Pregătirea traducătorilor din Universitatea Lingvistică din Minsk sa desfășurat din 1964. Pe durata existenței sale, facultatea a pregătit peste 2500 de traducători de înaltă calificare și astăzi este baza principală a republicii pentru pregătirea traducătorilor de înaltă calificare. Alexandru Petrovici Ponimatko, decanul facultății, va vorbi despre particularitățile specializărilor și despre organizarea procesului de învățare.
- Alexander Petrovich, ce specialități pot fi învățate prin studierea la Facultatea de traducere?
- Facultatea de traducere efectuează pregătirea specialiștilor pentru obținerea învățământului superior de gradul I în specialitatea "Limbi străine moderne (în direcții)". Absolvenții primesc calificarea "lingvist"; traducător "(cu indicația limbilor).
Ca prima și a doua limbă străină la facultatea predate în 15 limbi europene și asiatice, inclusiv: engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, suedeză, olandeză, maghiară, chineză, japoneză, coreeană, arabă, persană și turcă. Învățarea unei a doua limbi străine începe cu 2 cursuri, se determină după luarea în considerare a AAP semestrul 1 și studenții dorește.
Ziua deschisă
- Cine este reprezentat de facultate?
- Personalul didactic din facultate - specialiștii care au o vastă experiență nu numai în țara noastră, ci și în străinătate, precum și promițătoare oamenii creativi tineri, care au fost instruiți în universități importante din întreaga lume. Sunt profesioniști în domenii precum lingvistica și metodologia de predare a traducerilor. În plus, au nu numai o bogată experiență didactică, ci și o practică permanentă de traducere.
Aproximativ 95% dintre profesori practică traducători. Practic, la toate evenimentele internaționale importante care au loc în republică, traducerea este asigurată, printre altele, de către profesorii noștri. De exemplu, întâlnirea "Cvartetului Norman" a avut loc cu ajutorul facultății facultății noastre.
- Care este activitatea de cercetare științifică a facultății?
- Activitatea de cercetare efectuate de către profesori și studenți ai facultății, dedicat studiului problemelor actuale de comunicare internațională și interculturală, traducere, teoria traducerii, iar în ultimii ani - probleme în domeniul lexicografie, pregătirea dicționare bilingve și multilingve.
Prelegere Nu vorbire de ură. introducere
- Cum este organizată practica studenților?
- Studenții se supun unei practici de traducere academică în al patrulea an. Inițial, sa presupus că elevul va participa la o instituție de învățământ, dar deja aproximativ 70% din elevi sunt trimise organizațiilor și întreprinderilor care au nevoie de traducători.
În al cincilea an, practica este complet "externă". Au fost foarte multe aplicații practice recent, uneori nu putem satisface toți clienții noștri. Acestea includ diferite ministere și întreprinderi mari cum ar fi OJSC Belaruskali, OJSC Minsk Tractor Plant, OJSC Belshina etc. Acum colaborăm îndeaproape cu Parcul High-Tech.
Pentru studenți, practica este importantă, deoarece cel mai adesea primul loc de muncă este organizația în care studentul practică.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: