Originea și importanța numelor bine-cunoscute

Apeksimova. Dacă traducem acest nume din latină, obținem Vershinin, deoarece "apex" în latină înseamnă "sus". Apexurile, capacele mici din coaja unui măslin, în Roma antică au fost purtate de preoți. Numele lui Apeksimova provine din antichitate și, cel mai probabil, provine din mediul religios.

Arshavin este un bărbat din Varșovia. Deci poți trata acest nume. În limbajul rus, numele Varșoviei era adesea pronunțat ca Arshava. Ca o dovadă a acestui lucru, să ne amintim soldații din "Povestiri Sevastopol" LN. Tolstoi, care bârfe despre "revizuirea regală în Arșav".

Basharov. Cuvântul "bash" în Tatar înseamnă "cap" (de aici "bashka"). Probabil strămoșul numelui a fost un om inteligent, sau a servit ca șef (șeful) sau a fost considerat senior în sat.

Berman. Numele de familie este format din două rădăcini ale limbii germane sau idiș: "ber" - un urs, "om" - o persoană. Prenumele Berman pot fi traduse ca Medvedev.

Varum. Cuvântul warum cu traducerea din germană și idiș înseamnă "de ce". Numele de familie este de origine evreiască. Se poate presupune că strămoșul lui Varum era un prinț sau pur și simplu o persoană curioasă.

Vedeneyeva. Numele de familie provine din vechiul nume rus Vedenei. Și numele însuși a venit din forma grecească a vechiului nume păgân Benediktos, care în latină înseamnă "binecuvântat, cel despre care se vorbește bine". Există o altă versiune. Numele de familie ar fi putut veni din cuvântul vechi rus "Veda". Vedeneyem în Rusia a numit omul iluminat, care știe, știe secretele trecutului și viitorului.

Visoțki. Numele de familie indică locul nașterii strămoșului: în satele care poartă numele "Mare" sau "Vysotsk". Acestea au fost construite pe un deal sau pe malurile abrupte ale râurilor.

Wernick. Vechi cuvânt rus „Wernick“, a avut o mulțime de valoare - „unul care poate crede cu siguranță“, „drept“, „om religios, religios.“ În consecință, această poreclă a fost dată unui om demn și cinstit, de înalte standarde morale, care poate fi de încredere. O astfel de raritate în orice moment!

Gref. Versiunea de clasă a originii acestui nume se bazează pe cuvântul german "Graf", care în traducere, așa cum ați putea ghici, înseamnă "număr". Sau, mai probabil, din versiunea feminină a acestui cuvânt - Gräfin (Grephin) - "Contesa". Deși, dacă vorbim despre Grefii ruși, atunci, cel mai probabil, strămoșii lor au primit porecla Gref prin natura activităților lor - au servit cu un anumit număr. Studiind originea Grefilor, nu se poate reduce, și încă un cuvânt german - graful verbului, care în traducere înseamnă "să te uiți, să rotești". În acest caz, porecla Contează în vremurile vechi ar putea obține un idler inactiv.

Deripaska. Ultimul nume este inițial de origine slavă și indică caracterul fondatorului: Vechiul verb rusesc „deriban“ înseamnă „zero“, „grevă“, „bate“. Un "derepenitsya" - "furios", "indignat". Se pare, porecla Deribaska (Deripaska) a primit un bătăuș și bătăuș.

Zhandarov. În inima acestui nume este cuvântul "jandarm", care este tradus din limba persană (Farsi) drept "pază, protecție". Se pare că strămoșul Zhandaryovilor a trăit fără echivoc în Est și, probabil, a servit în gardă.

Zhvanetskiy. Nume de familie topografică, indică locul nașterii strămoșului. Primul Zhvanetsky a trăit în orașul Zhvanets Kamenets-Podolsky cartier din regiunea Khmelnytsky din Ucraina.

Jovovich. Numele sovietic Jovovich este format din numele botez al fondatorului său - Iov, ceea ce înseamnă "persecutat, persecutat". Profetul din Vechiul Testament, așa cum se știe, a suferit mult, dar a rămas neclintit în credință și rămâne un simbol al multor suferințe.

Cabo. Numele de familie evreiesc provine din forma evreiască Ashkenazi a cuvântului "gabai", ceea ce înseamnă "conducătorul sinagogii responsabile de problemele monetare". De aceea, strămoșul modernului Kabo a lucrat în templu și a fost, așa cum ar spune astăzi, un contabil.

Kandelaki. Numele de familie este format din cuvântul grecesc "kandi" (lampă, lampă, lumină de noapte), de aici și cădelnița rusă. Probabil fondatorul genului Kandilaki (Kandelaki) a făcut și a vândut lămpi, lămpi, lămpi.

Kirkorov. Poate că numele se întoarce la numele lui Kirkor, versiunea armeană a greco-grecilor (Gregory), adică "trează". O altă versiune a originii numelui Kirkorov reamintește numele antic grec Kirkor - "hawk". Acest nume a fost dat fiii grecilor antice, în speranța că vor "zbura în înălțime" și vor avea de asemenea un ochi ascuțit și o înțelegere de șoim.

Navka. Numele de familie provine din vechea porecla rusă Navit, care se întoarce la verbul "de a antrena" sau "a veni", adică de a "vântui". Poate că strămoșul îndepărtat Navok sa angajat în țesut, cum ar fi coșuri sau pantofi de tuns.

Nagiyev. Baza pentru acest nume a fost numele personal turc Nagai, care este tradus ca "câine". Faptul este că în calendarul antic mongol, bazat pe un ciclu de animale de 12 ani, a fost anul câinelui - "nokai il". Iar băieții care s-au născut în acest an, au dat adesea numele de Nogai sau Nugai. În limbile turcice există și numele de om Nagi, care înseamnă "pur" în limba rusă. Turcii au chemat băieții cu acest nume, sperând că copilul va crește pentru a fi o persoană decentă și decentă.

Aguilera. Numele de familie aparține familiei nobile Baltic din Orbak sau familiei pruzice de baroni von Orbach. Orbach în traducere din germană - "ear-stream". Aparent, primele Orbakhs locuiau pe malul pârâului. De asemenea, se crede că strămoșii familiei s-au născut în satul Orbach, care este încă în statul Renania de Nord-Westfalia, în Germania.

Ohlobystin. El a coborât din antic rus verbul „hlobystat“, care are două sensuri: „pileală vodca“, „greu de învins cu o matura, bici“ și Prin urmare, Ohlobystom în Rusia ar putea porecla sau un om violent, un luptător, calomnieze sau bețiv.

Sparge-o. În antichitate Poryvaymi a chemat oameni cu psihic dezechilibrat, agitat, impetuos, isteric. Acest lucru este suficient pentru a judeca caracterul unei persoane, poreclit Rummaged.

Slutskaya. Numele datează din nou în numele orașului vechi din Belarus, Slutsk.

Rosenbaum. Ea vine de la două cuvinte germane: rosen - «roz» și baum - «un copac„. Astfel de nume germane din două părți, date de evrei Ashkenazi germani, atunci când o lege privind acordarea nume germane. Evreii înșiși nu mai purtau nume înainte. Cei săraci au fost date, de regulă, discordantă, numele infame ca Ezelkopf ( „măgar cap»), aaaaaa aceeași familie bogată a cumpărat ei înșiși mai frumos. Posibil, strămoșii Rosenbaum moderne erau oameni non-saraci.

Urgant. Distorsionat de urgență germană - "urgentă, rapidă, grăbită". Un astfel de nume ar putea fi dat unui copil născut înainte de termen.

Friske. Există o ipoteză că numele provine din tribul germanic al frizonii (Friesen), și care acum trăiesc pe coastele Marea Nordului și Marea Baltică. Din timpuri imemoriale, a frizonii au fost cunoscute a fi foarte rezistente, oameni puternici, curajoși, ași mare care nu se tem de furtuni sau furtuni. În Germania, și acum glume foarte populare despre frize, care nu se tem de nimic și merg chiar și într-un risc nejustificat. Se pare că bărbații Chelyabinsk sever.

Haapasalo. Nume de familie finlandeză, populară printre estonieni. Din finlandeză se traduce simplu - "băiat". Acest nume a fost dat fiii de catre parintii lor, fara a filosofia cu acuitate.

Khakamada este un nume țăran japonez. Este format din două hieroglife: "hakama", ceea ce înseamnă "partea inferioară a costumului japonez tradițional - pantaloni sau fusta", și "da" - câmp de orez. Hakamadele din Japonia au lucrat întotdeauna în câmpurile de orez, dar, după cum arată istoria, mulți descendenți ai țăranilor ajung în cele din urmă în oameni.

Khromtchenko. Numele de familie indică faptul că strămoșul ei avea porecla Lame, adică limp. În dialectele Voronejului, verbul "a limp" înseamnă "a trăi prost". Prin urmare, porecla Lame ar putea să primească un om sărac. Potrivit unei alte ipoteze, numele Khromchenko este format din numele personal străvechi al lui Hromsh, iar acesta, la rândul său, este din numele bisericii Vahromey (sau Bartolomeu). În traducere din limba aramaică acest nume suna cu mândrie: "fiu al terenului arabil".

Cekalo. Nickname în căutarea surprins (sau Cekalo), în Ucraina folosit pentru a obține oameni care sunt adesea folosite în „tse“ vorbire cuvânt-paraziți și „Zo“, cei care au „dat click lui“ sau „Comitetul Central“. Dar prezentatorul TV și showman Alexander Cekalo sigur că cuvântul ucrainean „Cekalo“, numit momeli de păsări, care au fost de vânătoare pădurari. Maimuțele au făcut un sunet de cocoș. Este posibil strămoș Cekalo a fost birders.

Tszyu. Un nume de familie binecunoscut în China și, în același timp, un renumit clan chinezesc. În vechiul tratat chinezesc "Baijiaxing" găsim variante ale formării sale. În numele unuia dintre aristocrații Tszyu Ushi, care în epoca Shang a fondat statul Tszyu. Guvernatorul Shan Zhou-wang a ucis săracul Tszyu, dar în memoria lui mulți locuitori ai statului și-au luat numele și au început să se numească și Tszyu. Și încă o dată, cea mai simplă versiune: cuvântul chinezesc "tszyu" este tradus în limba rusă drept "frumos, impunătoare".

Tsiskaridze. Din cuvântul georgian "ciscaridze" este tradus ca "prima stea, zori". Și sufixul "-dze" înseamnă literalmente "fiu". Combinând aceste două valori, obținem o traducere foarte frumoasă a prenumelui - "fiul stelei de dimineață".
Cehov, Cehov. Poate că acest nume a venit din pseudonimul Cech sau Choh. Acestea, ca regulă, au fost date cehilor, care s-au stabilit în Rusia în Evul Mediu.

Ciubais. Cel mai probabil derivă din verbul german zubeissen - «` s (apucare) muscatura dinți ". Dacă Ciubais strămoși îndepărtați trăiau în ținuturile de limbă germană, numele (sau numele) au primit, datorită pe placul său asertiv. În mitologia antică și Latgalians rusești cuvântul „Ciubais“ sau „chubys“ apel spiriduși spirite rele care arătau ca un șobolan, cu o burtă mare și o „față ca un om.“ „Ciubais este încă în pătuțurile poberot de la Susekov matura sus“, „Ciubais nu mănâncă din porumb, sau carne, sau să bea vin, sau cvas, și mănâncă bedoyu uman“ - spune basme rusești.

Shaimiev. Nume de familie format în numele Shaymiev tătar, care este un nume de bărbat musulman Shahimulla. Un Shahimulla, la rândul său, este format din două cuvinte, "max" ( "conducător") și "Mullah" ( "instructor spiritual, un profesor, predicator").

Sharapova. Există două puncte de vedere cu privire la originea numelui. Sau se bazează pe cuvântul arab „Sharap“ - „onoare, glorie și onoare“, sau originea în regiunea Novgorod, în cazul în care „să ia Sharap“ (sau sherap) a însemnat „apuca, care va cădea în cimitirul de mașini umane.“ "Sharap, băieți!" - deseori tâlharii au vorbit adesea, mergând în afaceri. Și în traducerea de la "sharap" din Azerbaidjan - o băutură, vin. Deci, strămoșul departe Sharapov ar putea fi vinificator.

Șoigu. Cuvântul sacru "Shoigu" (sau "Choigu") a migrat pe teritoriul lui Tuva din Tibet. În traducere literală din Tibet înseamnă "mintea luminată a lui Buddha". Tuvinienii au o legendă veche despre familia puternică Shoig și despre fondatorul ei Shoigu. Există și povești ale eroului Shoigu. Prin numele său, Tuvans numeau bărbați curajoși și copii nou-născuți, în speranța că vor crește curajoși.

Ernst. Numele străvechi de germani Ernst este cunoscut astăzi de germani, iar cuvântul german ernst este tradus în limba rusă drept "serios, hotărât, strict". Este posibil ca strămoșul lui Ernstov să fi fost un disciplinat, de tip business-like burgher.

Yudashkin. Iuda în poporul rus a numit proprietarii numelui botezat al lui Iuda. Faptul este că, în timpul lui Isus Hristos, el a fost purtat nu numai de trădătorul lui Iuda, ci de câțiva alți oameni destul de decente. De exemplu, unul dintre cei doisprezece apostoli, Iuda Taddeu. Numai numele lui Iuda în ebraică înseamnă "a lăuda pe Dumnezeu". Cel mai probabil, strămoșul îndepărtat al lui Yudashkins, precum și Yudin, Yudov și Yudenko, a fost botezat ca Iuda. Și apoi numele său a devenit numele de familie.

Yarmolnik. Acest nume poate fi de mai multe nume de botez grecești care încep cu ERM: Ermolai (mesageri ai națiunii), Ieremia (dând bogăție), Yermil (din pădure Germesova), Hermias (zeul antic Hermes).

Articole similare

• Istoria numelui bacanilor - semnificația și originea numelui bacanilor

• Istoria numelui dyakin - semnificația și originea denumirii dyakin

• Istoria numelui vânturilor - sensul și originea numelui vânturilor

Trimiteți-le prietenilor: