Dacă doriți să deveniți un cetățean cu drepturi depline în Suedia și să vă simțiți un membru deplin al societății, urmați o recomandare cu adevărat importantă: învățați suedeză!
Engleza nu este de ajuns
Există o regularitate interesantă: locuitorii statelor mici, de regulă, cunosc trei sau patru limbi străine. Și invers: cu cât o țară este mai multă, cu atât mai puține limbi cunoscute de cetățeni. Din păcate, Rusia este un exemplu viu al acestui lucru. Aproape toți imigranții, părăsind Rusia pentru Suedia pentru reședință permanentă. nu știu suedeză. Unii nu-l vor învăța, sperând să comunice numai în limba engleză. Desigur, dacă cunoașteți engleza, atunci nu veți fi pierduți în Suedia. La urma urmei, aproape toată lumea vorbește limba lui Shakespeare, iar suedezii vor folosi cu plăcere ocazia de a practica.
Dar când căutați un loc de muncă foarte bine plătit, în special în structurile municipale, nu trebuie să cunoașteți singurul limbaj de stat. În plus, cunoașterea suedezilor va contribui la stabilirea relațiilor cu oamenii care vor deveni vecinii voștri. Amintiți-vă, cu ce dispreț este vorba despre lucrătorii migranți care vin în Rusia și care nu se pot explica în mod clar.
Dificultatea învățării suedeză de către rusă
Suedeză este destul de complexă și poate dura o lungă perioadă de timp pentru a învăța limba suedeză.
În primul rând, suedezul se referă la grupul scandinav, care nu are legătură cu limbile slave. Dificultățile sunt de obicei asociate cu fonetica și pronunția. De exemplu, există doar șaptesprezece vocale. Pentru comparație, în limba rusă există doar șase. Chiar și o complexitate mai mare este reprezentată de stresul dublu și tonarea șilabelor. Două cuvinte egale scrise, în funcție de tonifiere, vor fi traduse complet diferit. Cuvântul "anden" poate însemna atât "spiritul", cât și "rața". Și în scris, tonurile nu sunt indicate, ci sunt definite prin semnificație.
În al doilea rând, pot apărea dificultăți chiar și pentru a găsi un manual de limbă suedeză sau pentru a vă înscrie în cursuri, mai ales dacă nu locuiți într-o metropolă. Puteți recomanda înscrierea în cursurile online de limbă care vor rezolva problema distanțelor. Dar, cel mai probabil, cunoașterea pe care o veți obține acasă va fi minimul necesar. Este bine să înveți suedeză după ce ajungi în Suedia.
Suedez pentru expati
Toți imigranții legali au dreptul să studieze limba la cursurile specializate SFI (Svenska f? R invandrare). În medie, formarea durează aproximativ un an. Stimulentele suplimentare pentru finalizarea cu succes a cursurilor SFI vor fi suma de 12.000 de coroane. Dacă doriți să îmbunătățiți cunoștințele de limba suedeză în SFI, vă puteți înscrie în Komvux pentru cursul "Essentials Swedish for Foreigners" (Svenska som andraspr? K grund).
Link-uri utile în studiul suedez
Komvux este numele instituțiilor de învățământ specializate pentru adulți. Aici puteți studia nu numai limba suedeză, ci puteți să vă înscrieți și în alte cursuri, cum ar fi economia sau managementul. În cazul în care un moment de predare în Komvux aveți deja un PUT (permis de ședere permanentă), atunci va fi plătit o bursă.
Următoarele recomandări vor ajuta, de asemenea, să înveți limba suedeză cât mai curând posibil.
Unele fapte amuzante despre limba suedeză
- Nu spuneți în Suedia "Mă duc pe stradă". Într-o traducere literală, informați interlocutorul că sunteți angajat în prostituție.
- Dacă un suedez spune "nu", înseamnă că te ascultă. Suedeză nej (nu) corespunde rusei "așa". Ca și în limba engleză, "bine" nu înseamnă că totul este "bun".
- Nu vă grăbiți să vă ajutați prietenii suedezi, dacă le veți auzi un scurt sunet de inspirație. De obicei, această exclamație poate fi auzită dacă o persoană este brusc speriată sau are un atac astmatic. În Suedia, un sunet ascuțit "a" corespunde cu "ug" nostru, și înseamnă doar că este interesant pentru o persoană și te ascultă.
De asemenea, poate fi interesant:
Poate că Suedia nu este cea mai ușoară țară de integrare, dar în orice țară puteți găsi o limbă comună cu oricare dintre locuitorii săi, este necesar doar să vă depuneți puțin efort. Există multe sfaturi și trucuri cum să se integreze în cultura suedeză și să intre în prietenii acestor suedezi. De exemplu, învățați limba, iubiți chiftele și Stig Larsson, preferați Gamla Stan în Manhattan ... Nu este [...]
La mijlocul anilor '90, după prăbușirea Uniunii, mulți s-au grabit în străinătate în căutarea unei vieți mai bune. În ultimii ani, fluxul a scăzut, dar totuși există mulți care doresc să meargă în Europa. Potrivit statisticilor, Suedia este una dintre cele zece țări cele mai atractive pentru imigrație. Cum vin compatrioții acolo, cum este viitorul lor destin? Fiecare caz este unic. Există povești fericite, nu există [...]
Recent deschis în nordul Suediei Tree Hotel, în care turiștilor li se va oferi o gamă de mai multe camere ultramoderne direct pe copaci, se va adăuga la lista impresionantă a hotelurilor suedeze extravagante. Cel mai faimos dintre ele este probabil Hotelul Ice, dar puteți da exemple și alte locuri interesante. 1. Să trăiți ca un hobbit Hotel Norrqvarn în orașul Lurestad, situat [...]
Cea mai mare greșeală a imigrației este de a merge la o mănăstire străină cu statutul ei, adică de a continua să trăiască conform normelor țării de proveniență și să nu respecte tradițiile și valorile culturale ale țării gazdă. Desigur, vă puteți izola, însă în acest caz toată viața va fi concentrată în cartierul imigrant. Dacă doriți să deveniți un [...]
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: