Hector Hugh Monroe (SAKI)
Rămâne doar să regret că acest scriitor talentat a murit în fruntea puterilor sale creatoare și - ironia sorții! - în prima bătălie a primului război mondial.
- Chiar vrei să credem, spuse Sir Wilfrid, că ai reușit să găsești o modalitate de a învăța animalele de vorbire umană și că vechiul Tobermory a fost primul tău elev de succes?
- pe această problemă, am lucrat timp de 17 ani, - a declarat Dl. Eppin - dar numai în ultimele 8-9 luni, au fost primele sclipiri de succes. Desigur, am experimentat cu mii de animale, dar, recent, a lucrat numai cu pisici, aceste creaturi minunate, care ar putea potrivi atât de strălucit în civilizația noastră păstrând în același timp toate instinctele animale foarte dezvoltate. Apoi una, apoi o altă pisică, am descoperit un intelect deosebit, totuși, așa cum se întâmplă cu indivizii umani. Când m-am întâlnit cu Tobermory, mi-am dat seama imediat că aveam de-a face cu o super-kote, o creatură de inteligență extraordinară. În experimentele anterioare, am făcut mari progrese în ceea ce privește succesul, dar în lucrul cu Tobermory pot spune că mi-am atins scopul.
Declarația sa remarcabilă, domnul Eppin, sa încheiat cu note evidente de triumf în vocea lui. Nici unul dintre cei prezenți nu a spus cu voce tare "Prostii!", Deși buzele lui Clovis s-au mutat în deplină concordanță cu această desemnare de neîncredere.
- Vrei să spui, domnișoară Resser întrebă după o scurtă pauză, că l-au învățat să pronunțe și să înțeleagă propozițiile monosilubice ușoare?
"Dragul meu Miss Resker", răspunse cu răbdare lucrătorul minunat, "în acest fel îi învață pe copiii mici, pe sălbatici și adulți retardați mental; atunci când se ocupă de un transportator de animale cu un intelect înalt dezvoltat, nu este nevoie să se recurgă la astfel de metode simplificate. Tobermory este capabil să vorbească liber în limba noastră.
De data aceasta, Clovis a rostit cu claritate "Râsete!" Sir Wilfrid sa ținut mai politicos, dar și la fel de sceptic.
- Poate ar fi mai bine să aduci pisica aici și să vezi cu ochii tăi? Sugerată Lady Blumley.
Sir Wilfrid a plecat în căutarea animalelor, iar restul companiei a așteptat cu ușurință spectacolul, în timpul căruia a demonstrat mai mult sau mai puțin talentat ventriloquismul amatori.
Un minut mai târziu, sir Wilfrid se întoarse, fața sa arsă de soare palidă, iar elevii săi se lărgiră cu entuziasm extrem.
"Doamne, este adevărat!"
Interesul său era autentic și ascultătorii i s-au repezit într-o stare de interes plin de viață.
Collapsându-se în fotoliu, a spus el, luând o respirație: "L-am găsit somnoros în camera de fumat și m-au invitat să merg și să iau ceai". El a clipi, așa cum face el, și apoi am repetat: "Haide, Toby, nu ne face să așteptăm". Și apoi, Dumnezeule, a spus cu o voce extrem de naturală că va veni când va fi mulțumit! Aproape am sărit de pe pielea mea!
Nu cu mult timp înainte, Eppin sa ocupat de o audiență absolut neîncrezătoare; Cu toate acestea, mărturia lui Sir Wilfrid a convins imediat pe toată lumea. Din când în când, se auzi un cor de multe strigăte de uimire, în mijlocul căruia era un om de știință, bucurându-se tăcut cu primele roade ale descoperirii sale grandioase.
În mijlocul răpirilor, Tobermory intra în cameră și, cu o indiferență demonstrativă, se îndreptă spre grupul de oaspeți adunați la ceai cu pași de catifea.
Era o tăcere ciudată. Toată lumea era oarecum jenată de necesitatea de a fi tratată pe picior de egalitate cu o pisică domestică.
- Un pic de lapte, Tobermory? A întrebat-o pe Lady Blemley cu o tensiune evidentă în vocea ei.
- Nu mă deranjează - a sunat răspunsul, egal și indiferent în ton. Un tremur de entuziasm abia a fugit prin audiență, ca să-i poți scuza pe Lady Blumley de umplerea necorespunzătoare a farfuriei cu lapte.
- Mă tem că am vărsat multe, spuse ea, scuzându-se.
- Nimic, la urma urmei, nu e Exminsterul meu, răspunse Tobermory.
Din nou, a existat o pauză, iar apoi domnișoara Resker, în maniera preferată a provincial-oaspete, a întrebat dacă limba omenească era dificil de stăpânit.
Tobermory o privi drept în ochi și apoi se uită la un alt punct. Era evident că nu intenționa să răspundă la întrebări plictisitoare.
- Și ce crezi despre inteligența umană? Mavis îl întrebă pe Pellington nesigur.
"Cui intelect intelegi?" La întrebat pe Tobermory rece.
- Ei bine, de exemplu - a mea, spuse Mavis, chicotind ușor.
- M-ai pus într-o poziție ciudată, răspunse Tobermory, a cărui tonă și poezie nu conținea nici un indiciu de stânjenire. "Adevărul este că, atunci când întrebarea invitației dvs. la petrecerea de ceai de astăzi a fost decisă, Sir Wilfrid sa opus. Se spune că ești femeia cea mai brainless dintre toți prietenii săi, și că există o diferență semnificativă între ospitalitatea și grija handicapați mintal. Această doamnă Blemli a susținut că absența minții este cel mai valoros de calitate și că din cauza asta, atunci și invitați pentru că tu - singurul cunoscut de oamenii ei au fost la punctul de idiotul care a fost de acord să cumpere vechea lor masina, pe care ei o numesc „invidia lui Sisif“, pentru că merge bine în munte, în cazul în care împins înapoi.
"Cum merg afacerile inimii tale cu pisica asta, aproape de grajduri, nu?"
"De obicei, astfel de lucruri nu sunt discutate în mod public", a spus Tobermory cu răceală. "Observarea comportamentului tău în această casă sugerează că nu vei fi fericit, aș transforma conversația în afacerile tale".
- Poate mergeți la bucătărie și aflați dacă masa de prânz este gata? - se grăbi să-i ofere pe Lady Blemley, ignorând faptul că înainte de masă Tobermory avea cel puțin încă două ore.
- Mulțumesc, răspunse Tobermory, dar nu imediat după ceai. Nu vreau să mor de indigestie.
"Se spune că" pisica are nouă vieți ", a spus Sir Wilfrid amiabil.
- Poate, răspunse Tobermory, dar numai un ficat.
- Adelaide, spuse doamna Cornett, "vrei să trimiți pisica pentru a putea să bârfe despre noi cu servitorii săi?"
Panicul a devenit universal. Un balustradă îngustă a trecut înainte de majoritatea ferestrelor dormitorului, iar acum toată lumea cu groază își aminti că acesta era un loc favorit pentru plimbările lui Tobermory în orice moment al zilei; acolo căuta porumbei - și Dumnezeu știe ce altceva! Dacă îl ia brusc în cap atunci când a găsit darul cuvântului, pentru a-și împărtăși observațiile, va exista mai mult decât o situație delicată.
Agnes Resker, chiar și într-o situație atât de incomodă, nu a putut rămâne în umbre pentru mult timp.
- De ce tocmai am venit aici? Ea exclamă teatral.
Tobermory nu a ezitat să reacționeze la acest lucru.
"Judecând după ce ați spus ieri pe câmpul de crochete al doamnei Cornette, ați fost atrasi de mâncare." Ai descris Blumley ca fiind cei mai plictisitori ai cunoștințelor tale, dar sunt, din punctul tău de vedere, destul de inteligenți pentru a păstra un bucătar de primă clasă; în caz contrar, cu greu ar putea să-i ademenească pe cineva înapoi.
"Nu este adevărat!" M-am întors la doamna Cornett și ... "Agnes, jenată, a încercat să se explice.
- D-na Cornett, ulterior, a dat cuvântul Bertie van Tama - a continuat Tobermory - și a adăugat despre tine: - Această femeie - un participant real al Foamea martie - este de dragul unei dense patru mese vor merge la oricine - ceea ce a observat Bertie Van Tam ...
Aici a fost brusc întrerupt evoluția evenimentelor. Tobermory a văzut un mare Tom cu părul roșu din casa preotului paroh, care se îndrepta spre grajduri prin bush. Tobermory a sărit imediat din fereastra franceză deschisă.
După dispariția ucenicului său prea capabil, Cornelius Eppin era sub grindină de reproșuri caustice, întrebări anxioase și cereri disperate. Răspunderea pentru incident se întindea asupra lui și se angaja să ia măsuri pentru a preveni cel mai rău.
Poate Tobermory să-și transmită abilitatea la alte pisici? - aceasta este prima întrebare care ia fost cerută. El a răspuns că, în principiu, Tobermory ar putea să-i inducă pe prietenul său din grajduri să-și stăpânească această nouă realizare, dar este puțin probabil ca acest proces să meargă pe larg.
- În acest caz, - a spus doamna Cornett, - indiferent cât de prețios și iubit pentru pisica ta poate să fi fost Tobermory, dar eu sunt sigur că, Adelaide, veți fi de acord - cu el și prietena lui trebuie să pună imediat capăt?
- Sper că nu crezi că m-am bucurat de ultimul sfert de oră? Lady Blumley spuse brusc: "Soțul meu și cu mine îl iubim foarte mult pe Tobermory - cel puțin l-am iubit foarte mult, înainte de a fi impus această realizare monstruoasă; dar acum, desigur, singurul lucru care se poate face este să-l distrugi cât mai repede posibil.
- Poti pune o stricnină în însemnările el devine întotdeauna la ora cinei - a sugerat Sir Wilfrid - o pisică cu grajduri, o să-mi înec propriile mâini. Desigur, antrenorul va fi foarte supărat, după ce a pierdut favorit lui, dar voi spune că ea și Tobermory a fost găsită o formă extrem de contagioasă de raie, și ne temem, ca și în cazul în care infecția nu a pătruns Kennel.
"Dar marea deschidere!" "Domnul Eppin a început să îi îndemne pe cei prezenți", după toți acești ani de cercetare și experimentare. "
"Puteți continua experimentele pe fermă, cu vite care sunt sub supravegherea corespunzătoare", a spus doamna Cornett, "sau, de exemplu, cu elefanți la grădina zoologică". Ei spun că au un intelect extrem de dezvoltat și, în plus, există o garanție că nu se vor scufunda în dormitoarele noastre, nu se vor ascunde sub fotolii și altele asemenea.
Arhanghelul, întâlnirea cu entuziasm proclamă venirea Epoca de Aur și dintr-o dată descoperă că acest eveniment este amânată pentru o perioadă nedeterminată, nu ar fi fost mai deprimat decât Cornelius Eppin, pentru a spune oamenilor despre realizarea lui remarcabilă. Opinia publică, însă, nu era de partea lui; În plus, dacă problema ar fi pusă la vot, atunci ar exista o minoritate puternică care să sugereze includerea pe lista candidaților pentru o dietă strychnină.
mersul trenurilor fără succes dorința de dureros să aștepte până la sfârșitul poveștii împiedicat imediat plecare de oaspeți, dar cina a avut loc în seara, nu a putut fi numit de succes în ceea ce privește comunicarea vivacitate. Sir Wilfrid muncesc din greu, se ocupă cu soluționarea Stables pisică, și apoi cu antrenorul ei maestru. Agnes Resker și-a limitat demonstrativ masa la o bucată de pâine prăjită, pe care, totuși, o mușcă, de parcă ar fi fost inamicul ei personal. Mavis Pellington a ținut o tăcere răzbunătoră în timpul întregii mese. Lady Blemley a încercat să mențină ceea ce dorea să aibă în vedere o conversație, dar atenția ei era constant distrasă - ea privea ușa. Farfurie cu felii generoase de pește înmuiate în otravă a fost în pregătire pe bufet, dar deja au depus și dulciuri, și desert, iar Tobermory nu a fost prezentă în sala de mese sau în bucătărie.
Atmosfera gravă care a predominat în timpul mesei a fost totuși mai veselă decât așteptarea ulterioară în camera de fumat. Alimente și băuturi, cel puțin, distras de senzația generală de incomoditate. Având în vedere situația tensionată de pe pod nimeni nu a adus aminte, și după Odo Finsberri efectuate pentru publicul indiferent piesa sumbră „Melisande în pădure“, și a refuzat să de muzica. La unsprezece slujitorii mers la culcare, a raportat că fereastra mică în dulap, ca de obicei, este lăsat în caz deschis, dacă Tobermory doresc să-l folosească. Oaspeții frunțiți prin reviste din pachetul care se afla în sufragerie, se uita prin pilitura "Pancha" din bibliotecă. Lady Blemli face periodic vizite la dulap, în cazul în care de fiecare data, cu o expresie de depresie apatic pe fata, ceea ce este expresia a avertizat orice întrebări.
La ora două dimineața, Clovis întrerupe tăcerea domnită:
Făcând această contribuție la distracția generală, Clovis a adormit. Treptat, exemplul său a fost urmat de restul oaspeților.
Servitorii care au livrat ceaiul de dimineata au dat un raspuns on-duty la intrebarile de serviciu. Tobermory nu a apărut niciodată.
Micul dejun era chiar mai neplăcut decât cina de ieri, dacă era posibil. Cu toate acestea, cu puțin înainte de sfârșit, a existat o dezbatere. Au adus cadavrul lui Tobermory, care a fost găsit de grădinar în tufișuri. Pe urmele mușcăturilor de pe gât și din bucăți de păr roșu în gheare, a devenit clar că a căzut într-o luptă inegală cu marele Tom din casa parohului.
Până la prânz cele mai multe dintre oaspeții părăsit Turnurile, iar după masa de prânz Lady Blemli dobândit suficientă prezență de spirit pentru a scrie o scrisoare usturătoare preotului paroh la pierderea animalului de companie.
Tobermory a fost singurul apt elev Eppina, și sa întâmplat ca succesorii săi nu au fost. Câteva săptămâni mai târziu un elefant în Dresda Grădina Zoologică, anterior nu prezintă semne de iritabilitate, dintr-o dată el sa dezlănțuit și a ucis un englez care, în mod evident, tachinarea lui. Numele de familie al victimei în ziarele numite în mod diferit - că „oppin“, apoi „Eppelin“, dar numele menționat pretutindeni același: „Corneliu.“
"Dacă a încercat să învețe animalul nefericit la verbele greșite germane", a spus Clovis, "a obținut ceea ce merita".
Traducere de P. Lunyov
Articole similare
-
Citiți online e-book tobermori e-book - gratuit și fără înregistrare!
-
Citiți online frică de pisici autor de edgar allan - rulit - pagina 32
Trimiteți-le prietenilor: