Anna Toate Rusia

Pe gâtul rozariilor mici,
Îmi ascund mâinile într-o manta largă,
Ochii privesc absent-minded
Și niciodată nu plâng din nou.

Și chipul palid pare să fie
Din mătase de liliac,
Aproape atinge sprâncenele






Bretele mele neafectate.

De asemenea, nu este similar cu zborul
Mersul este lent acest lucru,
Ca și cum ar fi într-o plută,
Și nu patratele de parchet!

O gură palidă este ușor dezbrăcată,
Respirație uneori dificilă,
Și pe pieptul meu tremură
Florile nu sunt ex-date.

A. Akhmatova, 1913

"Frumusețea este teribilă", vi se va spune -
Veți arunca leneș
Șalul este spaniol pe umeri,
Trandafirul roșu este în păr.

"Frumusețea este simplă", vi se va spune -
Un șuvoi pestriț
Veți acoperi copilul,
Trandafirul roșu era pe podea.

Dar, ascultând absent
Pentru toate cuvintele care înconjoară,
Te gândești triste
Și păstrați-vă pentru tine:

"Nu sunt înfricoșător sau simplu;
Nu sunt așa de înfricoșător ca să fiu
A ucide; nu atât de simplu Eu,
Deci, ca să nu știu cum este o viață teribilă ".

Știu o femeie: tăcere,
Oboseala este amara cu cuvintele,
Locuieste intr-o inflorire misterioasa
Elevii ei dilatați.

Sufletul ei este deschis lacom
Numai muzica versuri măsurată,
Înainte de viață este mai plăcută și plăcută
Arogant și surd.

Inadmisibil și nefast,
Deci, curge ciudat pasul ei,
Nu poți să-i spui frumos,
Dar în ea totul este fericirea mea.

Când îmi doresc voința de sine
Și îndrăzneț și mândru - mă duc la ea
Aflați înțelepciunea durerii dulci
În lipsa ei și delirul.

Ea este strălucită în orele dorințelor
Și deține fulgerul în mână,
Și margelele de vis sunt ca niște umbre
În paradisul nisipului de foc.

Porumbelul zburator ne-a fugit,
În tufișuri stăpîni lăcomia Philomela,
Sufletul a dorit să iasă din trup,
Ca prizonier dintr-o temniță.

Îngăduiește, ascuți cu cruzime stingerul
Un pumnal otrăvit, subțire!
Cursul soarelui pe care doriți să îl întârziați
Și strălucirea zilei.

Ai venit atât de lipsit de apărare,
Din sticla fragila, si-a tinut armura,
Dar în ei tremură, neliniștită și înaripată,
Fulger.

O jumătate de tură, oh, tristețe!
Se uită la indiferenți.
Coborând din umeri, îngrozit
Falcă-șal clasic.

Vocea sinistră - hamei amare -
Sufletele descoperă intestinele;
Deci - indignat Phaedra -
A fost odată Rachelle.

O. Mandel'shtam, 1914

Ca un înger negru în zăpadă,
Mi sa părut astăzi,
Și nu pot să mă ascund,
Există un sigiliu al Domnului asupra voastră.
O astfel de sigiliu ciudat -
Ca și cum ar fi dat de sus -
Ce pare, în nișa bisericii
Sunteți numiți în picioare.
Lăsați iubirea non-divină
Cu dragoste, oamenii locali vor fi uniți,
Lasă sângele rănit
Nu te duce la obraji
Și marmura magnifică va umbri
Întreaga fantomă a zdrențelor tale,
Întreaga goliciune a cărnii delicate,
Dar nu se estompează.

La începutul secolului, profilul era ciudat
(Este înțărcat și mândru)
A apărut la liră. Sunet râvnit
El a strigat,

Insulte, amărăciune și confuzie
Hearts, care au văzut punctul,
Unde se află în coliziunea inevitabilă
Două secole s-au luptat pentru propriile lor.

S. Gorodetsky, [1911-1913]

Sunteți - inițial - obosiți,
Întotdeauna neinteresant-trist,
În sine, fără bucurie în dragoste
Și oamenii sunt răzvrătiți fără sfârșit.

Dar mi se pare că la întâlnirile noastre,
Că nu veți fi întotdeauna un prizonier,
Că inima dormește trezită
Și se toarnă în lume cu un val de spumă.

Ce va aduce: suferința voastră?
Sau bucurie - teribil și fără precedent?
Dar eu, anticipând răzvrătirea voastră,
Te invit din nou - obosit!

Akhmatova este un tufiș de iasomie,
Ars de gri de asfalt,
Calea a pierdut-o în peșteri,
Unde mergea Dante și aerul era dens
Și inul de nymfa se învârte în cristal?
Printre femeile ruse Anna lung
Ea, ca un nor, se strecoară
Chiar și rakit grey!

... Bună, fiică de bun venit
Glorie, maestru-zeita!
În fiecare nod din noapte
Luna câștigătorului cerea, -
Gloria este fiica ta iubită!

Noapte. Și voi sunteți o stea,
Orbirea stralucitoare a lunii ...
Aici ești aprins pentru totdeauna!
Aici tu, în strălucirea strâmtorării,
O stea uriașă!

Aspect legislativ plictisit,
Prin neatenție, lenea este asuprită,
Ca o buzunare buna a axelor,
Am auzit voci în spatele unui argument fals.

Dar căldura sufletului nu era vizibilă.
Trei Și am desenat cu atenție modelul,
Până în prezent, cele trei trăsături ale unui acord de succes
În monogramă nu erai bârfa.

Armonia caracteristicilor cu armoniile muzicale
Ușa sa deschis - și nu sunete externe.
Vocea ta se aude în muzica planetelor ...
Și aici, pentru toți, în ciuda ochilor înțepeniți,
Cu Leonardo, sunt oglindă
Înregistrez un sonet cântat.

De mile de verst, unde pădurea și lunca,
Visele și melodiile completează cercul,
În cazul în care atingerea delicată a unei mâini
Oferă o binecuvântare de rămas bun.
Ziua de plecare, ultima mila,
Acceptați darul meu de cruce sacru.
Stai puțin, un verst! Din gura râurilor
Un om plutește la mare.
El aude apelul în depărtare: "Așteaptă, așteaptă!"
Dar acel vis va rămâne gol,
Dar nu un verst care este măsurat prin inspirație
Și cuvintele minunilor dureroase.
Vă creați poemele cu un geme,
Ei vor umple lumea cu un sunet ceresc.

Trăiesc dureros și greu,
Și mă obosesc și beau vin;
Dar, el este vizitat de soarta unui minunat,
Îmi place - foarte mult și mult timp.

În dimineața liberă și adevărată,
Vrăjitoria pe care o urăsc a ta,






Fum albastru din tavernă
Și poeme obositoare.
Aici a venit, a intrat pe scenă,
Necunoscutul a cântat cuvintele,
Și toată lumea are o otravă tulbure
Capul începu să curgă.
Ca și cum noi, epuizați de plictiseală,
Suflarea în praful de fum,
Pe făină plictisitoare și rușinoasă
Fecioara a fost adusă.

G. Adamovici, 1914

O moară îngustă, ne rusă -
Deasupra testelor.
Șal din țările turcești
Pala este ca o haină.

Vi se va da una
O linie neagră ruptă.
Rece - în distracție, căldură -
În deznădăjduirea voastră.

Toată viața ta este o răceală,
Și se va sfârși - ce este?
Înnorat - întunecat - frunte
Tânărul demon.

Fiecare dintre cei pământești
Începeți să jucați - o minune!
Și versul neînarmat
În inima noastră ne îndreptăm atenția.

În orele de somn de dimineață, -
Se pare că un sfert din ultimii cinci ani -
M-am îndrăgostit de tine,
Anna Akhmatova.

Ca un deșert, esti din păcate iubită de mine,
Ca un deșert, sufletul tău este nemilos,
Ești subțire, ca un pic de fum transparent
Hașiș.

Buzele tale sunt parfumurile de rășină eucalipt,
Un zâmbet pe ele este un șarpe,
Zâmbind astfel numai prințesa Egiptului
En-ne-am.

Gândurile noastre pentru noi, muritorii, sunt întunecate și neclare,
Ele vor fi citite doar în viitor - un preot sau un Dumnezeu.
Vreau să mor în frumusețea unui frumos
Picioarele tale.

Iubitorul mănăstirii Iubirii
Rugându-se rugăcios la rozariu.
Toamna de claritate în sentimentele ei de un rozariu.
Destinul - sfințenia este ireparabil.

El a descoperit, ca pe o inimă, să nu strige,
Nu va fi cu ea, în mândria ei blândă
Și mândri în blândețe, au înotat într-o barcă
Un râu al propriului sânge ...

Este deja seara. Albul zboară în turmă.
Se întristează la zidurile albe, simple.
Sângele se scurge ca niște trandafiri din gură.

Există deja puțin sânge în ea,
Dar ea nu o milă în numele lui Dumnezeu:
La urma urmei, trandafiri de sânge - trandafiri pentru cruce ...

I-am dat lui Gumiliev o vizită,
Când a trăit cu Akhmatova în Țarskoe,
Într-o casă mare, rece, liniștită, lordă,
El și-a păstrat viața patriarhală.

Poetul nu știa că moartea este deja amenințătoare
Nu undeva în pădurea Madagascarului,
Nu în nisipul sufocant din Sahara,
Și la Petersburg, unde a fost ucis.
Și pentru o lungă perioadă de timp, cu sufletul unui conquistador,
Mi sa spus ce să spun despre bucurie.
Akhmatova stătea la masă,
Tomma constantă durere,
Învelit într-un voal invizibil
Venerating Tsarskoye Selo ...

I. Severyanin, 1924

Nu sunt dușmanul vostru, nu inamicul!
Chiar trebuie să mă gândesc la frică,
Ceea ce, pentru vânt de discursuri este strict,
Vedeți în mine un dușman.
Pentru această creștere ridicată,
Pentru această gură de pupa,
Căci sufletul este drept
Dumneavoastră, ca și dumneavoastră,
Pentru faptul că mâna este adevărată,
Acest discurs este surd și ușor,
Ce este acolo, unde ai nevoie de bilă?
Piesele de fagure sunt grele.
Pentru viața ta groaznică,
Pentru viață în marginea înghețată,
În cazul în care stralucirea și întunericul sunt amestecate,
Nu sunt dușmanul vostru, nu vrăjmașul vostru.

Cred că voi ridica cuvintele,
Ca și primordialitatea ta.
Și voi face o greșeală, eu sunt o iarbă de iarbă,
Tot nu voi participa la o eroare.

Am auzit acoperișurile umede ale chatterului,
Plăci de capăt sunt înclinate.
Un oraș, evident din primele linii,
Creste si este dat in fiecare silabă.

În primăvară, dar dincolo de oraș nu se poate.
Cu toate acestea, clientul este strict.
Ochii cu cusut pentru o lampă slezya,
Zorii arde, spatele nu se îndoaie.

Respirația a dat suprafața Ladoga,
Se grăbește la apă, umilindu-și puterea.
Nu poți lua nimic de la astfel de festivități.
Canalele miros de mustăți.

Pe ele se scufunda ca o piuliță goală,
Vânt vânt și umfla pleoapele
Ramurile și stelele, felinarele și reperele,
Și de la pod în depărtare caută o croitoreasă.

Există ochi în diferite moduri,
Imaginea este exactă în moduri diferite.
Dar cea mai teribilă soluție de cetate -
Distanța de noapte sub privirea noaptea albă.

Așa că văd aspectul și uite.
Nu mi-a spus stâlpul de sare,
Pe care acum cinci ani
Speriată privirea înapoi la rimă fixată.

Dar, începând cu primele cărți,
Unde sunt fixate creațiile de proză,
El și în toate, ca un ghid de scânteie,
Evenimentul te face să te lupți.

B. Pasternak, 1928

Femeia cu ochiul albastru intră în mersul reginei.
Windows sunt deschise. Râul arde la apus.
Prin aerul de seară turma albă se străduiește,
Dar ea încă mai e. Și mâna deține rozariul.

Aceasta este Anna Akhmatova. Cel mai în vârstă din corul proorociților.
Cel care, în melodia melodiei, a făcut zile de pelin.
Psalmul lui Dumnezeu va îndrăzni pe cineva să-l încurce?
Albinele ei melodioase și păsările netede sunt asemănătoare.

În ochii ei - un șir de viziuni magice.
Sub lună fără somn, Blue a înflorit Floarea.
În spatele ei, umbrele tremură maiestuos:
Gumilev a explodat și Blok pleacă în tăcere.

Poezii de aur! Oh, poezii din copilărie!
Oh, vântul ritmic care mi-a zguduit leaganul!
Pentru lingușitori pufosi - aurul este un ban,
Pentru cântăreți adevărați - o țintă strălucitoare.

Am făcut un pat de zăpadă,
Luga și grovele au decapitat,
La picioarele voastre,
Cel mai dulce laur, cel mai tare hamei.

Sub fața de nord
Înainte de alb, sărac, neascultător
Muntele tău înalt

Și nu mă recunosc,
Unu, unul într-o cămașă neagră
În viitorul tău, ca și în paradis.

Zi de la zi la an de la an
Soarta ta crudă
A fost destinul întregului popor.
Darul tău minunat, lupul tău
Neputința ar fi diferită.
Dar amândouă auziți și vedeți
Trecu prin groapa de lire moartă,
Și Tyutchev spune pentru prima dată:
Binecuvântat este cel care a vizitat această lume
În momentele sale, fatale.

M. Petrovici, 1962

Ce putere a bobocat
În piept aveți, atunci când mâna
A înscris aceste linii,
Ca și pe tablete, de-a lungul veacurilor!

Ce durere cu un stilou,
Strokes of the heart muffled,
Și cum bate viteza de cupru
În clopotul incomensurabil al sufletului!

Cum această durere și furie folk
Ei au murmurat, răspunzându-vă,
Și a născut o linie, liberă
De teamă în această oră îngrozitoare!

Vocea voastră a fost trimisă de soartă,
Deci, să spun așa de la noi, cei vii.
El a fost un toker și o trompetă,
Și un semn al forțelor luminoase ale pământului.

Și lingușire și calomnie - ce fel de crumbs,
În comparație cu povara sacră,
Pentru unul care este în vânt sub furtuna unei ere
Cinstea muzicii noastre ruse a fost atât de mare.

N. Rylenkov, 1966

Și oameni recunoscători
El aude un glas - "Am venit
A spune: unde este Stalin - există libertate,
Pacea și măreția pământului! "
Akhmatova, 1950

Ea este speriată și înfundată și vreau să mă culc,
Este mai clară cu fiecare secundă,
Că aceasta nu este o conștiință, ci un discurs rusesc
Astăzi se zbate la ea.

Și totuși trebuie să scriem un epilog,
Deși suferă de durerea templului,
Deși fiecare linie, cuvântul și silabă
Ei scârțâie pe dinți ca nisipul.

Cuvintele strigau ca nisipul, pe dinți,
Și dintr-o dată se estompează într-o pată.
Cuvintele albă ca niște cămăși de moarte
Pânza strălucește în întuneric.

Zăpada albă a fost concediată la execuție
Deasupra țărmului fluviului alb,
Și fiul ei avea grijă de plecarea
Și am așteptat chiar această linie ...

Linia era blocată ca o miriște uscată.
Răsfoiți frunzele căzute ...
Dar îngerul stătea la umăr
Și el dădu din cap în cap.

Oh, trăind insuportabil,
Oh, mergând indelebil,
Lăsând o urmă de culoare deschisă.
Ce bine a venit la mine?
Este mila lui Dumnezeu?
Înainte de a fi cu soarta ta,
Scut pentru un moment, chiar și pentru tine.
Ce a fost în zadar?
Adesea timid, adesea mut,
Prin legile ei trăim.
Mergem pe drumuri silice.

Te urmăresc de-a lungul traseului.
Imi saruta lumina in lumina.
Sunt lipsit de somn, ca tine, nonsens în delir,
Știu ca și tine, că nu există moarte.

O. Berggolts, 1973-1975

Cum este viața,
Pe cealaltă parte?
Este camera ta bună?
În ultima zăpadă?

Poate că brazii nu se plâng,
Sau nu sunt nisipurile galbene?
Iubirea pământească
Memoria rupe în bucăți?

Il în corul ceresc
Ești lumină și lumină?
Și Anno Domini curge
Deasupra ta, ca un râu ...

E. Blaginina, [1980]







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: