- Dacă mă lași

- Și cum a fost mersul tău? Întrebă Stewart, întâlnindu-și soția pe pragul holului.

- Totul a fost minunat. Mi-a plăcut cu adevărat acest mic parc. - Claire Stewart a zambit recunoscatoare ca el a ajutat din haina ei. Ea se temea că soțul ei era încă supărat pe ea pentru răceala ei de dimineață, dar ochii lui au pierdut expresia lor amenințător, iar când a zâmbit Claire înapoi, linii subțiri strânse în jurul gurii lui au dispărut.







- Asta e mantia ta? Întrebă el, examinând cu atenție mânia cu fină, căptușită, pe care o ținea în mână.

- Nu, asta e mantaua mamei tale, spuse Claire, privind în jos.

- Nu ai o mantie? Stuart a fost surprins.

- Bineînțeles că există! - a spus Claire destul de brusc, furios, ca întotdeauna, cu remarcile sale ironice despre garderoba ei. "Dar ... nu am despachetat valiza în care minte, așa că am întrebat-o pe mama mea pentru o vreme".

"Și noaptea trecută aveai rochia de satin, nu-i așa?" Stewart a ghicit.

- Ei bine, da, Claire a căzut de acord cu reținerea.

- Claire, de ce nu mă minți? De ce nu recunoști că ai nevoie de toalete noi? Stuart și-a pierdut calmul.

"Nu mint!" A spus Clare supărată. "N-am despachetat cu adevărat o valiză, iar mantia mea e acolo."

- Și mantia care se află în valiză - se va potrivi pentru iarnă din Boston? Tânărul întrebă cu prudență.

- Poate, murmură Claire, sprijinindu-se să-și scoată cizmele.

- Nu din lână? Întrebă Stewart.

- Nu, nu este lână! - Îndreptându-se, ea și-a aruncat cu mândrie capul și sa uitat sfidător la sotul ei. - Unde noi, confederații, avem lână, dacă tu, yankeii, ne-ai blocat toate porturile și timp de trei ani nu am reușit să primim nave din Anglia? Noi nu crestem oi în Georgia, și tu știi asta foarte bine! Deci, unde primim lana?

- Claire, spuse Stewart, "nu am vrut să spun asta ..."

Se opri, respiră adânc, supărată pe sine, simțindu-se lacrimi de regret și de rușine care îi curg pe obraji.

- Am o mantie de bumbac foarte frumoasă, spuse Claire cu o voce tremurândă. "M-am potrivit în Savannah, așa că va fi bine pentru Boston!"

Spre uimirea ei, Stewart se îndreptă repede spre ea și o îmbrățișează strâns.

"Claire", a suflat el, apăsându-i ușor împotriva lui, "nu plânge". Draga mea, curajos, mândru, rebel, nu plânge.

Cuvintele lui dulci făceau Claire să plângă și mai tare.

- De fapt, am o mantie foarte drăguță, își dădu sufletul plâns de suspine.

- Sunt sigur că e minunat, spuse Stewart liniștit, ridicându-și capul și sărutându-și obrajii ude, - dar, draga mea, ai nevoie de o mantie de lână. Părinții mei vor pleca în Colorado în câteva zile și ce veți purta atunci când mama mea nu este aici?

- Mă gândesc la ceva, murmură Claire prin lacrimi.

- Claire, spuse soțul ei în liniște, "nu trebuie să inventezi nimic". Îți voi cumpăra un nou impermeabil - dacă uiți de mândria ta rebelă cel puțin o zi și lasă-mă să-ți dau un cadou.







- Oh Stuart ... șopti ea.

- Am înțeles - a oftat - vă va insista că aveți o rochie frumoasă și că nu aveți nevoie de haine noi, dar, pentru numele lui Dumnezeu, noi suntem, de fapt, vorbim despre o manta, și eu pur și simplu nu pot înțelege de ce atât de aprig te lupta cu mine, din cauza unei astfel de fleac!

- Nu vreau să-ți petreci banii ... spuse Claire liniștit, privind în jos.

Împingându-și obrajii cu palmele, Stewart la forțat să-și încline capul și să-i privească ochii.

- Claire, draga mea, tu ești soția mea, spuse el încet. Vreau să-ți cheltui banii pentru tine. Și, în plus, ți-am spus deja noaptea trecută: am atât de mulți bani încât nu vom putea să le risipim, chiar dacă ne ocupăm doar de restul vieții noastre - mergeți la cumpărături în fiecare zi și cumpărați toate bunurile care sunt acolo!

Claire se uită la soțul ei pentru o lungă perioadă de timp, și în cele din urmă un zâmbet slab apărut pe buzele ei tremurânde.

"Ești într-adevăr atât de bogat?" A întrebat-o pe tânără.

- Da, zâmbi el. Sunt atât de bogat. Și acum trebuie să plec: am o întâlnire de afaceri. Dar când mă voi întoarce, vom merge împreună cu tine la îmbrăcămintea prietenului meu și vă vom cumpăra tot ce aveți nevoie.

- Dar nu am nevoie de nimic decât o mantie ... Claire șopti încurcată.

"Nu te lupta cu mine", a ordonat el, întrerupându-i bâlbâitul protestelor cu un sărut puternic. Doar te trecură împreună. Și după ce terminăm cumpărăturile, te voi trata la cea mai delicioasă cină din Boston. Vom mânca homari cu tine!

- Homarii. A exclamat Claire, ridicându-i nasul cu dezgust. "Arătau ca niște languste?"

- Nu, râse Stewart, nu arată la fel. Și tu nu poți trăi în Boston fără a încerca homari. Este doar o lege.

- Într-adevăr? Claire a fost surprinsă.

- Poate nu este legea, dar în Boston toată lumea mănâncă homari. Crede-mă, o să-ți placă, spuse Stewart cu o strălucire veselă în ochii lui.

- Mă îndoiesc, spuse Claire, făcând o grimasă amuzantă.

"Doar încercați", a râs el, aruncând o mantie elegantă de lână pe umeri și luându-și bățul în mână, "tot ce-ți cer". Dacă nu-ți place deloc, vom comanda tocanul în oală, pe care toți admiratorii Yankees îl adoră.

- Tigaia într-o oală, pe care toți admiratorii Yankees o adoră? A întrebat încă o dată Claire.

- Da, răspunse Stewart cu un oftat tragic. "Rotiți în oală", a repet el și a adăugat: "Uitați de ce am spus despre yankees".

- Și ce este? A întrebat Claire îndoielnic.

- Este carne de vită, Claire, explică serios Stewart. - carne de vită fiartă, preparată într-o oală cu cartofi, morcovi și ceapă.

- Sună bine, tânărul chicoti brusc.

"Este delicios," Stuart dădu din cap, "dar homari sunt mai buni."

Își apăsă mantaua și își întinse din nou brațele pentru a-și îmbrățișa soția.

"Acum zâmbiți și promiteți-mi că nu veți mai plânge", șopti el.

Claire dădu din cap și îi dădu un zâmbet slab.

"Și promite-mi că după prânz vei merge la cumpărături cu mine și îmi vei permite să-ți cumpăr ceva de la haine."

Și-a deschis gura pentru a protesta, dar apoi a închis-o și a dat din cap.

- Și promite-mi că vei încerca cel puțin o homar.

De data aceasta, Claire nu dădu din cap, dar închise ochii și clătină din cap.

- Nu, trebuie să încercați cel puțin! Stuart a insistat.

- Bine, a spus ea, deschizând un ochi. - Promit să-ți încerc racii din America de Nord.

"Nu este raci", a râs, se aplecă să o sărute.

Claire își înfășura brațele în jurul gâtului și-i răspunse sărutului cu o asemenea pasiune încât Stewart a lăsat bastonul și la apăsat pe soția lui mai aproape de el. Când a renunțat la ea, ambii au fost ușor sufocați. El a zâmbit la Claire, apoi și-a apăsat buzele la ureche și a șoptit:

- Și promite-mi că nu vei bea prea mult șampanie în seara asta și mă vei lăsa să merg la tine seara.

Claire se spăla și își ascunde fața în pliurile moi ale mantalei sale.

- Promit, mormăi ea, ridicându-și capul și uitându-se la soțul ei cu zâmbet timid.

- Fată bună, zâmbi el. Apoi a eliberat cu ochi pe Claire din brațe și sa aplecat să-și ridice bastonul de pe podea. - Mă întorc până la ora trei.

- O să aștept, a șoptit Claire, privind în jos. Stewart se uita la ea pentru o lungă perioadă de timp cu o privire moale și blândă. Apoi și-a luat bărbia și ma sărutat pentru ultima oară.

"Și considerați că voi fi foame", a spus el cu un semn.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: