După cum sa spus mai sus, avocatul este obligat să înțeleagă "blat" (limba lumii interlope).
Argoul rusesc, cunoscut sub numele de "muzica hotilor" sau "blat", a fost format in jurul secolelor XVII si XVIII. de la limba biroului - comercianții vagabond. Această limbă, care schimbă și îmbogățește elemente de origine străină, a supraviețuit până în prezent.
Originea "blatului" este clară. El a luat naștere din nevoia de a comunica cu ceilalți prizonieri și în voință într-o limbă care nu ar fi înțeleasă de ceilalți.
Trebuie avut în vedere faptul că vorbitorii limbii secrete sunt întotdeauna bilingvi, vorbind literar (colocvial) și argotic. Fonetica și morfologia argosului nu diferă de limbajul literar. Cu toate acestea, fonetica, de regulă, nu este normativ literar, ci mai degrabă dialectală. Cu toate acestea, această problemă merită un studiu și o descriere separată. Argo, de fapt, nu este o adevărată "limbă", este un vocabular profesional, care este asemănător cu vocabularul profesional al muzicienilor, al marinarilor, al încălțămintei etc.
Argo este diferită de limba standard specific de exprimare dualitatea și vocabularul celor din cadrul diferitelor grupuri tematice vocabular - nume de diferite tipuri de infracțiuni, locurile în care infractorii execute pedeapsa, costume de carte, bani, etc. Vocabularul argo-ului reflectă conceptele necesare comunicării într-o lume criminală.
Orice argou criminal, dacă rus „Fenya“ sau SUA „flash“, este un produs de tradiție orală excepțională; Este convenabil în mass-media sale, el nu recunoaște nici o lege, astfel încât aceleași cuvinte pot varia, și în scris, și în sensul și clasa-iden (argou de uz casnic sau penale ordinare).
Argo, ca fenomen care se mișcă semantic, apare și este reînnoit, la fel ca limbajul obișnuit. De exemplu: delovoy- crima subzistă; persoana gruzchik- care a luat vina pentru crima-Sauveur-progres, cu scopul de a proteja alte; balerina- de foraj este-captată pentru deschiderea în condiții de siguranță.
Trăsătura distinctivă a limbajului hoțului este camuflajul verbal (modificarea unităților lexicale cunoscute): vulturul-inimă, buchet de articole din Codul penal.
Există trei surse principale ale formării unui dicționar argotic: neologismele, împrumuturile și regândirea.
Neologismele sunt create din modelele lingvistice existente: doza excesiva peredoz- de droguri, conducător auto vodilo-, masina hmeleuborochnaya-, livrat la stația de sobră-up.
Regândirea expuse la mai multe cuvinte comune într-o expresivitate specială fascicul: solovey- polițist fluier; boală venerică radost- premium; fals kukla-.
În prezent, funcțiile "blat" s-au schimbat. Creșterea culturii generale - inclusiv vorbirea - a afectat, fără îndoială, argo-ul. O parte din vocabularul limbii secrete a căzut în desuetudine, iar pe de altă parte poate fi considerată termeni nu ca specifice ale lumii criminale, ci ca fenomenele vernaculară: limbajul comun a inclus aceste cuvinte în compoziția sa, prin schimbarea culoarea lor stilistică. În plus, în timp, op-definiteness din vocabularul argoticheskoy „desecretizeze“: multe cuvinte care au fost anterior secrete, a încetat să mai fie astfel, și a pierdut scopul său principal - să fie de neînțeles pentru cei din afara.
De asemenea, funcția indicativă a "blat" sa schimbat. Departe de toți cei care o folosesc, aparține, astfel, lumii criminale sau chiar nu îi aparține, vrea totuși că alții o cred.
Folosirea unor cuvinte și expresii specifice în discursul unor oameni care nu au nimic de a face cu lumea criminală poate fi explicată printr-o dorință intuitivă: a) evitarea timbrelor de vorbire; b) atrage atenția celorlalți, se izolează cu ajutorul vorbirii.
Cel mai adesea în timpurile noastre, cuvinte și expresii argotice sunt folosite de adolescenți și, în nici un caz, de criminali profesioniști. Mai ales al doilea motiv este tipic pentru utilizarea "blat" de către adolescenți, care au tendința de auto-afirmare, în general, mai mult decât adulții. De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că adolescenții au o alegere mai puțin reglementată a normelor comportamentale.
În cazul în care un adult are anumite modele de comportament și de exprimare, adolescent are nici unul, în cazul în care un adult din experiență știe cum să se comporte, cunosc cuvântul sau expresia dreapta, adolescent se simte doar vag că este necesar să se utilizeze o altă expresie sau se comporta într-un fel diferit. Acest lucru este adesea exprimat prin negarea unor norme general acceptate, inclusiv a vorbirii. În astfel de cazuri, ca și în cazul în care există o „regulă dimpotrivă“ - „Blat“ este percepută ca o deliberată „nu norma“.
Este interesant faptul că adolescenții dețin "blat" mai bine, mai cuprinși și mai largi decât infractorii adulți. Mai mult decât atât, criminali non-hardened vorbesc rareori bine limba literară, nu utilizați argotiches Kie-exprimare și de a le evita altfel, știind ce fac parte rezultatul Underworld de reflecție este în discuție. Împreună cu utilizarea „negativ“ „pull“ ar trebui să se țină seama de faptul că adolescenții-reprezentare lenii lipsesc expresii argoticheskih de identificare cu activitățile, care sunt fixate: argotic pentru ei practic lipsite de sens, sau este asociat cu caracteristici ale vieții în călcând-TION a lumii, care sunt atractive pentru această vârstă - "dragoste", forță și agilitate, inventivitate în situații periculoase etc. Joacă un rol important aici este faptul că, în general, orice cuvinte argoticheskih, expresii au o culoare foarte luminos și expresiv în acest sens este foarte ag-ressivny: dorința de a evita de obicei discursul, standard, și în același timp, nu deține alt discurs înseamnă oameni folosesc „de transfer interlope ku ".
În general, trebuie amintit că, deși utilizarea de „nepotismul“ în timpul nostru nu înseamnă aparține unei lumi penale sau legat de acesta, în cele mai multe cazuri, utilizarea sa este cauzată de motive obiective și poate avea ca rezultat un cu totul anumite consecințe care nu dezirabile. „Blatt“ - un semnal de posibile încălcări, iar utilizarea sa sistematică nu poate decât să stârnească interesul avocatului responsabil de prevenirea criminalității.
Trimiteți-le prietenilor: