrut să o facă. Nici o stăpână, de fapt, nu se teme, indiferent de ce se comporta împotriva lui. Dar pentru a locui pe scări, ascultând fiecare scurt despre toate gunoaiele de zi cu zi, la care el nu-i pasa, toate acestea hărțuirea de plată, amenințări, plângeri și în același timp pentru a se eschiva, să își ceară scuze, să mintă - nu într-adevăr, este mai bine să alunece într-un fel coborâți scările și alunecați astfel încât nimeni să nu vadă.
Cu toate acestea, de această dată frica de a se întâlni cu creditorul său la surprins chiar când a părăsit strada.
„Pe ce afaceri vreau să încerce, și, în același timp, ceea ce pic frica - el a crezut cu un zâmbet ciudat. - Hm, da toate în mâinile omului, și totuși singur cu poarta nas, doar dintr-o lașitate care este o axiomă .... curios este faptul ca oamenii sunt mult mai frica de un nou pas, un nou cuvinte proprii ei sunt doar mai frică și totuși, eu vorbesc prea mult de asta nu fac nimic care sporovăiască Poate, cu toate acestea, și așa mai departe? ... pentru că palavrageala că nu fac nimic. În ultima lună am învățat să vorbesc, mințind toată ziua în colț și gândindu-mă la regele Pea. Ei bine, de ce acum du-te Sunt capabil să o fac în mod serios nu este atât de serios de dragul de fantezie amuze el însuși, jucării ??? Da, poate că jucăriile „.!
Pe stradă căldura a fost teribil, în afară de căldură sufocantă, înghesuit peste tot var, lemn, caramida, praf, și duhoarea specială de vară, atât de familiar în fiecare Petersburger care nu sunt în măsură să angajeze o cabana - toate au lucrat dureros nervii deja overwrought tineri bărbați. miros insuportabil din tavernele, care, în această parte a orașului sunt deosebit de numeroase, și beat, a întâlnit în mod continuu, în ciuda timpului zi lucrătoare a săptămânii, a finalizat mizeria revoltător a imaginii. Sentimentul unei profunde nemulțumiri a strălucit pentru o clipă trăsăturile delicate ale tânărului. Apropo, el a fost extrem de frumos, cu ochi negri frumoși, întuneric-rus, mai înaltă decât media, subțire și subțire. Dar în curând a căzut ca și în cazul în gândire profundă, chiar și, sau mai degrabă, ca într-un fel de uitare, și a plecat, nu observa, și nu doresc să-l observe. Ocazional, a mormăit doar ceva de la obișnuința sa de monologuri, în care se mărturisea acum. În același moment el însuși era conștient că gândurile sale, uneori, într-o încurcătură și că el a fost foarte slab: a doua zi cât de mult că aproape nu a mâncat nimic.
El a fost atât de rău îmbrăcat încât chiar și un om obișnuit să fie rușine să iasă în după-amiaza zilei de zdrențe pe stradă. Cu toate acestea, trimestrul a fost de așa natură încât a fost dificil să surprinzi pe oricine cu un costum. Proximitatea Haymarket, numărul de unități, în primul rând, magazine și populația artizan, au adunat în mijlocul străzilor Sankt Petersburg și alei, uneori, orbiți panorama generală a unor astfel de entități, că ar fi ciudat și surprinzător, la o întâlnire cu figura inoyu. Dar atât de mult dispreț plin de ură deja acumulat în sufletul tânărului că, în ciuda ei, uneori foarte tineri, delicatețe, este cel mai puțin rușine de zdrențele în stradă. Un alt lucru când ne întâlnim cu alți prieteni sau cu foști tovarăși, pe care nu-i plăcea deloc să îi întâlnească. Între timp, atunci când un beat, cine știe de ce și în cazul în care indemnizația la acel moment de-a lungul străzii într-un coș mare, trasă de un proiect imens cal, el a strigat dintr-o dată, care trece: „Hei tu, palarier germană“ - și a urlat cu râs, arătând la el - un tânăr sa oprit brusc și se agăță tremulously la pălăria. Hat aceasta a fost o mare, rotund, tsimmermanovskaya, dar complet uzat, ruginit cu vârsta, toate unghiul rupte și pătate, fără margini și mai rușinoasă pe marginea sălii. Dar nu rușine, dar un sentiment complet diferit, asemănător cu frica, la înghițit.
- Știam asta! a mormăit în jenă, "m-am gândit așa!" Acest lucru este foarte rău! Iată un lucru stupid, ceva deloc trivial, întreaga idee poate strica! Da, o pălărie prea vizibilă. Funny și, prin urmare, vizibil. Pentru cârpele mele trebuie să ai nevoie de un capac, cel puțin o clătită veche, nu un ciudat. Nimeni nu le poartă aceste lucruri, vor observa un verst, își vor aminti. lucrul principal, apoi amintiți-vă, en și dovezile. Aici este necesar să fie cât mai discret posibil. Lucruri mici, lucruri mici importante. Acestea sunt lucrurile mici care distrug totul și totul.
Nu au fost prea multe de făcut; chiar știa câți pași de la poarta casei sale: exact șapte sute treizeci. Odată ce le număra, când visează cu adevărat. In timp ce el însuși nu credea aceste vise și a fost doar el însuși tantalising prin nepasare lor hidoasă, dar indraznet. Acum, o lună mai târziu, el a fost deja început să se uite în mod diferit și, deși batjocorind monologuri despre propria lui impotenta si indecizie, „urât“, într-un fel de vis, chiar în mod necesar au ajuns să se gândească de acum, dar încă nu sa cred. El chiar a mers acum să facă un proces al afacerii sale și, cu fiecare pas, entuziasmul său a devenit mai puternic și mai puternic.
Cu inima se scufunda și tremur nervos a ajuns la o casă imensă, care, pe de o parte în șanț, iar cealaltă în stradă mii. Casa se afla în tenements mici și a fost locuită de tot felul - croitori, lăcătuși, bucătari, germani de soiuri, fete, trăind cât au putut, funcționari mărunți și altele. Intră și ieșea și mirosea sub ambele porți și în ambele curți ale casei. Au fost trei sau patru ucenici aici. Tânărul era foarte mulțumit, nu se întâlnea cu nici unul dintre ei și se aluneca imperceptibil chiar acum de la poarta spre dreapta spre scări. Scara era întunecată și îngustă, „negru“, dar el deja știa și a studiat, și ia plăcut toate aceste împrejurimi: într-un asemenea întuneric chiar și o privire curioasă nu era periculos. „Dacă un timp Hsiu mă tem că ar fi, chiar dacă îmi place foarte mult sa întâmplat ceva pentru a ajunge la cazul în sine.“ - se gândi el involuntar, trecând la etajul al patrulea. Aici, soldații-portari pensionari, care purtau mobilier dintr-un apartament, îl blocau. El a știut anterior că în acest apartament a locuit de un oficial german: „Deci, acest german a fost mutarea, și, prin urmare, la etajul al patrulea, pe scări și pe acest site este pentru moment, doar un singur Bătrânul apartament este ocupat, este bine, doar pentru caz "- se gândi din nou și sună la apartamentul bătrânului. Clopotul aruncă încet, ca și cum ar fi făcut din tablă, nu din cupru. În astfel de apartamente mici de astfel de case aproape toate astfel de apeluri. El a uitat deja să sune acest clopot, iar acum acest ton de apel părea să-i amintească de ceva și să-l prezinte în mod clar. El a tremurat, nervii lui au fost prea slabi de data asta. Puțin mai târziu, ușa a fost deschisă o crăpătură mică: bătrîna cu ochi care iese din fanta cu cereale vizibil de sare, și numai a putut vedea ochii strălucind în întuneric. Dar văzând în curte o mulțime de oameni, ea a salutat și a deschis deloc. Tânărul traversa pragul în holul întunecos al intrării, împărțit de o partiție, în spatele căreia era o bucătărie mică. Bătrîna stătea în fața lui în tăcere și îl privi întrebător. Era o femeie mică, macră vechi de șaizeci de ani, cu ochi maligne ascuțite și un nas puțin ascuțit și cu capul gol. Părul cu părul alb, cu obrajii, era puțin gras. Gâtul subțire și lung, ca un picior de pui, a fost înnodată un fel de cârpă flanel, iar pe umeri, în ciuda căldurii, atârna aripi zdrențuite, galben, cu blana sacou scurt. Bătrâna a tresărit și a gemut în fiecare minut. Tânărul ar fi trebuit să se uite la ea cu o privire specială, pentru că dintr-o dată, din nou, neîncrederea ei îi revărsa din nou ochii.
- Raskolnikov, student, te-a refăcut în acea lună, "tânărul sa grăbit să mute cu o jumătate de arc, amintindu-și că era necesar să fii mai politicos.
- Îmi amintesc, domnule, îmi amintesc foarte bine că erați ", a spus bătrîna distinctă, fără a-și lua ochii de la fața lui.
- Deci tu ești. și din nou, pentru aceeași afacere. - continuă Raskolnikov, puțin jenat și surprins de neîncrederea bătrânei.
"Poate totuși este întotdeauna, dar nu am observat la acel moment", se gândi el cu un sentiment neplăcut.
Bătrâna se opri, ca și cum în meditație, apoi se îndepărtă și, îndreptându-se spre ușă spre cameră, spuse, lăsând oaspetele să meargă înainte:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: