Întrebare: cum a venit expresia - locul de muncă de top
Răspuns: Această expresie este folosită în discursul colocvial, cu o nuanță dezaprobatoare în cazul în care se vorbește despre un produs inelegant produs în mod ciudat și rudimentar.
Explicați originea acestei expresii în moduri diferite. În primul rând, în conformitate cu L.A.Subbotina, ar putea apărea în Sawyers vorbire scândurile din portbagaj atunci când placa de văzut să taie din oțel, fără să se taie cu un topor, adică, atunci când pentru a înlocui placa stângace (suprafața care nu a fost destul de plat) a venit în totalitate O placă netedă tăiată într-o fabrică de cherestea. Dar această expresie - lucru lipsit de tact - ar putea avea loc, de asemenea, în limba tâmplari, care sunt, de obicei, locul de muncă ca diluant, sa opus activitatea tâmplari, să lucreze mai dur, pentru că a fost efectuată numai cu un topor.
Deci, am aflat că lucrarea de dulgheri, și nu dulgheri și nu sawdusters, a fost în primul rând numit de lucru în vremurile vechi. Dar, mai târziu, această expresie a început să fie folosită deja figurativ și în legătură cu un obiect sau lucru aproape făcut, și nu neapărat făcut din lemn. Iată un exemplu din partea I.V. Panayev: "Turgenev a descoperit că lucrările lui Pisemsky erau atât de stricate ca și el însuși ..." Adică, chiar și despre o persoană (stîngace, nedeclarate) obișnuia să folosească această expresie - o muncă stîrcoasă. Și dăm un alt exemplu (din romanul lui Herzen Past și gânduri):
"... Alexei Leontyevici Lovetsky era un om de lucru înalt, în mișcare, înțepenit, cu o gură mare și o față mare, absolut nimic care să-și exprime ..."
Cred că ar fi distractiv - în continuarea poveștii termenilor de lucru stângace - să ia în considerare mai mult istoria de cuvinte, cum ar fi topor și a văzut, pentru a înțelege ceea ce este avantajul de ea înainte de lama topor, și dacă este?
Și vom începe cu toporul. În poporul rus, din vremuri străvechi, toporul a servit ca instrument principal pentru prelucrarea lemnului. Cu ajutorul acestui instrument de tăiere a lemnului, totul a fost făcut. Și buștenii, care se găsesc în timpul săpăturilor, toate (fără excepție!) Sunt tăiate cu un topor. De asemenea, cu un topor de bușteni, plăcile au fost de asemenea smulse. Adevărat, au fost numiți altfel - haosul, de la verb - pentru a crește, a stoarce. Adică, în vremuri vechi în Rusia, câinele nu a fost tăiat cu un ferăstrău, ci cu un topor. Și despre asta scrie V.Dal în dicționarul său:
“... nu în timp vechi dosok retezate și înjunghiat un popolam jurnal și vytosyvali iz jumătate și jumătate pe bord; așa că am tesanyya bord, stratificarea directe, pilenyh durabil Meunier și urzeală; mai târziu - am citit mai departe în dicționar Dahl - a început să cheme tesnitsey și tosom bord pilenyya. În mstah lsnyh, până pustie, și nt gd prodolnyh PIL, țărani, și pol astăzi și Potolok tesnitsami voalată othotne. (Dahl, 4403). Este clar că acest lucru a fost spus înapoi la mijlocul secolului al XIX-lea.
Astfel, dintr-un lemn făcută doar una sau două plăci, adică, metoda de fabricare a plăcilor a fost risipitoare, risipitor, pentru ca tot ceea ce stosyvalos cu bușteni, a mers la deșeuri. Iar la sfârșitul secolului al 17-lea Petru 1, construcția primei flotei rusești în Voronej, interzis în construcția de nave bordul să se ocupe de un topor. Atunci au început să fie construite fabricile de morărit. Și când tăierea un ferăstrău jurnal a obținut cel puțin trei scânduri în loc de una sau două, topor cioplită. În plus, se credea că producția de nave au văzut placi tăiate (din nou - spre deosebire de cioplită cu un topor) poate fi în formă mult mai strâns între ele, iar astfel de nave sunt mai fiabile, acestea nu se va scurge.
Dar de ce în Rusia, înainte de secolul al XVIII-lea, instrumentul principal în prelucrarea lemnului era un topor? Lucrul este că plăcile nu au fost folosite atât de mult. Ele au fost necesare în fabricarea navelor, și destul de puțin - în construcția de case. De exemplu, într-o casă de lemn, un plafon a fost făcut dintr-un șuierat, 2-3 regimente (erau numite polițiști) au fost atașate de-a lungul zidurilor de lângă sobă, adică am spune acum în bucătărie. De asemenea, din scânduri au fost făcute podele sub tavan - lângă aragaz (a fost numit polotami). Și în casele bogate ale hambarului făcea sex. Însă acoperișurile caselor din vechime nu erau acoperite cu tufa, iar aripile fie cu sindrila de pini, fie cu paie, ar putea acoperi acoperișul cu scoarță de copaci. Și în acest caz liniile din poemul V.V. Mayakovsky "Aventură extraordinară ..." (1920):
Gorbil Akulova este un munte,
Iar partea de jos a muntelui era un sat -
Acoperișurile acoperite au strigat ...
Este un fel de schiță de la natură, adică, în loc de culori pictat poetul uitat exact satul Pushkino, in apropiere de Moscova, acum 100 de ani (în anii 20 ai secolului 20), acum orașul Pușkin. După cum puteți vedea, acoperișurile caselor din satul Pușkin au fost acoperite cu scoarță de copaci ...
Și întrucât în Rusia nevoia de gheare era relativ mică, atunci toată prelucrarea lemnului era realizată exclusiv cu ajutorul unui topor.
Unele structuri din lemn - temple și case țărănești, care au fost construite numai cu ajutorul unui topor (fără un singur cui!), Au ajuns la vremea noastră. Aceste clădiri unice, tăiate de un topor, au fost păstrate numai în nordul Rusiei. Și chiar și cele mai bune plăci - plug, cu care sunt acoperite glazura bisericii, se scot de asemenea dintr-un aspen cu un topor. Din când în când, o astfel de acoperire de aspen a farurilor se întunecă și se pare că aceste cupole sunt acoperite cu argint.
Oamenii de o soartă obscură!
Ca nume și patronimic,
Cui îi trag mâna
O estimare modestă a acesteia?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: