Studiul istoriei apariției numelui Karataev deschide paginile uitate ale vieții și culturii strămoșilor noștri și poate spune o mulțime de curioși despre trecutul îndepărtat.
Numele Karataev are o istorie bogată, care este o dovadă vie a interacțiunii diverselor culturi naționale și aparține tipului de nume de familie de origine turcă, larg răspândit în Rusia.
Este cunoscut faptul că poporul slave a lungul istoriei sale, a trăit în strânsă legătură cu diverse triburi turcice - Polovtsy, pecenegi, mai târziu tătarii, ciuvașii, bașkirilor, Shor, oameni Altai, kazahii și alte popoare. Ca urmare a contactelor permanente, a relațiilor comerciale, precum și a introducerii în relațiile de familie, reprezentanții diferitelor popoare au împrumutat unul de altul nu numai diferite elemente ale vieții de zi cu zi, ci și diverse elemente ale limbii, inclusiv denumirea personală.
Baza numelui lui Karataev se întoarce, aparent, la cuvintele vechiului origine turcă-tătară "kara", care înseamnă "negru" și "taj" - "mânz". În limba antică turcă, cuvântul "cara" avea și alte semnificații: "formidabil", "puternic", "puternic", "bogat", "principal", "mare". Popularul nume tatar Karatay este cunoscut, care a fost dat băieților ca o dorință pentru putere, putere și bogăție. Este posibil ca acest nume să fie folosit pentru a numi strămoșul familiei Karataev.
Conform unei alte versiuni, numele de familie a fost format dintr-o porecla. Conform cercetărilor filosofului slav, Max Fasmer, Karatai din gubernia din Kazan au fost numiți "morți morți" - reprezentanți ai poporului mordovian care s-au convertit la islam. Strămoșii departe de Karataev ar putea fi, de asemenea, tratați ca atare.
Renumitul Turkolog Nikolai Aleksandrovici Baskakov a prezentat o altă versiune a originii prenumelui lui Karataev: de la "karatay" Bulgaro-Kazan - "râul negru". Se poate presupune că o astfel de porecla a fost primită de o persoană care a trăit pe malul râului. Este interesant faptul că sursele celor mai vechi porecle "geografice", ca regulă, sunt numele de nu orașe sau sate, și anume râuri, în apropierea cărora s-au așezat așezările.
Primele nume, care au început să apară numai în secolele XV-XVI, desemnat inițial numele de mijloc, afiliere, care a trecut cu anumite sufixe. Numele și poreclele care se termină în "-o", "-ye" sau un consonant dur, au obținut în mod tradițional sufixul "-ov", iar numele pentru "-a" sau "-y" - sufixul "in". Astfel, descendenții unei persoane după nume sau porecla Karatay ar putea obține numele de familie moștenit al lui Karataev.
Motivarea pentru formarea numelor de familie este, de asemenea, diferită pentru nume. Etimologia exactă a denumirii generice nu poate fi stabilită decât prin faptul că se bazează pe fapte, documente, legende familiale (care, întâmplător, pot fi incorecte). De aceea, în prezent este dificil să vorbim despre locul exact și momentul apariției numelui Karataev. Cu toate acestea, se poate argumenta că acest nume de familie este un monument remarcabil de scriere și cultură slavică, estică.
Surse: Unbegaun B.O. Nume de familie rusească. Baskakov I.A. Nume de familie rusești de origine turcă. Ter-Sarkisyants AE Sisteme de nume personale printre popoarele lumii. Lidin R.A. Nume străine și nume personale. Nikonov V.A. Geografia numelor de familie.
Analiza originii numelui Karataev pregătit
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza Prenumei"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: