Ride, traducere

1) perdea, perdea; perdea, perdea; cortina teatrală; văl, perdea, perdea; orb (în cameră)

rideau de fond - fundal (teatral)

tirer les rideaux - pentru a trage sau a trage cortina







Rideau! - 1) Cortina! (un strigăt de nerăbdare în timp ce așteaptă începutul prezentării) 2) rag. suficient! destul. sfârșitul!

rideau de fer - 1) perdea de foc (în teatru); orb din metal (magazie) 2) trans. Cortina de fier

lever de rideau ver. - joc single-act (jucat la începutul piesei)

tirer le rideau sur qch - tăcere prin bypass, nu menționează, nu vorbi mai mult despre nimic; trageți o linie

rideau de pluie - vălul ploii

rideau de feu - ecran de foc







rideau de fumée - ecran de fum (de asemenea trans.)

3) barieră, clapetă de ridicare (lângă șemineu); ecran; pază; săritor

4) margine; barieră, o muchie de protecție

rideau de troupes - scut militar conceput pentru a masca acțiunile principalelor forțe

rideau protecteur - 1) bandă de protecție 2) militar. Salvarea unei porțiuni a capacului

rideau d'arbres - aterizare la vânt; perete, rând de copaci (pentru a proteja gradina)

5) deal, deal, deal

en rideau - într-o situație dificilă

être en rideau - pauză, deteriorare

(se) faire rideau, passer au rideau - stai cu nimic

Citate ale zilei
Citate ale zilei în engleză

"Umanitatea dobândește toată tehnologia potrivită din toate motivele greșite."
R. Buckminster Fuller

"Există o diferență între o filozofie și un autocolant bumper".
Charles M. Schulz

"Cu cât merităm mai puțin norocul, cu atât mai mult sperăm."
Lucius Annaeus Seneca

Site-ul este destinat persoanelor peste 18 ani







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: