Tobermory Saki - Cronicile din ficțiunea lui Clovis

- Și chiar ne cere să credem, spuse Sir William, că ați descoperit o modalitate de a învăța animalele în arta discursului uman și că scumpul vechi Tobermory a fost primul dvs. student de succes?







"Este o problemă pentru care am lucrat în ultimii șaptesprezece ani", a spus domnul Eppin, "dar numai în ultimele opt până la nouă luni am fost răsplătit cu o pâlpâire de succes". Desigur, am experimentat cu mii de animale, dar recent numai cu pisici; aceste creaturi minunate atât de uimitor de asimilate cu civilizația noastră, deținând toate instincturile lor feroce dezvoltate. Aici și acolo, printre pisici găsit inteligențe uimitor de remarcabile, la fel ca și printre miriadele de ființe umane, iar când m-am întâlnit Tobermory o săptămână în urmă, am văzut dintr-o dată, care a intrat în contact cu o inteligență extraordinară incredibil pisică. În experimentele recente, m-am mutat mult pe drumul succesului; cu Tobermory, așa cum îl numești, mi-am atins scopul.

Dl Eppin a încheiat declarația sa remarcabilă cu o voce în care a încercat să amuleze nota triumfătoare. Nimeni nu spunea "prostii", deși buzele lui Clovis se mișcau într-o grimasă, care probabil însemna exact această expresie de neîncredere.

- Vrei să spui, domnișoară Resser întrebă după o pauză, că l-ai învățat pe Tobermory să pronunțe și să înțeleagă monosilabilele?

- Draga mea Miss Resker, spuse cu răbdare lucrătorul minunat, "copii mici, sălbatici și adulți idioți sunt învățați în acest mod mic; când, în sfârșit, această problemă este rezolvată și începeți să vă ocupați de un animal de inteligență foarte dezvoltată, nu este nevoie de astfel de metode intermitente: Tobermory poate vorbi limba noastră cu exactitate absolută.

De data aceasta Clovis a spus cu siguranta: "Nonsens absolut!". Sir William a fost mai politicos, dar a atras un scepticism egal.

"Nu este mai bine să chemați o pisică și să judecați singur?" A întrebat-o pe doamna Blemley.

Sir Wilfrid a plecat să caute animalul, iar compania sa stabilit într-o lingură care aștepta să vadă câte ceva mai mult sau mai puțin trist de obicei la petreceri.

Un minut mai târziu, Sir Wilfrid se întoarse în camera de zi cu alb, în ​​ciuda chipului bronzat, iar ochii se lărgiră cu uimire.

"Dumnezeule, e adevărat!"

Interesul său era inconfundabil sincer și ascultătorii se mișcau cu emoția interesului trezit.

Coborând într-un scaun, el a continuat fără viață: "L-am găsit somnoros în camera de fumat și am cerut ceai. El miji ochii la mine, în maniera sa obișnuită, și am zis: „Hai, Toby, nu ne face să aștepte - și, Dumnezeul meu, a spus el, tărăgănat cea mai proastă voce naturală, că el va veni atunci când bine odihnit. Aproape am sărit de pe pielea mea!

Eppin sa adresat ascultătorilor absolut indiferenți; Declarația lui Sir Wilfred a determinat încredere instantanee. Rose un cor de exclamații excitat, printre care omul de știință a stat mutely bucurându-se de primele roade ale descoperirii sale uimitoare.

Printre zgomotul din cameră se afla Tobermory, plimbându-se încet, umblând neperturbat înconjurător și apropiindu-se de grupul care stătea în jurul mesei de ceai.

Compania era o tacere confuză și tensionată. A existat un element de confuzie atunci când se adresează pe picior de egalitate unei pisici domestice cu o abilitate generală de a mușca.

- Vrei niște lapte, Tobermory? A întrebat-o pe doamna Blemley într-o voce destul de tensionată.

"Poate că nu voi refuza", a fost răspunsul, rostit în tonul indiferenței complete. Un fior de emoție suprimată a trecut prin ascultătorilor și este necesar să se scuza Lady Blemli când a turnat o farfurie de lapte mână destul de inconstant.

- Mă tem că m-am vărsat puțin, spuse ea apologetic.

- În plus, nu e clasa mea, spuse Tobermory.

Silența domnea în grup, iar apoi domnișoara Resker, în modul cel mai bun, vizitatorul districtului întrebă: "Nu era greu să înveți limba umană?" Tobermory se uită lateral la ea și apoi privi cu privirea în spațiu. Era evident că întrebările plictisitoare se află în afara schemei sale de viață.

- Ce crezi despre mintea umană? Mavis îl întrebă pe Pellington nesigur.

- Despre care în special? La întrebat pe Tobermory rece.

- Oh, ei bine, despre a mea, de exemplu, spuse Mavis cu un râs slab.

- Tu m-ai pus într-o problemă, spuse Tobermory, a cărui ton și postură nu arăta o urmă de jenă. - Când sa decis să vă includă printre invitații partidului, Sir Wilfrid a protestat spunând că - femeia cea mai brainless dintre cunoscuții lui, și că există o mare diferență între ospitalitate și grija retardat mintal. Lady Blemley a răspuns că lipsa forței mentale este calitatea foarte bună care a provocat invitația ta, pentru că tu ești singura persoană care crede că ești destul de idiotic să cumperi mașina veche. Știți, chiar aceia pe care ei îi numesc "Invidia lui Sisif", pentru că în sus merge destul de ușor doar atunci când o împingeți.

Protestele protestelor Lady Blumley ar fi avut un efect mai mare dacă nu l-ar fi sugerat lui Mavis, apropo, dimineață, că această mașină este potrivită pentru terenul deluros de la proprietatea din Devonshire.







- Ce zici de flirtul tău cu o pisică din broaștele de broască țestoasă?

În același moment, toată lumea și-a dat seama de gafa lui grosolană.

"De obicei, astfel de întrebări nu sunt discutate în public", a spus Tobermory mai rece. "Chiar și după ce ați observat ușor comportamentul dvs. de când ați apărut în casă, îmi pot imagina că veți fi incomod dacă eu, la rândul meu, voi traduce conversația în faptele voastre mici".

"Vrei să mergi să vezi dacă bucătarul ți-a preparat prânzul?" Spuse Lady Blemley în grabă, prefăcând că uitase faptul că cu cel puțin două ore înainte de cina obișnuită a lui Tobermory.

- Mulțumesc, spuse Tobermory, dar va fi prea curând după ceai. Nu vreau să mor de indigestie.

"Pisicile au nouă vieți, știi," a spus Sir Wilfred în inima lui.

- Probabil, răspunse Tobermory, dar numai un ficat.

- Adelaide! - D-na Cornett spus - vrei să sugereze pisica merge și bârfe despre noi într-o cameră pentru servitori?

Chiar într-o situație delicată, cum ar fi situația actuală, Agnes Reskers nu a putut să stea prea mult timp în fundal.

"De ce am venit aici?" Întrebă dramatic.

Tobermory a profitat imediat de ocazie.

"Judecând după ce i-ați spus ieri doamnei Cornet pe peluza de crochet, ai venit să mănânci". Ați descris familia Blumley ca fiind cea mai plictisitoare vizită de la toți oamenii pe care îi cunoașteți, dar au spus că sunt suficient de inteligenți pentru a angaja un bucătar de primă clasă; în caz contrar ar avea dificultăți în a obține cel puțin un oaspete oa doua oară.

"Nu există nici un cuvânt de adevăr în asta!" Mă întorc la doamna Cornet ... ", a exclamat Agnes în confuzie.

- Atunci, doamna Cornet ți-a relatat remarcă lui Berti van Tan, continuă Tobermory, și adăugă: "Această femeie este ca un participant regulat la marșurile foame; ea va merge oriunde pentru patru plăci de mâncare pe zi - și Bertie Wan a spus ...

În acest moment, relatarea cronicii a încetat în mod milostiv. Tobermory surprinde imaginea unui mare Tom galben din casa preotului, tragând prin tufișuri pe drumul spre aripa stabilă a clădirii. Ca un fulger, a dispărut în fereastra deschisă franceză.

După dispariția strălucitului său student, Cornelius Eppin sa descoperit asediat de un uragan de reproșuri amare, întrebări amare și motive înspăimântătoare. Răspunderea pentru situație se bazează pe el și trebuie să împiedice înrăutățirea lucrurilor. Poate Tobermory să-și transmită darul periculos altor pisici? - a fost prima întrebare la care ar trebui să răspundă. Este posibil, a răspuns el, că Tobermory va transmite noua educație prietenului său intim din grajduri, dar nu pare că pregătirea va avea acum un domeniu larg.

- Atunci, spuse doamna Cornett, "Tobermory, poate o pisică foarte valoroasă și un animal de companie grozav; dar sunt sigur că veți fi de acord, Adelaide, că el și pisica din grajduri ar trebui să fie înlăturată fără întârziere.

- Nu crezi că mă bucur în ultimul sfert de oră, nu-i așa? Lady Blemley a spus cu amărăciune. "Soțul meu și cu mine ne place foarte mult Tobermory - cel puțin, iubit, până când această abilitate monstruoasă i-ar fi fost implantată; dar acum, desigur, singurul lucru care trebuie făcut este să-l distrugi cât mai curând posibil ".

"Poți pune strychnina în resturile pe care le primește mereu la masă", a spus Sir Wilfred, "și voi merge și voi îneca pisica din grajduri cu propriile mâini". Șoferul este foarte supărat, după ce a pierdut favoritul ei, dar am să-i spun că o formă extrem de contagioasă de raie găsite în ambele pisici și ne este teamă că această răspândire a bolii la o canisa de vânătoare. "

"Dar descoperirea mea mare!" Domnul Eppin repetă, "după toți acești ani de căutări și experimentări ..."

"Poți să te duci și să experimenti cu cei mici care se află în fermă, care sunt sub control viguros", a spus doamna Cornette, "sau pe elefanții din grădinile zoologice". Ei spun că sunt foarte inteligenți și că au o calitate pozitivă că nu se vor strecura în dormitoarele noastre, nu se vor așeza sub scaune și altele asemenea.

Arhanghelul a anunțat extatic abordarea Adventului, și apoi a descoperit că el a fost dat la o parte și fără menajamente Coming pe termen nelimitat amânat, ar putea fi cu greu mai deprimat decât Cornelius Eppin această recepție de realizare sale minunate. Opinia publică a fost, însă, împotriva lui - de fapt, dacă în această chestiune s-ar fi consultat un vot general, atunci probabil o minoritate puternică ar fi în favoarea introducerii unei diete de stricnină însuși.

Mersul trenurilor nereușită și o dorință de nervos pentru a vedea cum lucrurile ajuns la capăt, a împiedicat un exod imediat de oaspeți din partid, dar cina in acea seara nu a fost un succes social. Sir Wilfred a avut un timp foarte obositor cu Stables pisica și, ulterior, cu vizitiul. Agnes Resker mod ostentativ limitat banchet său o felie de pâine prăjită uscată, pe care ea a mușcat ca un dușman personal; Mavis Pellington rezista în timpul mesei tăcere vindictive. Lady Blemli turnat un flux de ceea ce credea că era o conversație, dar atenția ei a fost fixată pe ușă. Placă bucăți pregătite cu atenție de pește a fost gata pe margine, dar dulciuri și gustări sărate a plecat, și Tobermory nu a fost prezentă în sala de mese sau în bucătărie.

Cina sepulchrală a fost o bucurie în comparație cu vegherea ulterioară în camera de fumat. Mânca și a bea cel puțin distras și stropește acopere pe o confuzie publică. La această tensiune și nervi sentiment pod exclus, iar după Odo Finsbury a dat rece audiență interpretare sumbru „Melisande în pădure - muzica a evitat în continuare în mod tacit. La unsprezece slujitorii mers la culcare, anunțând că fereastra mică în cămară a fost lăsată deschisă în mod normal, pentru utilizarea privată a Tobermory. Oaspeții Reread greu acumulat un teanc de reviste și o tranziție treptată la „badminton Biblioteca“ și set de foi legat „Punch“. Lady Blemli face vizite periodice la camera de magazin, de fiecare dată revenind la exprimarea unei astfel de depresie nesofisticat care a împiedicat anchete.

La două ore, Clovis sparge tăcerea.

- Nu se mai întoarce azi. Probabil, în momentul de față dictează prima ediție a memoriilor sale în biroul unui ziar local. Doamnă Asa-i-acolo - acolo nu va fi. Acesta va fi evenimentul de a doua zi. "

Realizând această contribuție la sentimentul general de bucurie, Clovis sa culcat. Cu intervale lungi, alți membri ai partidului și-au urmat exemplul.

Servitorii care au servit ceai la o oră mai devreme au dat același răspuns aceleiași întrebări. Tobermory nu sa întors.

Micul dejun a fost chiar mai neplăcut decât funcția cina a fost, dar înainte de finalizarea acesteia situația este rezolvată. Tobermory cadavru a fost scos din tufișuri, unde zărise doar un grădinar. Pentru mușcături pe gât și o haină de culoare galbenă, blocat în ghearele sale, era evident că el a căzut într-o luptă inegală cu Tom mare din Parohial.

Până la prânz cele mai multe dintre oaspeții părăsit Turnurile, iar după masa de prânz Lady Blemli destul curaj pentru a smulsă scrie o scrisoare urât preotului numai pierderea animalul ei prețioase.

Tobermory a fost singurul elev de succes al lui Appin și nu era destinat să aibă adepți. Câteva săptămâni mai târziu, un elefant din grădina zoologică din Dresda, care nu arătase niciodată semne de iritabilitate, sa despărțit și a ucis un englez care, evident, la tachinat. Numele victimei a fost raportat diferit în ziare, apoi ca Oppin, apoi ca Eppeline, dar numele lui a fost destul de fiabil citit ca Cornelius.

- Dacă ar fi încercat pe verbe neregulate germană săracă, spuse Clovis, atunci merita ceea ce a primit.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: