Narcissus William wardsworth


Narcissus William wardsworth

M-am rătăcit ca un nor liber
Printre văi, dealuri goale,
Dar brusc el a văzut înainte de mine
Tărtăcuța de narcise de aur,
Dansând cu ape ușoare
Sub briza tremurândă.







Lumina stelelor fără sfârșit,
Ca și Calea Lactee
Peste marginea lacurilor din baldachinul mesteacanelor -
Nici tramvaiul, nici bypassul.
Sunt întunericuri; oriunde a căzut ochiul -
Model de dans live.

Iar valurile au bătut culorile,
Și oamenii de floare s-au bucurat;
Cât de fericit am fost, fericit acolo,
Unde toată lumea dansează și cântă.
Am ascultat acest dar,
Deși nu știa prețul.

Cât de des, argumentând cu tăcere,
Când mint singur,
Florile vin în fața mea -
Și din nou o briza suflă,
Și inimile fostei iubiri
Cu narghiile dansuri din nou.

Muzica de gavot este ușoară, elegantă, uneori cu pastorală, uneori cu umbra solemnă. Cunoscut încă din secolul al XVI-lea. În secolul al XVII-lea. a devenit un dans de curte, grațios și de multe ori cutesy (TSB).

William Wordsworth. 1770-1850

M-am purtat singură ca un nor
Aceasta plutește pe vale și în dealuri înalte,






Când dintr-o dată am văzut o mulțime,
O gazdă de narcisă de aur;
Pe lângă lac, sub copaci,
Flutter și dans în briza.

Continuă ca stelele care strălucesc
Și clipește pe Calea Lactee,
Ei s-au întins în linia neterminată
Pe marginea unui golf:
Zece mii am văzut dintr-o privire,
Aruncându-și capetele într-un dans strălucitor.

Valurile de lângă ei au dansat; dar ei
Out - au izbucnit valurile strălucitoare:
Un poet nu putea decât să fie gay,
Într-o astfel de companie jocund:
M-am uitat - și priviți - dar puțin gândit
Ce avere mi-a adus spectacolul:

De multe ori, când mă culc pe canapea
În starea de spirit vacantă sau în stare plictisitoare,
Luminează pe acel ochi interior
Care este fericirea singurătății;
Și apoi inima mea cu plăcere umple,
Și dansează cu narcisele.

Mă simt singură ca un nor
Acesta plutește la un maxim de deasemenea și de dealuri,
Când dintr-o dată am văzut o mulțime,
Maestru, din narcisele de aur galben pal;
Lângă lac, sub copaci,
Îngrijorarea și dansul în briză.

Continuă ca stelele este strălucirea
Și pâlpâie pe calea laptelui,
Se întindea pe linia neîncetată
Pe partea laterală a golfului:
M-am uitat la zece mii dintr-o privire,
Aruncându-și capetele într-un dans vesel.

Valurile de lângă ele au dansat; dar ei
Scoaterea undelor spumante în glorie:
Poetul nu putea decât să fie vesel,
Într-o astfel de companie veselă:
M-am uitat și m-am uitat, dar un gând mic
Ce bogăție mi-a adus spectacolul:

De multe ori, când mă culc pe canapea
Într-o stare de spirit liberă sau grijuliu,
Ei izbucnesc pe acest ochi interior
Care este fericirea singurătății;
Și apoi inima mea se umple de plăcere,
Și dansuri cu narcisele galben pal.







Trimiteți-le prietenilor: