Eu voi călători, voi zbura, voi vâna vântul și voi ating cerul.
2.3.Romanizarea Galiei
Galia romanii numeau țara de nord a micului Rubiconului râu din peninsula Apenini și Alpi - până la coasta Atlanticului, în partea de vest, cursul superior al Rinului și Dunării, în est și aproape la cursul inferior al Rinului, în partea de nord. Această zonă vastă în reprezentarea romanilor a fost împărțit în două părți: Cisalpine Galia (nordul Italiei) și Transalpine Galia (Franța modernă, Belgia, o parte din Țările de Jos și Elveția).
Pe coasta mediteraneană a Transalpine Galia importante punct de vedere politic, rolul economic și cultural a fost jucat de orașul Massilia (Marsilia moderna) - o colonie greaca veche, care a avut posesiunile sale de coastă și să mențină relații comerciale strânse cu multe orașe din această parte a Galiei. Massilia se afla în relații aliate cu Roma. În ciocnirile cu triburile celtice locale, Massilia a apelat în mod repetat pentru ajutor la Roma. În 120 î.Hr. romanii au declarat parte a teritoriului Galiei transalpine, care se întinde spre Alpi și Pirinei de-a lungul coastei mediteraneene, provincia sa. Centrul său era vechiul oraș celtic Narbonne. Provincia a fost numită Narbonne Gaul. Adesea, romanii au numit-o pur și simplu Provincia (de aici numele târziu Provence). Această perioadă este prima etapă a romanizării din Galia.
Transalpine Gaul, a cărui teritoriu principal a rămas liber, a fost locuit de numeroase triburi celtice, care erau în mod constant în contradicție între ele. Unele triburi, de exemplu, paiete, au fost ostile Romei și au căutat ajutor de la triburile germane, alții, cum ar fi Edouis, erau cu Roma în relații aliate. În anul 59 î.en. Caesar a primit conducerea Tsizalpis, iar în curând Narbonne Gaul și în 58 a sosit cu o armată în provincie. În acest moment a apărut un conflict între unul dintre triburile care trăiesc în partea de vest a Elveției moderne - Helvetienii și Emus alieni ai Romei. Edoules a apelat la ajutorul lui Caesar, motiv pentru care trupele sale au intrat în teritoriile din afara provinciei. Descrierea cuceririi lui Gaul de către Cezar a fost lăsată în notele sale despre războiul galician (Commentarii de bello gallico).
În anul 52 î.en. Lista provinciilor romane a inclus trei noi, formate pe terenurile cucerite de Caesar: Lugdun Gaul, Belgica și Aquitaine. In cei doi ani anteriori, Cezar a trebuit să efectueze operațiuni militare pentru a suprima revolta a izbucnit în triburi locale Galia, condusă de un lider Vercingetorix talentat, iar în următorii doi ani, au fost suprimate de buzunarele rămase împrăștiate de rebeliune.
Cucerirea vastului teritoriu al Galiei Transalpine, care durează aproximativ 9 ani (58-50 î.Hr.), este a doua etapă a romanizării Galiei.
Declaraind zonele provinciilor din Galia transalpină, Roma a început să urmeze o politică activă de creare a coloniilor romane. În orașele din Galia, au apărut numeroși oficiali, negustori, negustori, au fost deschise școli romane. Reprezentanților nobilimii locale li sa acordat dreptul la cetățenie romană, iar copiii lor au avut ocazia să studieze la Roma. Romanizare caracteristică Galia este ritmul relativ rapid, precum și rolul important al acestor forme de romanizare, care sunt asociate cu inițierea populației limbii latine și cultura romană prin școală și literatură.
Principalele centre de romanizare erau orașe în care procesul de învățare latină era cel mai profund. În sate, ei au continuat să vorbească limba celtică pentru o lungă perioadă de timp, dar treptat ea nu mai este folosită și rămâne doar în Bretania.
De la al 3-lea c. BC Creștinismul predomină pe teritoriul Galiei, care promovează și romanizarea.
Concluzie: Romanizarea Galiei în nord și sud a fost diferită în timp și intensitate. Ca rezultat al diferitelor grade de romanizare, se poate considera prezența pe fostul teritoriu al Galiei a două limbi romanice - franceză și provensală (Occitană).
2.4 Influența substratului celtic în Gaul latin
După cucerirea romană din Galia a fost stabilită diglosie (bilingv): Daci in casa a continuat să utilizeze dialectele celtice, dar în comuniune cu Roma, au fost nevoiți să folosească limba latină. Treptat, a dat cale de a monolingualismul bilingvismului, iar ultimele insule ale discursului Galic conservate în Alpi până la 5 și, potrivit unor oameni de știință, chiar din secolul al 10-lea.
Cu toate acestea, limba învins (substratul) nu a dispărut fără urmă. În franceza modernă există până la 300 de cuvinte, care se întorc în dialectele celtice. Acestea sunt, în primul rând, cuvinte care denotă realități locale, fenomene de topografie, plante care nu s-au răspândit în Italia: bouleau - mesteacăn; gr. # 232; țărm nisipos; lande este o câmpie nisipoasă.
Galii antice nu erau purtați ca romani, purtau o cămașă și pantaloni, așa că cuvintele chemise (
Influența substratului celtic este de asemenea văzută de unii cercetători în schimbări fonetice, de exemplu. în cursul tranziției u> # 252; și, de asemenea, o armură. ct> xt> fr. aceasta: factum> faxtu> fait.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: