În japoneză există expresia "limba pisicii". Acest lucru înseamnă că „sensibil la limba fierbinte, ca o pisică. Noi spunem“ el are limba pisicii „, în sensul că el nu poate mânca sau bea foarte fierbinte.
Avem multe expresii asupra pisicii. De exemplu, "pisica înapoi". Asta înseamnă că sunt înclinate, înclinate. Dacă spui "locul ca fruntea unei pisici", atunci înseamnă un loc aproape. Cuvintele "pisicii zalotuju la o monedă" au un fel de "a arunca margele înaintea porcilor".
Și ce expresie aveți asupra pisicii în limba rusă? Odată, am auzit expresia "pisică frumoasă", dar atunci nu înțelegeam sensul.
Apropo, în japoneză pisica mizește ca "nya-nya". Oamenii care studiază limba japoneză mi-au spus că cuvântul "nyashko" a venit de la japonezi. Potrivit acestora, oamenii au exprimat acest cuvânt cu impresia japonezilor, care sunt îmbrăcați în aspectul unei pisici la un eveniment cultural. Aceasta este, la început, cuvântul "nyashko" a fost indicat de "cel care este îmbrăcat într-o formă de pisică". Și acum acest cuvânt sa răspândit și are un înțeles diferit.
日本語 に は, 「猫 舌」 と い う 言 い 方 が あ る. そ れ は 猫 の よ う に 熱 い も の に 敏感 な 舌 の こ と を 意味 す る. 「彼 は 猫 舌 だ」 と い う よ う な 言 い 方 を す る. 彼 は 熱 い 食 べ 物 や 飲 み 物 が苦 手 だ と い う こ と だ. 猫 を 使 っ た 表現 に は 枚 挙 に い と ま な い. た と え ば, 「猫 背」 は, 前 か が み の こ と だ. も し 「猫 の 額 の よ う な 場所」 と 言 え ば, そ れ は 狭 い 場所 の こ とを 言 う. 「猫 に 小 判」 と い う 言 い 回 し は, 「豚 に 真珠」 を 意味 す る.
- În japoneză există expresia "limba pisicii".
- În japoneză există expresia "limba pisică".
- Aceasta înseamnă că este "sensibil la o limbă fierbinte, ca la o pisică".
- Acest lucru înseamnă - "limba fierbinte sensibilă ca o pisică".
1 oameni cred că această corecție este bună.
- Spunem că "are o limbă de pisică" în sensul că nu poate mânca sau bea foarte fierbinte.
- Spunem că "are o limbă de pisică" În acest sens. că nu poate mânca sau bea foarte fierbinte.
1 oameni cred că această corecție este bună.
- Avem multe expresii asupra pisicii.
- Avem multe expresii despre pisica.
- De exemplu, "pisica înapoi".
- De exemplu, "o pisică înapoi".
- Asta înseamnă că sunt înclinate, înclinate.
- Nu există greșeli! Bine!
- Dacă spui "locul ca fruntea unei pisici", atunci înseamnă un loc aproape.
- Dacă spui "locul ca fruntea unei pisici", atunci înseamnă un loc aproape.
- Cuvintele "pisicii zalotuju la o monedă" au un fel de "a arunca margele înaintea porcilor".
- Expresia "unei pisici cu o monedă" înseamnă același lucru ca și "aruncarea margelelor în fața porcilor".
1 oameni cred că această corecție este bună.
- Și ce expresie aveți asupra pisicii în limba rusă?
- Și ce fel de expresie despre o pisică aveți în rusă?
1 oameni cred că această corecție este bună.
- Odată, am auzit expresia "pisică frumoasă", dar atunci nu înțelegeam sensul.
- Nu există greșeli! Bine!
- Apropo, în japoneză pisica mizește ca "nya-nya".
- Apropo, în japoneză pisica mizește ca "nya-nya".
- Bine, doar fiul meu de doi ani mănâncă în japoneză))))))
- Oamenii care studiază limba japoneză mi-au spus că cuvântul "nyashko" a venit de la japonezi.
- Oameni. studiind limba japoneză. mi-a spus. că cuvântul "nyashko" a venit de la un japonez.
- Potrivit acestora, oamenii au exprimat acest cuvânt cu impresia japonezilor, care sunt îmbrăcați în aspectul unei pisici la un eveniment cultural.
- Potrivit acestora, oamenii au exprimat acest cuvânt cu impresia japonezilor, care se îmbrăcau ca pisici de un fel de eveniment kul'turny.
- Dacă am înțeles sensul corect))
- Aceasta este, la început, cuvântul "nyashko" a fost indicat de "cel care este îmbrăcat într-o formă de pisică".
- Adică, mai întâi cuvântul "nyashko" a fost indicat de "cel care este îmbrăcat ca o pisică".
- Și acum acest cuvânt sa răspândit și are un înțeles diferit.
- Și acum acest cuvânt sa răspândit și are un înțeles diferit.
Nivel foarte ridicat, am corectat mai ales semne de punctuație și punctuație. E minunat.
Vă mulțumim pentru corecția dvs.!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: