BERLIN FRAU ÎN HOLLYWOOD
"Am fost creat de von Sternberg de la început până la sfârșit. Mi-a ascuns obrajii, mi-a crescut puțin ochii și am fost fascinat de frumusețea feței care mă privea de pe ecran.
Șapte zile de furtună, era absolut imposibil să ajungi pe punte. Marlene și dressing-ul lui Rezi se aflau tot timpul în cabină. Poor Rezi nu a tolera rularea oceanelor și a doua zi și-a pierdut proteza. Marlene își gătea supele de piure, cartofi piure și, cum putea, se consolă.
Dar, în cele din urmă, nava a ajuns în portul din New York, soarele strălucea cu puterea și principala. Marlene Dietrich ieși din cabină într-o rochie neagră elegantă și o mantie de nurcă. Așa au cerut agenții studioului "Paramount". Este necesar ca o actrita europeana speciala invitata, viitoarea stea de film sa apara in toata splendoarea ei. În așteptarea ca fotojurnaliștii să facă clic pe camere, i-au cerut să zâmbească, să se întoarcă, mulțumesc din nou, iar acum, doamna Dietrich, răspundeți la câteva întrebări. Dar reprezentanții Paramount care au întâlnit-o pe Marlene au spus că o conferință de presă va avea loc la ora patru după-amiaza, iar domnișoara Dietrich va răspunde la toate întrebările. Printre acele întâlniri nu era von Sternberg, el era pe coasta de vest. Reprezentanții Paramount i-au adus pe Marlene și Rezi fără dinți la hotel, au întrebat dacă totul era în regulă și prima solicitare a lui Marlene a fost să găsească un dentist pentru Rezi.
Totul a fost stabilit, Resi pus pe un nou-nouț Proteza alb-zăpadă, prima conferință de presă a avut succes în America, și vice-președinte al „Paramount“, Walter Wanger a spus Marlene că ar vrea soția lui să-i arate noaptea de New York. Marlen numea von Sternberg, credea că poate merge, dar, în caz de probleme, ar trebui să-l cheme imediat.
Walter Wanger a condus-o pe Marlene la Hotel Ambasador și și-a cerut scuze imediat, spunând că soția lui, "din păcate, nu se simte bine" și, prin urmare, îl însoțește pe Marlene că va fi singur. N-avea unde să meargă și Marlene era de acord. Imaginați-vă surpriza, când în loc de excursia promisă, ea se afla într-un restaurant de noapte, unde fiecare vizitator scoase o masă de alcool de sub masă.
A fost timpul legii uscate din America. În camera semi-întunecată era zgomotos, fumător, Marlene se simțea extrem de incomod. Wanger a spus: "Vrei să-ți auzi cântăreața preferată Harry Richman? Ei bine, el este aici! "
Harry Richman a ieșit pe un podium mic și a interpretat cântecul "Sunny Side of the Street" - melodia preferată a lui Marlene. Era șocată, șocată, înspăimântată. Primul gând a fost - cum să ieșiți liniștit de aici? Dar apoi Vanger la invitat pe Marlene să danseze. Acest lucru nu a putut permite. Dar cel excitat de alcool, prezența unei femei frumoase, a insistat pe cont propriu.
Marlene a spus că trebuie să meargă la toaletă. Și-a luat poșeta, a zâmbit fermecător la Vanger și sa repezit în stradă.
O altă țară, un oraș străin, ignoranța limbajului - nimic nu o oprește, a alergat pe străzile întunecate și a văzut brusc un taxi. Marlene mișcă cu disperare mâinile, mașina se opri, ajunge în siguranță la hotel.
Răscând în cameră, imediat, gemând cu entuziasm, a sunat von Sternberg. A ascultat în tăcere povestea ei și apoi a spus: "Lăsați trenul cel mai timpuriu. Spuneți recepționerului să vă comande chiar acum. Nu spune nimănui nici un cuvânt. Faceți totul pentru a părăsi New York cât mai curând posibil. "
... Călătoria de la New York la New Mexico, unde Marlene și partenera ei așteptau pentru von Sternberg, era obositoare. Era o căldură teribilă, într-un mic compartiment nu era nimic de respirație. Fugind de căldură, Marlene și Rezi se aflau în cearceafuri umede, dar nici asta nu a ajutat. Von Sternberg îi aștepta la gară și amândoi se linișteau - erau un om de încredere: "Acum totul va fi bine", a spus el și l-au crezut.
Ea îl considera o divinitate, Pigmalionul lui, și el, desigur, lui Galatea. Ea a spus, adresându-i: "Tu ești Dumnezeu! Fără tine, nu sunt nimic. Ea a ascultat necondiționat pe setul tuturor cerințelor sale, urmând fiecare instrucțiune, pentru că a înțeles că a creat de la ea o stea strălucitoare.
Iar atunci când jurnaliștii meticuloși îi întrebau pe regizor cum a creat miracolul lui Dietrich - el a răspuns calm, în felul său ironic: "Nu l-am descoperit pe Dietrich. Eu sunt un profesor care a pregătit o femeie frumoasă care și-a întărit farmecul, și-a mascat deficiențele, a călăuzit-o și, ca rezultat, a cristalizat adevărata imagine a lui Afrodita ".
Marlene a fost creația lui preferată. Ea a devenit studentul său sârguincios. Ea era interesată de fotografie, de artă de editare, de iluminat. A găsit lumina care a făcut-o să arate perfectă. El ia spus să piardă în greutate și de atunci a băut pahare de sare engleză, dizolvându-l în apă fierbinte, țigări și cafea au devenit o dietă constantă. Ea, iubitor de prăjituri și supă de orz, a pierdut în greutate cu 15 kilograme. El a învățat-o să înțeleagă nuanțele luminoase care au adus faima mondială aspectului său unic. El ia dezvăluit secretele de îndemânare. Știa totul despre lentile și lumini, era omul ei în editare, îmbrăcare și rechizite.
Celebrul Hitchcock, când sa întâmplat să lucreze cu Marlene Dietrich, a declarat că este "o actriță profesionistă, un operator profesionist și un designer profesionist de modă".
În cartea sa, Marlene scrie: "Când operatorii i-au spus lui Joseph că ceea ce a vrut să facă era imposibil, el a luat un aparat foto și a arătat cum a fost făcut. Pentru a învăța, trebuie să poți face totul singur.
Vorbind despre faptul că Sternberg era pentru ea "tot", Marlen nu a exagerat deloc. El a fost într-adevăr confesorul, criticul, profesorul, consilierul, agentul, managerul, de a cumpăra un Rolls-Royce pentru a angaja un sofer. El ia învățat o mie de lucruri esențiale în viață și în lumea complexă a lucrurilor de la Hollywood. El a învățat-o să vorbească engleza. A creat marele Marlene Dietrich. Creat - și a suferit din cauza lui. Atât de des se întâmplă cu Creatorii.
Trimiteți-le prietenilor: