Limba nonliterară - conceptul și rolul în comunicare
2.2. Argo: motive pentru existența și scopul funcționării
1. Versiunea de conversație a discursului profesional.
Astfel, argoul, conform multor cercetători, este învățământul secundar în comparație cu jargonele și argoanele, adaptându-se nevoilor lor împrumutate.
În plus, vocabularul tineretului - școală și student - jargonul este păstrat și actualizat constant. Pentru statul modern, de exemplu, există numeroase anglicisme, deseori distorsionate deliberat.
Jargoanele sunt intercalate în clasă, industriale, tinerețe, jargoni de grupări de persoane cu interese și hobby-uri [16].
Tinerele jargonului sunt împărțite în producție și în gospodărie. Vocabularul elevilor este strâns legat de procesul de studiu, soldații - cu serviciul militar. Vocabularul general este mult mai larg decât vocabularul, include cuvinte care nu sunt legate de procesul de studiu, muncă sau serviciu
Slang sunt câteva cuvinte regânditoare de vocabular comun.
Cu toate acestea, utilizarea jargonului într-un text artistic ar trebui justificată atât de designul general al lucrării, cât și de stilistic.
Pătrunzând în multe zone ale realității, jargonul devine un mijloc de a crea un fel de expresie și culoare în cinematografie și literatură, precum și o parte esențială a comunicării limbajului de zi cu zi. Astăzi, jargonul poate fi auzit la radio și televiziune: în special în textele cântecelor de rock de tineret. Acestea dau textului o colorare emoțională și subliniază apropierea și înțelegerea acestor cântece pentru tineri, deși cuvintele care nu sunt traduse în limba rusă sunt adesea folosite.
Dacă comparăm posibilitățile lexicale ale limbajului și jargonului comun, devine evident că prin numărul de unități jargonul este mult mai sărac decât limbajul normat. Ca și în orice varietate de limbi, există o noțiune de normă în jargon. Dar aici "norma este închisă de cadrul unei societăți. Arganda este orientată spre cultura masivă, subterană a vorbitorilor nativi "[17].
Argo - un termen folosit pentru a se referi la resurse lingvistice împreună (în principal cuvinte speciale și expresii), produs de membrii anumitor grupuri din societate în scopuri, de multe ori în cadrul grupului - comunicare secretă. "Faptul că argo-ul este destinat să fie înțeles doar într-un grup limitat de oameni îl deosebește, pe de o parte, de slang, adică, o multitudine de expresii, în mod substanțial pentru o utilizare largă, iar pe de altă parte, pe jargonul, că, deși este o anumită clasă de limbă specială sau profesie, dar nu se limitează la domeniul de aplicare în mod intenționat variind grup specific „[18].
Principalele funcții ale argonului [19]:
1. Secretul. Argo este dezvoltat în mod spontan, multe dintre cuvintele pot merge de la argoul la limba normală vorbită (sunt cuvinte care au venit la noi din argoul de hoți 17c.), Mai mult decât atât, în timpul nostru în limba devine tot mai multe cuvintele „proletariat“. Cu toate acestea, argosul nu este ușor de înțeles pentru "neinițiați", iar lumea criminală o folosește pentru propriile scopuri.
2. Identificarea. Argo - parola prin care elementele declasate se cunosc reciproc
3. Nominativ. În argo există un număr mare de cuvinte și unități frazeologice care sunt folosite pentru a desemna acele obiecte și fenomene pentru care nu există nici un echivalent în limba literară.
4. Perspectiva mondială. Reducerea și vulgarismul hoții este o trăsătură a percepției noastre, iar în percepția hoțului însuși este eroic, optimist
Cu toate acestea, acest personaj "eroic" depinde de situație. Când comunică declasificat între ei, multe cuvinte "rele" dintr-un punct de vedere general acceptat au un caracter neutru.
Un număr semnificativ de arbotizme ale lumii criminale este perceput diferit decât de oamenii care respectă legea.
Societatea sa schimbat și limba în care se vorbește de asemenea sa schimbat. "Oamenii au vorbit liber, fără frică, la întâlniri și mitinguri, la serviciu și pe stradă, în ziare și pe ecrane TV. A înflorit genul de dialog, interviu. Trecătorii răspund ușor la întrebările reporterilor. În limbă, personalitatea, caracterul și gândirea se manifestă acum. Și a dezvăluit imediat o cultură și o lipsă de cultură, educație și ignoranță. De aici - o avalanșă de erori, stilistică, sintactică și altele. Sfârșitul secolului, epoca perestroika și post-perestroika în consecințele lor este ca o revoluție. Timpii de întârziere produc întotdeauna schimbări în limbă. Și, fără îndoială, dispariția statului despotic, retorica partidului ritualic, violența ideologică asupra limbii nu puteau decât să conducă la schimbări în limbaj "[20].
Acest lucru se reflectă mai ales în creșterea elementelor variante deviante, care rezultă sub influența vernaculare nonliterare, dialecte și semidialects, într-o mare varietate de noi cuvinte străine și termeni (nu întotdeauna funcțional justificate), și în cele din urmă, în reducerea stilistică a discursului modern și scris, într-o casa banalizare apreciabilă sfera de comunicare.
Limba națională rusă, care este obiectul studierii științei limbajului, constă din mai multe soiuri. Vocabularul limbajului epocii este în mod constant supus schimbării, mai mult sau mai puțin. Modificările sunt monitorizate și înregistrate, ceea ce permite perceperea adecvată a limbajului modern, atât în viață, cât și în curs de dezvoltare. Imaginea generală verbală permite judecarea nivelului culturii societății. În același timp, întrebarea vocabularului normativ și așa-numitul vocabular ne-standardizat trebuie invariabil ridicate - este argos, slang, slang.
Elementul de bază al limbii ca sistem unic de comunicare și transmitere a informațiilor este limba literară rusă, care este considerată cea mai înaltă formă exemplară a limbii naționale. Acest tip de limbă sa dezvoltat treptat, este încă într-o stare de dezvoltare constantă. Este influențată de scriitori, poeți și alți maeștri ai cuvântului, creând noi norme literare.
Dar, alături de limba literară, există un strat întreg special - un non-normativ, neconform normelor și standardelor, rus non-literar.
În structura limbajului non-literar se disting dialectele și semi-dialectele, parlamentele comune, jargonul.
Parlance - un tip special de funcție a limbii ruse, o sferă specifică de zi cu zi, oral și vorbit, nonliterare, predominant expresivă și dialog adesea vulgar, care implică în mod deliberat.
Cu toate acestea, nu ar trebui să existe o glută de jargoni în limba națională, pentru că excesul lor duce la o încălcare a funcției de comunicare a limbii, la corupția și lipsa culturii și la impunerea unei anumite morale asupra societății.
5. Normă literară și vernaculară. / Ed. Skvortsova L.I. - M. Nauka, 1977. - 252 de pagini.
7. Dicționarul termenilor lingvistici / Ed. O. A. Akhmanova. - M. 1964
[8] Dicționar de termeni lingvistici / Ed. O. A. Akhmanova. - M. 1964
[14] Normă literară și limbaj vernacular. / Ed. Skvortsova L.I. - M. Nauka, 1977. - 252 p.
[15] Slang // Dicționarul termenilor lingvistici / Ed. O. A. Akhmanova. - M. 1964
Limba nonliterară - conceptul și rolul în comunicare
Informații despre lucrarea "Limba rusă nonliterară: dialecte, discurs comun, argo - domenii ale funcționării lor"
Sectiune: Limba straina
Numărul de caractere cu spații: 34614
Număr de mese: 0
Număr imagini: 0
hiatus prin inserarea între două vocale consecutive [j] sau [a]:. [p'ijan'ina] pian [sigur care sună] cacao [rad'iva] și pentru radio; - contracție a vocalelor (un fenomen ciudat și soiuri colocviale ale limbii standard, dar în comun limbaj-1 este reprezentat mult mai larg și în mod constant): [pr'ibr'ila] dobândite [n'ukavo] nici unul, [zaknom] în afara , [aerodrom] și sub; -.
scriind H în cuvântul TruzheNik, și NN în cuvântul NNNik respectă anumite reguli de ortografie. O declarație a liniei din propunerea Moscovei - capitala Rusiei este explicată prin normele de punctuație ale limbii ruse moderne. Normele orale sunt împărțite în gramatică, lexicală și ortopedică. Normele gramaticale sunt regulile pentru utilizarea formelor diferitelor părți ale discursului, precum și regulile de construcție.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: