⇒ o invitație politicoasă (pentru a vizita, a lua parte la conversație, băuturi răcoritoare etc.):
- vă rugăm (opriți
- [ca invitație la un invitat să vină] bun venit (pentru tine);
- sunteți bineveniți să veniți (veniți la locul nostru, opriți etc.).
♦ „? Tu Contele Ilia Andreevici soția fiului meu a fost foarte prietenos față de mama ta joia, am aduna, astăzi joi, sunteți bineveniți să mă ușor.“, - a spus guvernatorul, eliberând-l (Tolstoi 7). „Sunteți Contele fiul Ilia Andreevici lui? Soția mea a fost un mare prieten al mamei tale. Suntem acasă în zilele de joi, azi e joi, așa că vă rugăm să vină și să ne vadă fără ceremonie“, a spus guvernatorul, ca Nikolai a luat concediu său (7a ).
♦ [Olga:] Domnilor, bine ați venit, bine ați venit să luați micul dejun (Cehov 5). [A:] Vă rog, domnilor, prânzul este servit (5b).
♦ Pantelei Prokofievici a aruncat poarta și cărămizile s-au mutat una după alta în baze. Din pridvorul de gâscă Ilyinichna naviga. "Bine ai venit, dragă svatochki!" (Sholokhov 2). Pantelei a deschis poarta și vagoanele au intrat în curte unul după altul. Ilyinichna plutea de pe verandă ca o gâscă mama. "Bine ați venit la voi, dragii mei!" (2a).
♦ "La Begovaya pentru mine, te rog" (Aksenov 6). "Ești binevenit să vii la locul meu pe Begovaya" (6a).
bine ai venit (te rog)
- Bine ați venit, dragi oaspeți! spuse preotul, mergând spre ei. (M. Zagoskin, invitați neașteptate) - "Vă rog să-mi faceți onoarea, dragi oaspeți", a spus Tatăl, ridicându-se pentru a le saluta.
- Bun venit, bine ai venit! - Domnul-Twister se înclină, întinzându-se de la intrarea în curte. (V. Lipatov, Mr. Twister) - "Ești binevenit, ești binevenit!" l-au înclinat pe domnul Twister, trecând înapoi în fața clientului.
Vezi și în alte dicționare:
bun venit - adverb, număr în sinonime: 5 • bun venit (10) • vă rugăm (82) • întrebați (2) ... Dicționar de sinonime
Bine ati venit - despre Grace / sim (I) forma politicoasă o invitație de a veni să vină să viziteze sau să intre, să ia parte la o conversație, băuturi răcoritoare, etc ... dicționar multe expresii
Bine ați venit la poarta supă de varză. "Vă rugăm să salutați porțile varză de poarta supă de varză." Vedeți BRIAN PRIVET ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
Vă cerem milă, dar pentru pâine și sare într-un mod vechi. "Te implorăm și pâinea este sare în conformitate cu vechiul". Vedeți PEȘTERUL DE VIITOR ... VI. Dahl. Proverbe ale poporului rus
Bun venit, la grub. "Te rog, la gurul tău." Consultați REZULTATE ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
Grace, te rog să nu te furișezi la poarta pentru a mânca pâine (nu ne ridiculiza). Nu ne plăti tributul. Nu mi-ar păsa de ei, ar fi un sfârșit pentru toate intrigiile lor. Și vor veni din nou, așa că vă cerem să ne trimiteți o pâine lângă poartă. Melnikov. În pădure. 2, 7. Cf. Spune-i cum vrei tu, ce-ai de la ... ... marele dicționar explicativ-frazeologic al lui Mikhelson
Grace vă rog (cereți) - Ustar. În eticheta de vorbire: expresia unei invitații politicoase de a veni, a veni să vizitezi sau să intri, să participi la conversație, să discutăm ceva. Salut, Ivan Lukich, salut, prietene! clătină mâna Batmanov. În vizită la dvs. ... ... ... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
Grace cerem să alunecăm peste poarta - cerem harului să treacă prin poarta de a mânca pâine (nu trebuie să-i acordăm atenție). Miercuri Nu mi-ar păsa deloc de ei, ar fi un sfârșit pentru toți. Și ei vor spune din nou, așa că ne rugăm să ne furișăm prin poarta. Melnikov. În pădure. 2, 7. miercuri ... ... marea carte de expresii a lui Mikhelson (ortografie originală)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: