GRATUIT LA BORD [. numit port de transport]
GRATUIT LA BOARD. numele portului de expediere]
Acest termen este destinat exclusiv transportului maritim și pe căi navigabile interioare.
"Liber la bord" înseamnă că vânzătorul livrează bunurile la bordul navei desemnate de cumpărător în portul de destinație sau livrează bunurile astfel livrate. Riscul de pierdere sau deteriorare a bunurilor trece prin mărfurile la bordul navei și, din acel moment, cumpărătorul suportă toate costurile.
Vânzătorul este obligat să livreze mărfurile la bordul navei sau să asigure furnizarea bunurilor livrate astfel pentru expediere. Indicarea obligației de a "furniza" ia în considerare numeroasele vânzări din lanț, care sunt adesea folosite în tranzacționarea de mărfuri.
FOB poate să nu fie adecvată atunci când mărfurile sunt transferate către transportator înainte de a fi plasate la bordul navei, de exemplu mărfurile în containere, care sunt tipice pentru livrarea către terminal. În astfel de situații se recomandă utilizarea termenului FCA.
FOB solicită vânzătorului să efectueze formalități vamale pentru export, dacă există. Cu toate acestea, vânzătorul nu este obligat să efectueze formalități vamale pentru import, să plătească drepturi de import sau să efectueze alte formalități vamale la import.
A.1. Obligațiile generale ale vânzătorului
B.1. Obligații generale ale cumpărătorului
Vânzătorul este obligat, în conformitate cu contractul de vânzare, să furnizeze bunurile cumpărătorului, factura comercială, precum și orice altă dovadă a respectării condițiilor din contractul de vânzare, care pot fi cerute de condițiile contractului.
Orice document menționat la punctele A1 - A10 poate fi înlocuit cu o înregistrare sau o procedură electronică echivalentă, dacă este convenită de părți sau este obișnuită.
Cumpărătorul trebuie să plătească prețul bunurilor, așa cum este prevăzut în contractul de vânzare.
Orice document menționat la punctele B1-B10 poate avea forma unei înregistrări electronice echivalente sau a altei proceduri, dacă este convenită de părți sau este obișnuită.
A.2. Licențe, permise, controale de securitate și alte formalități
B.2. Licențe, permise, controale de securitate și alte formalități
Licențe, permise, controale de securitate și alte formalități
Dacă este necesar, vânzătorul trebuie să obțină, pe propria cheltuială și pe propriul risc, o licență de export sau altă autorizație oficială și să îndeplinească toate formalitățile vamale necesare pentru exportul mărfurilor.
Dacă este necesar, cumpărătorul trebuie să obțină pe propria cheltuială și pe propria răspundere o licență de import sau altă autorizație oficială și să îndeplinească toate formalitățile vamale necesare pentru importul mărfurilor și transportul lor prin orice țară.
A3. Contracte de transport și asigurare
B.3. Contracte de transport și asigurare
a) Contract de transport
Vânzătorul nu are nicio obligație față de cumpărător să încheie un contract de transport. Cu toate acestea, la cererea cumpărătorului sau dacă aceasta este o practică comercială și cumpărătorul nu prevede în timp util instrucțiuni, vânzătorul poate încheia un contract de transport în condiții normale, pe cheltuiala și riscul cumpărătorului. În orice caz, vânzătorul poate refuza să încheie un contract de transport, notificând fără întârziere cumpărătorului acest lucru.
b) Contract de asigurare
Vânzătorul nu are obligația cumpărătorului să încheie un contract de asigurare. Cu toate acestea, vânzătorul trebuie să furnizeze cumpărătorului, la cererea acestuia, la riscul său și pe cheltuiala sa (în prezența costurilor), informațiile necesare pentru ca cumpărătorul să obțină asigurare.
a) Contract de transport
Cumpărătorul este obligat, pe cheltuiala sa, să încheie un contract de transport de mărfuri din portul de transport menționat, cu excepția cazurilor în care contractul de transport este încheiat de către vânzător, conform punctului A3a);
b) Contract de asigurare
Cumpărătorul nu are obligația vânzătorului să încheie un contract de asigurare.
B.4. Acceptarea livrării
Vânzătorul trebuie să livreze mărfurile fie prin plasarea la bordul navei nominalizate de către cumpărător la punctul de încărcare, după caz, specificat de cumpărător în portul de destinație sau prin asigurarea livrării bunurilor livrate astfel. În ambele cazuri, vânzătorul trebuie să livreze mărfurile la data convenită sau în perioada convenită, în conformitate cu obiceiurile portului.
În cazul în care un anumit punct de încărcare nu este specificat de cumpărător, vânzătorul poate alege la portul de încărcătură numit cel mai potrivit pentru scopurile sale.
Cumpărătorul trebuie să preia livrarea mărfurilor de îndată ce este livrată în conformitate cu A4.
Vânzătorul suportă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor înainte de livrare în conformitate cu A4, cu excepția riscurilor de pierdere sau deteriorare în circumstanțele specificate la punctul B5.
Cumpărătorul poartă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor care pot apărea din momentul livrării în conformitate cu A4.
În cazul în care:
(a) cumpărătorul nu furnizează numele navei în conformitate cu B7; sau
(b) nava nominalizată a cumpărătorului nu a sosit la timp, astfel încât vânzătorul să poată acționa în conformitate cu A4, să nu poată accepta mărfurile sau să nu mai primească livrarea înainte de momentul raportat în conformitate cu punctul B7;
cumpărătorul suportă toate riscurile de pierdere sau deteriorare a bunurilor:
i) de la o dată convenită sau, în absența unei date convenite,
(ii) de la data notificării efectuate de vânzător în conformitate cu punctul A7 în perioada convenită și dacă o astfel de perioadă nu a fost notificată,
(iii) de la expirarea termenului în perioada de livrare stabilită,
cu condiția ca mărfurile să fie individualizate în mod clar ca mărfuri care fac obiectul contractului.
A6. Alocarea cheltuielilor
B.6. Alocarea cheltuielilor
Vânzătorul trebuie să plătească:
a) toate cheltuielile aferente bunurilor înainte de momentul livrării în conformitate cu A4, cu excepția costurilor plătite de cumpărător, conform prevederilor paragrafului B6; și
b) dacă este necesar, costurile formalităților vamale care trebuie plătite la exportul mărfurilor, precum și toate taxele, taxele și alte costuri plătite la export.
Cumpărătorul trebuie să plătească:
a) a fost livrat toate costurile produselor aferente din moment ce, astfel cum se prevede la punctul A4, cu excepția, dacă este cazul, costurile formalităților vamale necesare pentru exportul de mărfuri, precum și toate taxele, redevențele și taxele care trebuie plătite la exportul de mărfuri, astfel cum este prevăzut la punctul A6 litera (b);
(b) Costurile suplimentare rezultate ca urmare a:
i) neîndeplinirea de către cumpărător a unei notificări adecvate în conformitate cu B7 sau
ii) nava nominalizată a cumpărătorului
nu a sosit la timp, sau nu a putut
să accepte mărfurile sau să oprească acceptarea mărfurilor până la momentul specificat la punctul B7,
cu condiția ca mărfurile să fie individualizate în mod clar ca mărfuri care fac obiectul contractului.
c) dacă este necesar, toate cheltuielile legate de plata impozitelor, taxelor și a altor taxe oficiale, precum și pentru îndeplinirea formalităților vamale de plată la importul mărfurilor și a costurilor de transport al acestora prin orice țară.
A7. Comunicări către cumpărător
B.7. Anunțuri către vânzător
B.9. Inspectarea mărfurilor
Vânzătorul trebuie să plătească toate costurile asociate cu verificarea (controlul calității, măsurarea, cântărire, numărare), care sunt necesare pentru livrarea mărfurilor în conformitate cu punctul A4, precum și costurile de inspecție a mărfurilor înainte de expediere, care este prescris de către autoritățile din țara exportatoare.
Vânzătorul trebuie să se asigure pe propria cheltuială ambalarea mărfurilor, cu excepția cazurilor în care este obișnuit să se transporte mărfurile specificate în contract fără ambalaj în această ramură comercială. Vânzătorul poate împacheta bunurile în modul necesar pentru a le transporta, cu excepția cazului în care cumpărătorul, înainte de încheierea contractului, notifică vânzătorului cerințele specifice de ambalare. Marcarea produselor ambalate trebuie efectuată în mod corespunzător.
Cumpărătorul trebuie să suporte costurile inspecției obligatorii a mărfurilor înainte de expediere, cu excepția cazurilor în care această inspecție se efectuează la instrucțiunile autorităților din țara exportatoare.
A.10. Asistență în obținerea de informații și costuri aferente
B.10. Asistență în obținerea de informații și costuri aferente
Dacă este necesar, vânzătorul este obligat să furnizeze cumpărătorului sau să-l ajute în obținerea, la cererea cumpărătorului, asumându-și riscul și cheltuiala, documente și informații, inclusiv informații importante privind siguranța, care poate solicita cumpărătorului la importul de bunuri și / sau de transport la final de destinație.
Vânzătorul este obligat să ramburseze cumpărătorului toate costurile și onorariile suportate de cumpărător la primirea sau asistența pentru obținerea de documente și informații, conform prevederilor paragrafului B10.
Cumpărătorul trebuie să informeze vânzătorul în timp util cu privire la cerințele privind informațiile de siguranță, astfel încât vânzătorul să poată acționa în conformitate cu A10.
Cumpărătorul este obligat să ramburseze vânzătorului cheltuielile efectuate și taxele pentru furnizarea sau facilitarea primirii documentelor și informațiilor, conform prevederilor paragrafului A10.
Dacă este necesar, cumpărătorul este obligat să furnizeze vânzătorului sau să faciliteze în primirea vânzătorului, la cererea vânzătorului, asumându-și riscul și cheltuiala, documente și informații, inclusiv informații importante privind siguranța, care poate solicita vânzătorului să transporte, exportul de bunuri și pentru transportul acestora prin orice țară.
Trimiteți-le prietenilor: