Ce limbă spun chinezii?
Ce limbă vorbesc chinezii? Întrebare ciudată - desigur, în limba chineză! De fapt, totul nu este atât de simplu - de fapt, în nici un caz nu este o singură limbă.
Limba "oficială" chineză vorbită de radiodifuzori de televiziune și radio și studiată la universități din lume este Putonghua (
) Este o "limbă comună". Fundamentele Putonghua au fost dezvoltate în anii '50. XX secol. ca mijloc principal de comunicare interetnică și interregională a populației din China. Se bazează pe dialectul din limba chineză. Astăzi, Putonghua este predată în școlile chineze, iar marea majoritate a poporului chinez, oriunde trăiesc, fie vorbesc cu Putonghua, fie cel puțin o înțeleg. De fapt, mulți chinezi, mai ales în sud, sunt bilingve: ei vorbesc în propria lor limbă locală, cum ar fi Guangdong sau cantoneză, plus - în mandarină.
În numele paradox „chinez“, a concluzionat: de exemplu, în timp ce un Beijing și în mod oficial shanhaets sunt purtători de aceeași limbă chineză ei nu înțeleg reciproc, în cazul în care vorbesc limba maternă în sine. Același lucru este valabil și pentru opoziție „un rezident din provincia Guangdong - un rezident al Sichuan“ și „rezident al provincia Fujian - un rezident al nordul Chinei,“ etc ...
Astăzi, chinezii sunt nativi pentru mai mult de 1 miliard de oameni - aceasta este cea mai comună limbă de pe planetă și aparține grupului chinez-tibetan. Vorbitorii nativi ai limbii sunt numiți hanyu (
), pentru locuitorii din sudul Chinei este mai caracteristică huayu (
), pentru Taiwan - guohua (limba națională sau de stat). Până acum, discuțiile despre cum să numim diferite forme ale limbii chineze - dialecte sau limbi diferite nu încetează. Astăzi, specialiștii, pe baza diferitelor sisteme de tipologie, au șase până la doisprezece grupuri diferite în limba chineză. Conform unei alte clasificări, chinezii sunt considerați un limbaj macro cu 13 sublanguage separate. În general, nu există o unitate lingvistică.
Conceptul unei limbi chineze unice este mai simbolic și politic pentru China decât bazat pe filologie și științific. De fapt, singurul lucru care unește aceste limbi este un sistem hieroglific comun, în toate celelalte privințe acestea diferă: pronunția, construcțiile gramatice, intonațiile.
Cea mai comună sublanguină chineză este cea nordică, este obișnuit să se numească mandarin în transcrierea în limba engleză. Oficial, se numește diferit - "dialectul nordic" sau "beifang hua" (
), "Limba oficială" - "guan hua" (
) - "stat" sau "limbă națională". Se spune că 850 de milioane de oameni, dar el nu este, de asemenea, unul, există cel puțin șase grupuri dialect în ea. Tu o vei auzi când vei ajunge la Beijing sau Harbin.
După limba chineză nordică, cea mai comună este "y" (
), vorbită de mai mult de 90 de milioane de oameni, în principal în provincia Zhejiang, în orașele Shanghai, Suzhou și Hangzhou, în partea de sud a provinciei Jiangsu.
Una dintre cele mai renumite din lume a fost dialectul cantonez - sau, mai corect, limba Kuangdong. Numele său oficial este "limba Yue" (
Este distribuit în sudul Chinei, în principal în Hong Kong și Guangzhou, în aproape toate țările din Asia de Sud-Est. Se crede că astăzi se vorbește de aproximativ 80 de milioane de oameni, dar numărul exact nu este cunoscut, deoarece transportatorii sunt împrăștiați aproape în întreaga lume. Din sudul Chinei, cea mai activă emigrare către țările occidentale, în special în SUA și Marea Britanie, a fost, prin urmare, dacă mergeți la un restaurant chinezesc din aceste țări, veți auzi cu siguranță un discurs cantonez. Astăzi, în cantoneză, datorită contactelor interculturale apropiate, există multe împrumuturi din limbile occidentale.
), distribuite în partea centrală și sud-vestă a provinciei Hunan, precum și în aproape douăzeci de județe din Szechwan, spun aproximativ 36 de milioane de oameni. Apropo, Mao Zedong vorbea și el din provincia Hunan.
Un sublanguage din sudul Chinei, "minele" (
), spun aproape 50 de milioane de oameni în Fujian, localnici din Fujian în provincia vecină Guangdong, precum și în Taiwan. În limba Hakka (
) a spus aproximativ 35 de milioane de persoane din sudul Chinei. Reprezentanții Hakka consideră că limba lor a fost cea mai timpurie limbă a populației din China.
De fapt, limbile diferă nu numai în pronunție, ci și în compoziția lexicală, sub forma construcției de vorbire, în fraze dialectale. În plus, în unele zone, de exemplu, în sudul Fujian, se constată cuvinte care nu au o corespondență hieroglifică directă în nordul Chinei. După cum vedem, sub un singur nume "limba chineză" multe limbi sunt ascunse.
În anii '50. XX în RPC, a fost realizată reforma hieroglifelor, ca urmare a adoptării unei scrieri simplificate a multor hieroglife. Astfel, astăzi există două seturi de hieroglife - complete sau complexe (fanti tzi
), și simplificat (jianti tzi
). În China se folosesc doar hieroglife simplificate, iar în Hong Kong, Taiwan, Singapore, printre chinezii străini, este încă folosit vechea ortografie. Din această cauză, tânăra generație de chinezi în RPC nu poate citi, în mod normal, ziare publicate în alte țări, precum și opere scrise înainte de anii '50. XX secol. dacă acestea nu sunt transferate la hieroglife simplificate, adică Confucius în original nu le este disponibilă. Vechea generație, precum și specialiștii buni din China, înțeleg ambele versiuni ale hieroglifei.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: