Diferențele dintre film și cartea "The Green Mile"
Amintiți-vă o găleată de apă, care se acordă la fel de multă atenție în film - în statele noi, care nu este doar apă simplă, și o soluție salină, proiectată pentru a conduce mai eficient curent între craniu condamnat la moarte, iar proiectarea scaunului electric.
Scena în care gigantul Don Coffey ajunge la echipa de moarte E este ușor diferită în două variante. În original, șeful supraveghetorului era mai puțin politicos față de noua secție, dar se menține demn. El a întrebat dacă sunt planificați vizitatorii, în special sosirea unui avocat. De asemenea, Paul Edgecob a fost primul care a ajuns la un prizonier negru, o explicație pentru care după cel mai greu de dat.
La momentul când John Coffey vine ca un nou prizonier de o milă, de la rege, vedem deja un șoarece dl Dzhinglsa, care la acel moment a devenit prieten cu Delacroix și rulează mâna lui, ca o mână - de fapt, la începutul istoriei. Și casa din cutia de țigări era deja în celula francezului, chiar înainte de apariția unui vecin neagră de către Miles. De fapt, acest lucru se datorează faptului că în cartea naratorul Paul Edzhkob oferă povestea în orice ordine, având în vedere perioada de șase luni. În adaptarea filmului, au adunat toate momentele interesante și le-au plasat în intervalul de timp dorit afișat pe ecran.
Când Coffey ajunge la Mile, inclusiv secții, de așteptare pentru execuție, nu există decât Lacroix și nici un indian Arlen Bitterbaka - prezența acum, doar doi prizonieri subliniat în mod repetat naratorul principal și circumstanțe. Execuția conducătorului, așa cum îl numeau supraveghetorii, a avut loc înainte de evenimentele principale ale romanului, pe care Edzhkob le mai aminteste mai târziu.
În text ne explică ce delicte a fost comisă de Delacroix, pentru care regretă înainte de execuția pe scaunul electric. A atacat o tânără din pensiune, a violat și a ucis pe nefericit, apoi a încercat să ardă cadavrul cu ulei mineral pentru a distruge pistele. Lama a căzut la clădirea pensiunii, unde a adus corpul, iar alte șase persoane au murit, inclusiv doi copii.
În film, Harry Tervillinger aruncă pe masa de Paul caz de crima de gemeni Detterik și personajul principal (Hanks) este pe stradă, pentru a citi despre teribila realitate. În original, Pavel admite că, de când procesul lui Coffey și infracțiunea în sine era un zvon în vara acelui an, el a auzit, fără îndoială, de el.
Circumstanțele pierderii fetelor, căutări și scene suplimentare cu John Coffey, sunt ușor, dar diferă în adaptarea filmului. Cartea explică faptul că ieslea Sheriff Homer cu alți bărbați, după clopot femeile cu inima zdrobită, care a aderat la tatăl și fiul familiei Detterik Govi deja în procesul de urmărire, atunci când au fost în câteva mile de casa si pasit pe evidente (spre pădure) piese. După aceea, au fost atrași șase câini. Klaus a lovit mai întâi un om negru cu piciorul și, după aceea, i-a impus un număr mare de lovituri fără impact. Fetele, violate și ucise, au fost găsite în mâinile unui gigant, iar înainte de aceasta grupul de căutare a găsit una dintre pijamale. De asemenea, adjunct Rob McGee (actor din „The Shawshank Redemption“) a avut puțin un dialog cu țipând și plângând Coffey. El a întrebat ce se întâmplase aici și ce se mișca de la buzunarul jachetei. Gigantul a răspuns că a fost prânz, așa cum i se pare, sandvișuri și castraveți murate. Șeriful se temea că ar putea fi o armă. Tot în sandwich nu erau cârnați. Câine Detterikov, nu a ridicat alarma dimineața devreme la fermă, ca hoț întors gâtul ei, fertiliza anterior cârnați. Masa de prânz nu a fost considerată la proces ca mijloc de probă (în afară de o notă foto a juriului), dar procurorul a spus că câinele gâtul ondulată a trebuit să aibă o forță serioasă.
Când ne aflăm în cartea pentru prima dată vine vorba de soția Warden Moores, Melinda, este că acestea sunt solid peste protagonistul și femeia, lupte boală ultimii șaizeci de ani, în timp ce în actrita de film Patricia Clarkson, la momentul de filmare a fost doar 39 ani.
În timpul discutării pericolele întreprinderii pe excursie pentru pereții închisorii cu deținuții Coffey, Pavel spune că băiatul lor a crescut mult timp, în timp ce în textul menționat fiica, ai cărui părinți au ajutat prin trimiterea lunar douăzeci de dolari ea și soțul ei, în mijlocul cel Mare depresie și fiu. Cât despre Harry, că în roman este un burlac și, apropo, mult mai tânăr - are doar treizeci de ani.
Atunci când maurii și Edzhkob pentru prima dată pentru a discuta despre sosirea o închisoare a unora dintre William Uertona, de asemenea, cunoscut sub numele de Wild Bill, se dovedește că bătrânelul doar nouăsprezece ani, și a scris chiar și în mod activ un apel pe motiv că el a fost un minor (la acel moment în Statele Unite, cele considerate persoane de la 21 de ani). Moores chiar spune că tipul în mod evident, le dețin uvilivaya lung de execuție, în ciuda atrocităților, inclusiv cele mai recente - uciderea a patru persoane, inclusiv o femeie gravidă.
Că Warden Moores îndeamnă și prietenul său Paul Ward Percy extinde participarea la viitoarea executarea Delacroix pentru a obține rapid scăpa de tip rău și scuture Percy într-un alt loc de muncă în împletitura Ridge.
Prima vindecare miraculoasă pe care o vedem cu infecția genitourinară a protagonistului, în original, a avut o serie de diferențe. Paul Edgecob era într-adevăr disperat de febră, dar nu a căzut pe podea după ce la pacificat pe Bill Wild - tocmai a mers pe Mile. La King, el a ascultat-o pe Coffey și a deschis ușa celulei, care este strict interzisă dacă nu există alți gardieni în bloc. Intră înăuntru și se așeză pe patul prizonierului și deja îl prinse într-un loc delicat. Delacroix nu numai țipat la gât completă despre atacul asupra gardianului, dar, de asemenea, de ceva timp a aparținut Coffey, ca un șaman, suspecta vrăjitorie.
După o vindecare magică a cruțat personajul principal din infectiile inflamatorii dureroase in regiunea inghinala, am Darabont vom vedea destul de o scenă amuzant în cazul în care personajul lui Hanks în aceeași seară arată miracole în pat cu soția sa, pe care ea este foarte fericit. În text, după incidentul din camera de Coffey, Pavel a decis să meargă mai întâi la țară, pentru a clarifica de la sine circumstanțele uciderea gemeni Detterik. Ulterior, el și soția sa au vizitat-o pe Mursov, și numai atunci a convinge soția sa că totul era în ordine cu cocoșul său.
În complotul filmului, Paul a mers să afle circumstanțele cazului Coffey către avocatul său. În general, circumstanțele sunt foarte asemănătoare, inclusiv în ceea ce privește detaliile dialogului pe verandă, cu diferența importantă că în original era un reporter, nu un avocat. Bert Hammersmith este corespondent al ziarului Teflon Intelligence, care acoperea în mod activ cazul asasinării a două fete. Într-o conversație între cei doi bărbați, paznicul senior chiar a recunoscut că prizonierul Coffey a făcut un miracol și a vindecat boala dureroasă a lui Edgkob - adică a fost foarte sinceră. După conversație, el a rămas un sediment puternic și, chiar și la bătrânețe, Paul a reamintit că Hammersit îi părea un om groaznic.
Când Wild Bill intră prima oară pentru a vizita izolatorul, detaliile scenei sunt ușor diferite. În carte, câteva momente înainte de duș cu apă rece de la furtun, Brutus Howell lovit dreptul de club deținut în frunte și tăiat la pielea de deasupra sprâncenelor. De asemenea, în fața celulei de pedeapsă, Bill a fost dus la o celulă goală din apropiere pentru o clipă și a explicat că va fi singur pentru fiecare truc.
Execuția teribilă a lui Delacroix a fost recreată cu exactitate, cu excepția câtorva detalii. În cartea lui Percy, nu era faptul că nu bătea un burete într-o găleată, nici nu pregătea apa în găleată. În King, detaliile despre execuție sunt descrise în detaliu, incluzând o mască arsă care a căzut de pe față, care a expus toată oroarea de ceea ce se întâmplă. În locul șefului închisorii Mursa, care era acasă și care se ocupa de soția sa, morgia a fost rostită de către adjunctul său, Curtis Andersen.
În original, Pavel în vârstă înaintată este nevoit să tolereze atitudinea nerecunoscătoare a localnicilor, un anumit Brad Dolan. Acest arogant, tinere narcisist îi amintește de Percy, care îi ajută pe narator să-și conducă povestea mai departe. Dolan se simte superior celor în vârstă, îi umilește, îl înnebunește cu întrebări, în special pe Edzkob despre călătoriile sale în pădure.
Picnicul, care a precedat oferta lui Paul de a lua Coffey la doamna Moores, a fost mult mai lungă și mai informativă în roman. Patru prieteni, fără soția proprietarului, au discutat detaliile în mod cinstit și deschis. Paul ia îndemnat colegilor săi că acest caz este excepțional și există șanse de succes. Bărbații, la rândul lor, și-au exprimat sincer ideea că ei nu cunosc nici măcar soția guvernatorului închisorii, spre deosebire de Edgbock. Deja după ce sa întâmplat în acea noapte, s-au adunat din nou pentru un picnic, de data aceasta împreună cu gazda casei. Am discutat temeinic ce sa întâmplat, gânduri împărtășite. La sfârșitul disputei emoționale, Janice chiar a spart vasele de impotență pentru a schimba ceva în execuția iminentă.
La cel de-al doilea picnic din carte, detaliile vieții lui Bill Bill în tinerețe și înclinațiile spre violență au devenit clare. Paul, se pare, încă a călătorit în județul unde a crescut Werton. Ca adolescent, el a molestat deja fetițele de zece sau unsprezece ani, pentru care a fost împiedicat să fie bătut. În spatele lui se întinde o serie întreagă de crime, care sunt deja trase împreună la moarte, chiar și fără ultima, cu uciderea oamenilor într-un jaf nereușit. Faptul că filmul prezintă o viziune a fost discutat la acel tabel. Ceea ce a simțit John Coffey când mâna lui a fost prinsă de Bill, că putea să vadă. Sa dovedit că în luna mai, cu o lună înainte de uciderea fetelor de la Detterikov, au lucrat pe o fermă timp de trei zile un tânăr care se numește numele unui criminal adevărat, al cărui porecla a luat-o. În ciuda tuturor lucrurilor, Paul admite că nimeni nu va dori să revizuiască cazul Coffey în instanță, în special în districtul sheriff.
Darabonta nu știe nimic despre trecutul lui Coffey, înainte de evenimentele filmului în sine. În roman, el spune pe scurt că avea părinți. Când Paul și soția lui îi cer în mod secret prietenilor din alte raioane și state din sud să răspundă prin scrisori, dacă nu au fost prinși de știrile despre o persoană cu aspect aparte, apare un incident. În orașul Max-Scholes, Alabama, un mare negru a salvat de la biserica sfâșiată de tornada doi oameni care păreau să moară, dar apoi sa dovedit a fi în ordine. După ce salvatorul, angajat de pastor doar pentru ziua de muncă, a dispărut într-o direcție necunoscută.
Regele nu are o scenă cu tortilla de porumb, cu care soția lui Pavel mulțumește prizonierului pentru vindecarea soțului său.
Aproape la sfârșitul textului și cinematografiei, există o diferență importantă. Ea atinge scena din vestibul, unde vin bătrânii. Ele sunt găsite acolo de același supraveghetor Brad și bate Paul în piept. Când Edgecob se întoarce spre mouse, se pare că domnul Jingle nu mai respiră - el moare.
Soarta eroilor după evenimentele de pe Mile
Majori Detterik, mama gemenilor uciși, a fost înfrântă, a trăit încă 18 ani, până în 1950 a fost lovită de un autobuz în orașul Memphis.
Harry Terwillinger - a trăit aproape optzeci de ani și a murit abia în 1982, fără a depăși cancerul.
Dean Stanton - un tânăr tânăr care, în caz de eșec, avea de gând să acopere trei colegi, a trăit doar patru luni după ultima execuție, la care a participat. El a cerut să se transfere la blocul C, unde a fost înjunghiat cu o ascuțire în gâtul uneia dintre noile acuzații - motivul nu a fost niciodată învățat.
Melinda Moors, soția șefului, salvată de influența minunată a lui John Coffey, a biruit tumoarea pe creier, dar în 1943 a fost ucisă de un atac de cord.
Janice Edgecob - nu a supraviețuit unui accident de mașină în 1956 și a murit în brațele sale la vârsta de 59 de ani.
Trimiteți-le prietenilor: