Fiecare om este un fierar al destinului său.
Sallust ( "Epistola catre mai mare Cezar, I, 2) are ca rezultat aceste cuvinte spunand lui Appius Claudius, cenzurăm 312 î.Hr. E. (Appius Ait fabrum esse suae quemque Fortunae.", A spus Appius că fiecare om fierar de soarta lui " ).
Cornelius Nepot în biografia lui Atticus (XI, 6) citează versul unui poet necunoscut:
"Pentru fiecare om destinul său este creat de propriile sale morale".
Miercuri Plautus, Trei monede, 363:
Năm sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Intelept, jur pe Pollux, el insusi isi face fericirea".
Deja a trecut timpul credinței în acțiunea directă a Supremului va beneficia oamenii, nu propriile lor merit. Există un proverb latin: suae quisque faber Fortunae, care corespunde italian ciascuno è Orefice della sua Fortuna, adică "toată lumea are destinul de ceea ce am pregătit." La prima vedere, această teză pare a fi un amar și ironic, dar de fapt este plin de confort și încurajează coerența și munca curajoasă pe el însuși. (VD Spasovici, Vincentin Pol.)
Nevoia este, de asemenea, de multe ori, din diferite motive, un oaspete atât pentru cei care au o condiție semnificativă, cât și pentru cei care nu o au; și, uneori, este mai puțin dureroasă atunci când se întâmplă de la sine decât atunci când o vedem una lângă alta cu bogății. Acesta din urmă este creat nu atât prin venituri mari, cât și prin buna desfășurare a afacerilor. Faber est suae quisque fortunae. (Michel Montaigne, Faptul că percepția noastră despre bine și rău depinde în mare măsură de ideea pe care o avem despre ei ...)
Există o inexactitate veche rusească a lui R. Reagan, probabil intenționată. - auth> proverb „Fiecare -. Arhitectul propriei sale fericire“, și, la fel ca toate cuvintele populare, conține o înțelegere profundă a condiției umane. Cu voință liberă, putem determina viitorul nostru. În memoria zilei în Piața Roșie, când cetățeni sovietici transportau soldați americani pe umerii lor, în amintirea acelei zile, atunci când Armata Roșie a avut o nouă lume de speranță, am ridica paharul meu. (Adevărat, 11.XIII, discursul lui R. Reagan.)
Faber est suae quisque fortunae
traducere din latină în rusă în alte dicționare
Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză
"Umanitatea dobândește toată tehnologia potrivită din toate motivele greșite."
R. Buckminster Fuller
"Există o diferență între o filozofie și un autocolant bumper".
Charles M. Schulz
"Cu cât merităm mai puțin norocul, cu atât mai mult sperăm."
Lucius Annaeus Seneca
Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani
Articole similare
-
Controlul traficului - перевод на русский - exemple în engleză, reverso context
-
Relațiile transatlantice - traducerea în limba engleză - exemplele sunt rusiale, contextul invers
Trimiteți-le prietenilor: