Construiți puii. În „Suflete moarte“, „doamnelor“ caracteristice ale tratamentului lor și regulile de viață „scrisă de culori vii“, preluate din propriile lor doamnelor limbă. Dialogurile femeilor sunt pline de galii și citate franceze. Caracteristic, Gogol găzduiește în limba doamnelor provinciale și acele Gallicisms arhaice că capitalele au fost considerate a avea comerciant sau melkochinovnichimi, de exemplu: „Cum a și protopopshe stroilkury“ - „Ah, Anna, lăsați-l să fie mai pui“ (pag. 182) (a se vedea nota Shishkov că expresii cum ar fi puii de găină construi expulzat din înalta societate si sa mutat la negustorii și soția comerciantului - .. vezi Shishkov, vorbind despre arta si noi silabă, 1818 cu 22 ..... -23).
(Gogol Limba // Vinogradov. Fav. Tr. Limbajul și stilul de scriitori ruși, pp. 288-289).
Recepționarea de separare idiomuri omonime construi pui (.. Pentru a construi și pui - de o întâlnire găini plural joc de cuvinte de la un pui) stă la baza acestor epigrame (II) Prutkov:
Odată ce arhitectul a fost familiarizat cu menajera.
Și atunci? în urmașii lor s-au amestecat două naturi:
Fiul arhitectului, el a încercat să construiască;
Un descendent al unei menajeră, a construit doar găini.
În alte dicționare: au găsit 2 articole
/ Dicționar frazeologic al limbii literare ruse /
Construiți puii pentru care. Gluma. Să aibă grijă de cineva, să flirtezi cu cineva. Și fecioare și văduve, tineri și bătrâni, construit puii lui, dar el nu a vrut să se căsătorească în.
Transcriere latină: [stroit kuryi]
Articole similare
-
Canonul a ceea ce înseamnă canon și interpretarea cuvântului, definiția termenului
-
Vasily Dmitrievich kirdyapa - sensul și interpretarea cuvântului - dicționar istoric
Trimiteți-le prietenilor: