Pe hoț, pălăria arde - despre un om care a comis ceva rău, care cu siguranță se va trăda. Cifra de afaceri se întoarce la o anecdotă antică despre cum să găsești un hoț pe piață. După încercările zadarnice de a găsi un hoț, oamenii s-au întors spre vrăjitor pentru ajutor; el a strigat cu voce tare la mulțime: "Uite! Pălăria hoțului se aprinde! "Și dintr-o dată, toată lumea văzu un bărbat ce-și strângea pălăria. Așa că hoțul a fost descoperit și condamnat.
Spunând patruzeci de barili de prizonieri - o mulțime de narasskazat despre smith. improbabil; să vorbești cu trei cutii. Miezul acestei expresii este cuvântul baril - un simbol al unui număr mare de lucruri. Numarul patruzeci mai intareste expresivitatea semantica a expresiei. Expresia "patruzeci de butoaie mari", "o cantitate mare de ceva" apare în epocile rusești. Cuvântul condamnat în frazeologie este de o importanță deosebită - "pește mic uscat". Acest cuvânt este scris de GI Kulikovsky în dialectele Olonets. Spune patruzeci de barbati de prizonieri. prin urmare, - o glumă de pescuit, care însemna inițial "narasskazat orice legende despre presupusa captură uriașă."
Pe o curbă nu obeseeshkogo-fie (simplu.) - nu veți înșela, nu veți petrece, nu veți supraviețui. Expresia în sine este rusă. Forma sa originală a fost combinația pe curba unui cal pe care nu o veți răsfoi. unde termenul "curbă" înseamnă, conform unei versiuni, "orb" și "vechi", conform unei alte versiuni - "lame". Există încă o ipoteză: termenul curbă în expresie caracterizează curbe, arbori îndoiți, în care caii rulează mai ușor decât cei drepți.
Pe râu (întoarcere, întoarcere) la poziția sa anterioară. Exprimarea din Biblie. Sale - forma depășită a multora. numerele sunt "proprii", accentul scenariului este de asemenea depășit. În locul corespunzător al Bibliei, noi înțelegem un vânt care suflă mai întâi spre sud, apoi către nord și apoi revenind din nou la acel loc ("cercurile sale") de unde a început să sufle. Semnificația expresiei: totul se repetă; totul începe din nou de la început.
Pe unguent - cazul este aproape de un exercițiu de succes, pentru a încheia cu succes. Inițial, expresia a fost aplicată vagoanelor și în general acelor unelte sau vehicule care au fost lubrifiate înainte de călătorie. Pe unguentul însemnat într-un sens figurativ "în curând să plece, deja pregătit pentru plecare și plecat, gata pentru mișcare, pentru o călătorie". Miercuri Fertigă germană "gata", revenind la verbul fahren "to go".
Înfășurați-vă la ureche (glumă) - amintiți-vă, luați notă, ținând cont de faptul că poate fi mai târziu necesară, utilă. Cifra de afaceri este legată, pe de o parte, cu simbolurile mustățile ca atribut al bărbăției și experiență, pe de altă parte - cu sistemul antic de memorizarea - noduri de vânzare legată, pe un fir sau un șir „în memorie“. Cu cât este mai mult înțelepciunea, cu atât mai mult puteți "trăi" experiența de viață - aceasta este logica jocului de expresie. Nu este exclusă și această motivație a cifrei de afaceri: din obiceiul nervos de a răsuci mustața în timpul meditației.
Pe întreaga bobină (deplină) de a face ceva (simplu.) - până la capăt, în cele din urmă, complet, cu puterea și principala de a face orice. Există mai multe versiuni ale originii acestei cifre de afaceri. Potrivit uneia dintre ele, expresia a intrat în discursul modern din limba vorbitorilor în timpul Marelui Război Patriotic. Potrivit unei alte versiuni, sursa de cifra de afaceri este discursul pescarilor (ceea ce inseamna ca linia este desfasurata de la bobina). A treia versiune conectează această expresie cu procesul de reglare a volumului sunetului radioului: controlul volumului seamănă cu o bobină în formă.
Pe preot (set) (simplu) - pe verticală. Pop - în joc în orașe: un oraș plasat vertical (ryuha).
În bairam rus (gluma simplă) - niciodată. Bayram sau ursa-bairam este "sărbătoarea decăderii, postului" din calendarul musulman. Expresia este un oximoron, bazat pe imposibilitatea logică a unei sărbători religioase musulmane printre creștini.
În cel de-al șaptelea cer (să fie) - bucurați-vă de mare bucurie, fericire, fericire. Cifra de afaceri este asociată cu ideile vechi despre structura lumii, descrisă de Aristotel în cartea "Pe cer". Aristotel credea că cerul este format din șapte sfere cristaline fixe, pe care stelele și planetele sunt fixate. Conform unei alte versiuni: expresia este asociată cu noțiunea de cer ca cele șapte sfere de cristal rotative, cerurile. La cel mai îndepărtat punct de pe Pământ sfera superioară este un paradis.
Suntem puțini, dar ne - veste de expresie apărut în timpul al doilea război mondial într-un discurs marinari implicat cu infanterie în luptă pe uscat și gloria de curaj și eroism. Expresia înseamnă: suntem puțini, dar suntem oponenți serioși pentru inamic și nu este ușor să ne învingem.
Pentru a instrui coarnele (sau ironic) pentru a înșela soțul (despre soție și despre iubitul soției). Această expresie este cunoscută în multe limbi europene, dar originea ei este discutabilă. Iată câteva versiuni: 1) împrumutate de la germană. Soțiile vechilor germani, însoțind soții lor la război, și-au pus pe capete o coif cu coarne. În limbajul femeilor, îmbrăcarea unui corn de soț a însemnat echiparea soțului ei cu o excursie și rămase liberă; 2) din mitul lui Actaeon, care privea peste zeița de scăldat Diana și pentru aceasta a fost transformată într-o cerbă; 3) în decretul imperial german din 1427, rămânerea în armată cu soția sa este interzisă; Interzicerea acestei interdicții era de a purta coarne; 4) Împăratul bizantin Andronicus Comnenus (1183-1185) a permis soților acelor femei cu care avea relații de dragoste să vâneze în menajera sa. Pe porțile acestor oameni s-au expus coarnele de cerb; glumind despre un astfel de om a spus că are coarne pe frunte.
Știința cunoaște o mulțime de chitare (glumă de fier) - despre ceva complet incomprehensibil, complicat. Expresia se află în centrul atenției cardului, aici este descrierea sa. Spectatorul distruge puntea și împrăștie 10 perechi de cărți. Apoi își amintește orice pereche. Cuplul se întoarce la loc. Curierul plasează cardurile în patru rânduri. După finalizarea layout-ului, el îi sugerează spectatorului să indice în ce serie sunt concepute cardurile. Apoi descoperă aceste cărți. Secretul concentrării: trebuie să memoreze fraza știința poate face multe lucruri. "Science" - prima linie, "știe cum" - a doua, "foarte mult" - a treia, "chitara" - a patra. 10 perechi de cărți corespund la 10 perechi de litere identice. Perechile de cărți sunt aranjate în perechi de litere: A-A, U-U, O-O și așa mai departe. Atunci când spectatorul indică rândurile în care se află cartelele, ele pot fi ușor identificate prin aceleași litere din aceste rânduri. Cuvântul "gitik" nu înseamnă nimic, este artificial: în parte, știința știe câte perechi există pentru literele r, t, k, precum și o altă pereche de litere lipsește, astfel încât sunt 20 în total.
Începeți cu elementele de bază (adesea dezaprobarea) - începeți de la început. Ideea a început în cuvântul az - numele primei litere a alfabetului rusesc. Într-un cuvânt, literele numite litere, întreaga gramatică în general. Scrieți noțiunile de bază în zilele vechi, însemnând "scrierea literelor" și "învățarea citirii și scrierii". Prin urmare, utilizarea portabilă a cuvântului "elementele de bază, începutul anului". “. care a devenit o sursă de frazeologie pornind de la elementele de bază. și anume "De la început, de la fundamentele fundamentale, așezarea fundației pe un loc gol, gol."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: