La marginea războiului -
În adâncurile Germaniei -
Baie! Ce este Sanduny?
Cu restul băilor!
În străinătate, casa tatălui -
Baia este naturală.
Pentru a ne conduce
Discursul nostru este lăudabil.
Este o casă, un castel, oricum,
Cazul este incomparabil:
Baia de aburi a adus o fereastră
Ceața ceață.
Scaunele contelui sunt
De-a lungul peretelui din dressing.
Își scoase pantalonii de soldați,
Dokuril fără panică.
Doktoril, cămașă din umeri
Îl trage peste cap.
Despre soldatul din baie vorbind, -
Să ne uităm la cei dezbrăcați.
Mic, da, înainte de piept
Și în oase este de încredere.
Corpul este alb - în care an
Tăbăcată în haine.
Și deși acum nu mai există
Formale regalia,
Că soldații sunt familiarizați cu focul,
Ghicit imediat.
M-ar minuna,
A rămas intactă.
Steaua este imprimată
Pe viață, pe alb.
Neuniform, dar roșu,
Într-adevăr, pentru a fi o recompensă,
Să nu lăsați în fața ei, -
Pe scapula din spate.
De la cap până în picioare, o bucatica de
Inspectați sportivul:
Există o altă cicatrice a unui pod,
Există o meta diferită.
Semne, exact litere
Pagina memorabilă.
Aici, Elnya și Desna,
Și partea nativă
În linie cu țările străine.
Atât de multe versturi am atât de multe etape,
Nu uita altul.
Dar omul era dezbrăcat,
Așa că merge la camera de aburi,
El merge, dar pe măsură ce merge,
Să-l urmărim manual:
Așa că merge ca gheața
Sub picioare este subțire;
Ca și cum G o face dificilă
Pasul - și prin toate mijloacele:
- Wow, tu! - în plus
Shchuritsya fericit.
Vorbire, splash, zumzet vesel,
Cade din seifuri transpuse ...
El arată, mâinile se întind,
Înainte de abur, decât de apă.
Aburul trece în tavan
Haide, pe drumul spre rafturi!
Într-o viață de pace sau abuz,
La orice piatră de hotar,
Suntem recunoscători pentru mângâierea băii
Trupul și sufletul nostru.
Nimic, că ești natura
Cel mai rus persoană,
Și ia-o pentru apa de baie
De la străini; râuri îndepărtate.
Mult mai rău pentru sănătate,
În timpul iernii, fie în primăvară,
Lângă râurile din regiunea Moscovei
Să se spele într-o baie în război.
- Pskov, Yeletsky
Sau un alt conational,
Scoate apa de la germană
Da, respect, scoopul de mucegai.
Nu-ți pare rău, adaugă pe pfennig,
Și acum, puneți cusăturile
Dați, băieți, mătură rusă,
Chiar dacă este din Lituania.
Onoarea și gloria pompomozului,
Montat cu un tren,
Cu un mesteacan sovietic
Deja pentru Konigsberg a adus.
Înainte, prieteni, excelent
Așa că, fără grabă,
Soar cu mătură
Sudoare și murdărie străine.
Aburul pentru glorie, bine făcut,
Panourile umede sunt fierbinți.
Ei bine, unde ești tu, prietene Yeletsky,
Aruncă încă Gardienii!
Aruncă mai mult și vom învăța
Cu vechea dacha în același timp.
Acum vă mulțumesc, războinic,
Ia odihnă. Acum este!
Cine nu este pregătirea noastră,
Togo de la podea până la rafturi
Nu te ridici și pe frânghie, -
Este doar prin bloc.
Aici orice bătrân este un amator,
Sunsya numai, indiferent cât de greu,
Mai mult de două minute nu este un rezident,
Și un rezident nu este părinte,
Pentru că nu va da semințe.
Nu, unde, unde, unde,
Deși cui, cui, cui?
Lupta la baie cu un soldat, -
Chiar și diavolul însuși.
Să fie un om gras,
Da, este puțin probabil ca el,
Ca un soldat, prăjit în căldură
Și înghețurile sunt coapte.
Lăsați-l, în general, rase mici,
Deși, bineînțeles, diavolul nu este,
Da, vino aici, poate,
Deci vei ști unde e lumina aceea.
Pe raft, pe raft, pe Tesan
Maeștrii în război,
Mătură este plimbarea fierbinte
Cu spatele în culoarea roșie.
Un om cântă și gemește,
El întreabă;
- Pompare mai groasă.
Gemește, geme, dar nu gemă:
- Dă-o! Dă-mi-o! Dă-mi-o! Dă-mi-o!
Nu furați în vânătoare,
În măsura corpului pentru luptător -
Oricum, că germanii în mișcare
Nu termină.
Nu, apăsați-l, așa că în curând
Aruncați înapoi pe spate în mare,
Și cine pe pământ -
Îndepărtați în viață în "cazanul".
Și pentru prima dată în război -
Germanul nu este în fața ta.
În onoarea focului victoriei
Venind după Moscova.
Un volei cu multe voci,
Scăderea sunetului valului.
Și trunchiurile au mers, roțile
La celălalt capăt al războiului.
Cu cântecul mutat coloanele
Nu în ultima călătorie?
Și o palmă plină de praf
Soldatul însuși va dispărea.
Cineva va fluiera, cineva bâzâie,
Tristetea se topeste ca fumul,
Și războiul nu este acea muncă,
În cazul în care vacanța se apropie.
Și războiul nu este acea muncă,
În mod clar chiar și un simplu,
Dacă sunt trei avioane
A fost dat un baionetă pentru a ajuta.
Și nu cei ca oamenii,
Și în orice altceva pentru a deveni,
Dacă tancurile și armele -
Mai mult decât atât, nu există unde să devină.
Rezistența la forță sa dovedit:
Forța nu este egală.
Există un metal mai puternic decât metalul,
Există un incendiu mai rău decât focul!
Beat Berlin la avanpost
Ora de oră este Moscova ...
Și în timp ce curtea este pe dreapta -
Soldații au înotat pentru glorie,
Oasele s-au incalzit, au slefuit cusatura,
Nou de la cap până în picioare -
Și coborâți, opriți distracția ...
Și mai jos - un confort diferit,
În duș și în cadă
Încheiat de oamenii goi
Munca de baie râvnit.
El transpiră și asta
Se luptă cu lăcomie.
Numărul unu înapoi terț
Numărul celui de-al doilea.
Unul, mecanicul și expertul
Lumina este ocupată,
Că partea superioară a capului spală pentru utilizare ulterioară,
Blisterele astea se pișcă;
Acea batistă nazală,
Trofeul său este buzunar,
Spălați cu apă cu săpun,
Darmovoy baie.
Ei bine, și ne-am răcit puțin
Și - sfârșitul aragazului.
În spuma banda a crescut,
Procesat în față și în spate,
Nu am uitat de flancuri.
A devenit rapid cu restul,
Sa dat jos și a ieșit.
Și involuntar după el
Toată lumea sa grăbit.
Nu atunci că a stat
Mai înalt în sensul rangului,
Și apoi, ce a dat viața
Pe raft este un om.
Iubește o persoană rusă
Sărbătoarea puterii, toată lumea,
De aceea totul
El este în muncă și în luptă.
Și în obișnuința lui
Din timpuri imemoriale
Pentru o finețe delicată
Respectați cardio.
Și cu respect,
Cum din nou fără panică
Încetați încet soldații
Pantaloni noi.
Încet mi-am pus pantalonii
Și aproape nou,
Din punctul de vedere al maistrului,
Cizme din porumb.
Soldatul a intrat în tunica lui,
Și pe tunica -
Ordine, medalii la rând
O flacără arsă ...
"Le-am cumpărat sau, frate,
Odată ajuns în departamentul militar?
El stă în toată slava lui,
Ocupat cu o țigară.
- Asta este! Nu toate sunt încă, -
Glumește cu o glumă.
"Este foarte scump." Și unde este
Acestea, spun ei, sunt restul.
- Unde este ultima ta frontieră
Germanul o ține acum.
Iar el nu a spus la revedere,
Cum luptătorii sunt încântați
Apoi au oftat:
"Ei bine, este puternic!"
E ca Terkin.
"Luna strălucește, noaptea este clară,
Charka a fost beat până la capăt ... "
Terkin, Terkin, de fapt,
A sosit ceasul, războiul sa terminat.
Și ca și cum ar fi depășite
Imediat amândoi suntem cu voi.
Și ca și cum ar fi fost uimit
În tăcerea care a venit,
M-am oprit, cântărețul jenat,
Cântatul este folosit pentru război.
Nu există probleme speciale în acest sens:
Cântecul este dopa.
Este nevoie de un nou cantec,
Dă-ți timp, ea va veni.
Am vrut să spun altfel,
Cititorul meu, prieten și frate,
Ca întotdeauna, înainte de tine
Trebuie să fiu vina.
Puteam face mai mult, dar eram în grabă,
Cei care, totuși,
Ce sa întâmplat a fost minciuna pentru râde,
Nu am mințit niciodată de o minciună.
Și, în conștiință, uneori
Sam a oftat mai mult decât o dată, nu doi,
Repetând cuvintele eroului,
Acestea sunt cuvintele lui Terkin!
"N-aș fi spus nimic altceva".
Despre mine voi avea grijă.
N-aș fi jucat așa,
Aș vrea să fiu mai bine. "
Și, deși alte lucruri
În anii de pace cu cântăreața
Va pleca, probabil, sex
Această carte este despre un luptător, -
Mi-a spus toate celelalte
Drumul, originar la lacrimi,
În calitate de fiu care nu a crescut în sală,
Și în vremea tulburărilor și furtunilor ...
Din primele zile ale anului,
În ora dificilă a pământului nativ,
Nu glumesc, Vasily Terkin,
Ne-am făcut prieteni cu tine.
Nu am dreptul să uit că,
Care este datoria ta faima,
De unde și tu m-ai ajutat,
Întâlnire în război.
Din Moscova, din Stalingrad
Invariabil sunteți cu mine -
Durerea mea, bucuria mea,
Restul meu și fetele mele!
Aceste linii și pagini -
Zile și mile un cont special,
De la granița de vest
Înainte de capitala sa natală,
Și din acel capital nativ
Înapoi la granița de vest,
Și de la granița de vest
Până la capitala inamicului
Am făcut marșul nostru.
A murdărit cenușa amarcă de primăvară
Focarele care ne-au încălzit.
Cu cine n-am fost, cu care n-am băut
Pentru prima dată, pentru ultima oară.
Cu care nu am fost prietenos
De la prima întâlnire lângă foc.
Câte suflete am avut nevoie,
Fără care nu există eu.
Câți dintre ei există în lume,
Ce ai citit, poet,
Ca o carte proastă a acestui lucru
Mulți, mulți, mulți ani.
Și să spun, gândindu-mă în mod sensibil:
Care este gloria ei viitoare!
Ce critic pentru ea,
Ceea ce citește fără un zâmbet,
Se caută unde sunt greșeli, -
Vai, dacă nu o găsește.
Nu despre asta, cu speranța de dulce
Am visat când m-am îndrăgostit
În război, sub un acoperiș ciudat,
Pe drumuri, unde era necesar,
Fără a fi departe de roți,
În ploaie, ascunzându-se în spatele unei haine de ploaie,
Dinți eliminați din mănuși
În vânt, într-un îngheț amar,
Am pus-o în carnetul meu
Linii care trăiesc împrăștiate.
Am visat la un miracol:
Deci, din ficțiunea mea
În război, oameni vii
A fost probabil mai cald,
Pentru bucuria neașteptată
Soldatul și-a încălzit pieptul,
Din acest acordeon,
Ce se va întâmpla oriunde.
Nu are sens că, probabil,
Acordeonul pentru suflet
Tot stocul, care este pentru două dansuri, -
Turnul este grozav.
Și acum, după ce tunurile s-au oprit,
Să presupunem că la întâmplare,
Lăsați-ne undeva în pub
Îți amintești după cea de-a treia cană
Un soldat cu un mâneci goale;
Să fie într-un fel de kapterke
La veranda bucătăriei
Ei vor spune în glumă: "Hei, tu, Terkin!"
Despre un luptător;
Lăsați-l pe Terkin respectabil
Generalul va spune important, -
El va spune cu siguranță, -
Ce medalie i sa dat;
Lăsați-l pe cititor să fie probabil
El va spune cu o carte în mână:
- Aici sunt poezii, iar totul este clar,
Toate în limba rusă ...
Aș fi mulțumit, bine,
Și - nu o persoană mândră -
Pentru slava nimănui altcuiva
Nu o voi schimba pentru totdeauna.
O poveste despre un moment memorabil,
Această carte este despre un luptător,
Am pornit de la mijloc
Și el a terminat fără sfârșit
Cu gândul, probabil, de îndrăzneală
Dedicați-vă munca preferată
La memoria căzută a sacrului,
Pentru toți prietenii porilor militari,
Pentru toate inimile, a căror judecată este draga.
Sursa: A.T. Twardowski. Vasily Terkin. Lucrări colectate. Editura "Ficțiune". M. 1966
Articole similare
-
A publicat un ghid pentru supraviețuire în cel de-al treilea război mondial, principalul regional
-
Fie că elicopterele au fost folosite în timpul celui de-al doilea război mondial
Trimiteți-le prietenilor: