Anecdotă filologică

Anecdote filologice (folclor de rețea)

***** Limba rusă este un subiect complex. Spellingul particulelor este un subiect separat, pe care mulți l-au împins. Prin urmare, cineva scrie: "Tot ce nu este făcut pentru bine", și cineva - "Tot ceea ce nu este făcut - spre bine". Destul de ciudat, ambele au dreptate.







***** Am nevoie de o scrisoare în limba rusă? Unii cred că nu. De exemplu, în sistemul de operare de tastatură rusă iOS, care funcționează pe dispozitive populare iPhone și iPad, această scrisoare lipsește. Cei care știu, poate elimina ținând degetul pe scrisoarea E. Cei care nu știu, se înlocuiește cu litera E. Încercați, cu toate acestea, pentru a rescrie proverbul rusesc „Cu acest rege noi toți să se odihnească“ cu litera E.

***** Un interpret german sa lăudat că știe perfect limba rusă, traducând orice expresie. Ei bine, i sa oferit să traducă în limba germană: "Coborât oblic oblic oblic."

***** - Vorbești engleza?
- Numai cu dicționarul. Cu oameni timizi până acum.

***** Când spun "Scuzați-mă", înseamnă că numai ei vor face muck. Și dacă "Ne pare rău" - este deja făcut.

***** Am citit semnătura în scrisoare: "Brothers Horse-Killers". Într-o groază totală, întreabă cine este asta. Sa dovedit că frații Konovalov au decis să-și traducă numele de familie.







Totuși, fraza "Shaggy Bumblebee" - "Colibrița păroasă" sună frumoasă în limba poloneză!

***** Aici, dacă să scrieți persoanei: "Idiot aici", atunci cum o va percepe - ca o invitație sau ca o excludere?

***** Un adevărat intelectual nu va spune niciodată - "ca un nebun a fost prost, așa că a rămas", spune el - "timpul nu o depășește".

***** Pentru a doua săptămână, sunt chinuită de întrebarea care este opțiunea corectă: Două veverițe s-au târât din propria lor: 1) cavitatea; 2) golurile; 3) goluri; 4) duple; 5) de droguri.

***** O propoziție semnificativă, în care cinci verbe merg într-o formă nedeterminată:
"E timpul să vă pregătiți să mergeți și să beți o băutură!"
sau:
O propoziție completă a cinci verbe fără punctuație și conjuncții:
"Am decis să trimitem să cumpere o băutură."

***** În cuvântul "pensiune" el a făcut șapte greșeli, scriind "APSCHYAGA".

***** Mai devreme, scriitorii aveau MANUALS. Și acum - Klavapisi?

***** Glory - atunci când numele tău în roșu "Word" nu accentuează roșu.

***** Hermann a realizat, în cele din urmă, că pentru fericirea completă avea nevoie de trei carduri: cartela Flash, cartela SIM și cartea Smart-card.

***** Examen.
Î: Este primul pilot de sex feminin din Rusia?
Răspuns: Baba Yaga!

Trimis de Alexander Ostrovsky.

Curs despre filologie. Vechiul profesor spune:
- În unele limbi, dubla negare înseamnă consimțământ. În altele, negarea dublă rămâne o negare. Dar nu există o singură limbă în lume în care consimțământul dublu înseamnă negare.

O voce din ultimul rând:
- Da, desigur.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: