POEMURI DESPRE CATS
Murka, nu te uita, e o bufnita
Pe pernă este brodată.
Murka, gri, nu te purre,
Bunica va auzi.
Babysitter, lumânarea nu luminează
Și șoarecii zgâriați.
Mi-e teamă de bufnița asta.
Pentru ce este brodat?
Jorge Luis Borges
În tine reflectă o tăcere neclintită
Și un vis sensibil al căutătorilor de noroc.
Tu, sub lunca pantrei,
Pentru totdeauna ești de neatins.
Ca și cum divinitatea
Sunteți diavol, ferm jurat,
Și Ganges inaccesibile și apus de soare
Misterul înstrăinării tale.
Cu ce dispăruție eliminați momentul
Mânia mea timidă, de departe,
Din veșnicie, ca uitare,
Urmărind chiuveta mâinii
În lână uscată. Sunteți din alte vremuri,
Domnitorul sferei, închis ca un vis.
Nu trageți pisica de coadă și nu-l loviți pe burtă cu un prosop umed.
Ei vin la noi când
Nu vedem durere în ochii noștri.
Dar durerea a venit - nu mai sunt:
Nu este nici o rușine în inima pisicii!
E amuzant, nu-i așa, poet,
Ei predau rolul intern.
Fuge de partea sclavilor.
Nu există sclavie în inima pisicii!
Nu contează cât de mani, indiferent de cum îi spui,
Ca și cum ar fi răsfățați într-o sală confortabilă,
Un singur moment - sunt gratuite:
Nu există dragoste în inima pisicii!
Cunoscând numele de Feline
Cunoscând numele de feline nu este o glumă,
Nu pot fi ghicit pe un pariu;
Crede-mă, nu sunt lipsită de rațiune,
Spunând că numele sunt de trei ori discret.
În primul rând, un simplu nume de acasă:
Peter, Augustus, Alonso, Adam,
Victor, Cecily, Bessie și Jimmy -
Respectul meu pentru astfel de nume!
Cu ei în serie, numele sunt mai complicate
În ceea ce privește domnii, deci pentru doamne:
Platon, Antigone, Admet, Niobe -
Respectul meu pentru astfel de nume!
Dar ai nevoie de ceva unic,
Separat și plin de frumusețe deosebită,
Și apoi coada nu va fi ținută în poziție verticală
Și cu importanță, mustața nu se va umfla.
Iată exemple de tipul al doilea:
Primakus, Myauxa, Korikoplut,
Bombalurina și Jellimoda -
Două astfel de nume nu sunt date.
Și există un nume extraordinar: al treilea -
Nu contează cât de mult îți pui munca,
Este într-o astfel de secret,
Ceea ce Cat nu o deschide vreodată.
Și dacă vezi că pisica este absorbită
Meditațiile nu par a fi pământești,
Știți că el este scufundat, ca într-un vis,
În gândirea despre gânduri despre nume,
Povestea este nespusă,
Ceea ce nu se poate spune -
Denumire secretă fără nume.
Thomas Stearns Eliot
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: