Ce va rămâne din "Cinderella", când va fi pictat

Ce va rămâne din "Cinderella" când va fi pictat?

Ce va rămâne din

Pictate "17 momente de primăvară" și "Unii bătrâni se duc la bătălie" au trecut deja la televizor, iar pasiunile nu se abat. Pe internet și mass-media, publicul și specialiștii continuă să argumenteze - fie că era necesar să pictezi vechile filme sovietice. Cu toate acestea, continuă lucrările de colorare a filmului "Cenușăreasa" de Nadezhda Kosheverova.







Primul film din istoria cinematografului poate fi vizionat pe Youtube.com. Aceasta este o filmare documentară a naturii numită Scenic în Pathe, datată 1905.

Primul film de lung metraj poate fi considerat The Toll of the Sea (1922). Publicul nu le-a plăcut - în primul rând, deoarece calitatea filmării a lăsat mult să fie dorită. Primul film color în Hollywood a fost filmat în 1935. El a fost numit Becky Sharp.

În Uniunea Sovietică, primul film de lung metraj "Grunya Kurnakova" a fost filmat un an mai târziu - în 1936 ..

Avansat nemulțumiți împingând experiența negativă american: în 1985, americanii au pictat „Casablanca“, și mulți dintre fani cred că după colorarea chiar Humphrey Bogart, care, prin definiție, nu ar putea juca prost are un aspect foarte palid. Mystics compara "filme de colorat" cu fotografii de cimitir pe email. Pictura filmelor vechi este ca și cum ați încerca să înnobilați pe cei morți.

Între timp, potrivit companiei de monitorizare TNS, versiunea de culoare a filmului „unu“ du-te pentru a lupta oameni vechi „“ și „17 Momente de primăvară“, sa dovedit a fi doar puțin mai popular decât versiunile originale alb-negru.

- După părerea mea, aceasta este principala capodoperă a cinematografiei pentru copii.

- Veți picta alte capodopere Lanfilm?

- Da, dar nu voi mai spune care dintre ele. De vreme ce o astfel de mare controversă a transformat această chestiune, vrem să ne uităm mai atent, să înțelegem ce este împotriva oamenilor și să ne corectăm planurile. Cu toate acestea, am fost deja precaut cu privire la alegerea filmului. În cazul Cenușăresei, ne părea că oamenii ar putea să aprecieze această alegere.

- Pentru că pictim un film foarte bun, dar nu și colorat pentru copii. Nu avem un film bun pentru copii, dar filmele vechi nu ajung la copiii noștri. Încercați să puneți experiența și să arătați copilului original "Cinderella": copiii nu percep pur și simplu un film alb-negru, nu îl vedeți. Ei nu pot spune - "stai și priviți" doar pentru că este o capodoperă.

- Dar această imagine este apreciată de mulți adulți. Și - în alb și negru.

- Prima parte a lucrării noastre este calculată pentru adulți. Pentru că înainte de a ne cultiva Cinderella, l-am restaurat în cea mai bună calitate posibilă. Dar copiii, mă tem că nu o vor aprecia niciodată. Pentru ei, îl pictez.

- În plus față de culoare, copiii moderni doresc ca cinematograful să aibă diferite piese de calculator. Expuneți-o?

- Desigur, nu vom introduce nici un fel de piese în acest film - îl putem pune mâna pe ea.

- Ei spun că aveți o transcriere a unor întâlniri din acea vreme, care v-au provocat să colorați Cenusareasa.

- Acesta este cel mai important card de atu, pe care o vom face, dacă nu, ieșim din buzunarele noastre. Aceste transcrieri - câte două. În primul, din 1946, sunt discutate proiecțiile "Cenușăreasa". La întâlnire au participat monștrii absolută din acea perioadă: Serghei Gerasimov, Mikhail Romm, Ivan Pyryev, Serghei Vasiliev - o companie solidă. Aproape fiecare discurs sa încheiat cu cuvintele că ar fi bine să elimini acest film în culori. Dar era aproape imposibil - cinematograful color a fost foarte scump atunci. Filmul a fost importat. În culoare, atunci ar putea apărea doar un lot de filme foarte necesar, și nu "Cenușăreasa". Și în timpul testelor, nimeni nu bănuia că ar fi o astfel de capodoperă. A doua transcriere a fost făcută deja la momentul acceptării filmului. Și mai există cuvinte mai încrezătoare că este necesar să trageți doar în culori. Prin urmare, credem că, prin pictura "Cenușăreasa", suntem angajați în restaurarea justiției istorice. Adică, eu, de fapt, nu spun nimic "noi". Lucrarea principală privind colorarea și restaurarea filmelor a fost condusă de compania de la Moscova "Planul Krupny".







- Cât de scump este să pictezi Cinderella?

- Sunt chestii foarte scumpe. Dar din moment ce vom continua să facem această afacere, proiectele ulterioare vor fi mai ieftine.

- Colorați mai mult sau mai puțin bugetul imaginii în sine?

- Este foarte dificil pentru mine să transfer banii de după război în planul modern. Pot spune că costul de colorare și restaurare este proporțional cu bugetele seriei moderne de televiziune. Deși munca noastră va dura mai mult.

- Când ai început să lucrezi, nu ți-a fost frică să strici "Cinderella"?

- Nu, nu este. Dacă există o dorință mare, oportunități, sprijin economic, iubesc această imagine, pur și simplu nu se poate obține rău.

- Eu întreabă pentru că spun că în Rusia nu există resurse normale pentru restaurarea și colorarea calitativă a cinematografiei.

- Și nu voprăm în Rusia. Aceasta este realizată de compania americană Regent Films - o organizație care a pictat peste 200 de filme.

- În același loc, în măsura în care știu, au pictat și "Doar bătrânii merg la luptă". Ți-a plăcut rezultatul?

- Nu mi-a plăcut - ca "17 momente de primăvară", și în primul rând datorită calității. Au avut un scop de a picta filme și nu de a le restabili. Am restaurat mai întâi filmul. Adică, avem material digital din care vom imprima un film alb-negru, pe care îl vom acorda Fondului de Stat pentru Film. Și acest film va fi mult mai bun decât originalul. Apropo, în procesul-verbal, dedicat acceptării "Cinderella", mulți sunt indignați de calitatea filmului original. Deci, această calitate va fi perfectă pentru noi. Ca și cum ar fi un film proaspăt tipărit. Ce nu se poate spune despre "bătrânii" sau despre "Stirlitz".

- Publicul nu are plângeri cu privire la calitatea filmului, pe care sunt fotografiate aceste imagini. Ei sunt indignați chiar în ceea ce privește colorarea filmelor.

- Pentru mine, în general, alegerea filmelor, realizată de Primul Canal și "Rusia", este foarte controversată. Cand ne-am ales filmul, nu ne-am apropiat nici macar de lucruri care ar putea fi incalzite atat de incins. Multe filme nu sunt potrivite pentru colorare. De ce să tachinezi încă o dată oamenii din generația mai în vârstă? În cazul în care copiii nu explică faptul că negru-și-alb „Cenusareasa“, un film mare, pentru că există Ranevskaya a jucat strălucit, adulții sunt filme bune și vedere b / w.

- O copie alb-negru pentru popor va fi păstrată?

- Aceasta, îmi pare rău, o conversație stupidă. În orice televizor, puteți dezactiva culoarea și puteți să vă uitați la nimic. Nimeni inainte de asta, din anumite motive, nu a ajuns. Nu-ți place fundul gol - întoarce-ți capul. Nu vă place filmul pictat - comutați televizorul în modul alb-negru. Despre ce să vorbim?

- Aveți de gând să lansați o "Cinderella" actualizată în distribuția filmului?

- Da. Vom putea tipări din mediul digital un film color cu sunet complet. Dar cineva va avea nevoie de o închiriere sau nu - nu știu. În cazul în care organizațiile de închiriere sunt interesate de acest lucru, atunci oamenii vor merge în mod clar. Deși, desigur, și nu în cantități precum "Insula locuită".

- Când vom vedea Cinderella vopsită?

- Știți că comuniștii de la Sankt-Petersburg te vor stabili pentru pictura Cenușăreasa?

- Cât de cool! Va fi foarte interesant să le privim atunci când le spun despre opinia unor astfel de membri mari ai Partidului Comunist, cum ar fi Pyryev, Babochkin, Romm. Lasă-i să prindă steagul în mâinile lor. Dacă înainte de a nu reprezenta culoarea Ranevskaya, în curând ei nu numai că vor introduce, dar vor vedea, de asemenea, pe ecran.

"Ei vor schimba dialogurile și vor remodela povestea"

Serghei Malinkovici, membru al organizației publice "Comuniștii din Petersburg și regiunea Leningrad", a inițiat două săptămâni crearea unei mișcări împotriva colorizării și distorsionării cinematografiei sovietice. Și înainte de aceasta, comuniștii de la St. Petersburg au decis să dea în judecată postul de televiziune "Rusia". Malinkovici consideră că, după ce au arătat pictata "Shtirlitsa", bărbații TV au cauzat pagube morale serioase fanilor imaginii.

- Dacă intenționați să dați în judecată Rusia, cum vă veți lupta cu Lenfilm, care a decis să picteze Cenușăresa?

- Am contactat reprezentanții Partidului Comunist Polonez pentru a ne ajuta să găsim rudele lui Janina Jeimo - acest lucru poate fi util. Adevărat, tovarășii polonezi nu înțeleg încă urgența problemei. Dar ei au promis că vor ajuta. De asemenea, vom face pionierat "Lenfilm", atragem oameni celebri în mișcarea noastră.

- Și cine dintre stelele ruse te-a sprijinit deja?

- Elina Bystritskaya, Elena Drapeko, Tatiana Doronina, Nikolay Gubenko. De asemenea, așteptăm cu nerăbdare să participăm la reprezentanții noștri de afaceri ai Uniunii alternative a cinematografilor. Acești oameni, desigur, nu ne pot ajuta legal, dar au deja un suport moral serios.

- Și ce zici de cazul tău împotriva canalului TV "Rusia"?

- Nu te lăsa păcălit că Tatiana Lioznova a dat personal undă verde pentru a colorize „17 Momente“ și că „Lenfilm“ este o transcriere a reuniunii la care Romm, Pyrev, Gerasimov si alte genii ale cinematografiei sovietice a vorbit despre necesitatea de a elimina „Cenușăreasa“ de culoare?

- Vreau doar să pun la îndoială autenticitatea acestei transcrieri. Știind ce gentlemeni rulează în prezent "Lenfilm" și la ce au transformat studioul, cred că transcrierea este falsificată. Prin urmare, vom solicita expertiza sa. În ceea ce-l privește pe Tatyana Lioznova, ea nu este un deținător absolut de drepturi. "17 momente" a fost filmat la studio. Gorki pe ordinea de stat și pe banii publici. Deci ea nu are dreptul de a dispune de filmul singur.

- "17 momente" a fost conceput ca un film alb-negru. Dar, poate, "Cinderella" în culoare va câștiga?







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: