Ivan Barkov: schiță biografică
Biografia reală a lui Ivan Barkov în măsura în care aceasta poate fi acum reconstruit, nu este în măsură să dea o mulțime de istoria „jucărie Maiden“: biografia unui traducător academice corela opere literare destul de grave, și poezie obscene proiectate pe imaginea mitologică, alimentat anecdote apocrife.
Apeluri similare au sunat înainte. Deci, Kazan bibliograf P. Vasiliev, revizuirea publicarea în 1872 a descris eseul biografic în această carte ca fiind „foarte nesatisfăcătoare, deoarece umplut cu unele anecdote scandaloase ale Barkov și slăbiciunea nefericită pe care l-au adus la un mormânt prematur. Nu contează cât de rar date pentru biografia Barkov, dar aceste date pot fi mai bine și mai bine pentru a face o schiță a vieții scriitorului, fără a se limita anecdote scandaloase și legende dubioase despre el“. [25] Chiar și cel mai academic SA Vengerov a trebuit să se bazeze pe anecdote; în articolul său pe Barkov el încearcă să folosească aceste anecdote „pozitive“, luând de la ei materialul pentru a caracteriza personalitatea poetului. Începând cu lamentarea tradițională „informațiile disponibile biografice despre el sunt limitate,“ rapoarte Vengerov privind prevalența „numeroase glume verbale, vorbesc despre asta“, și citează două dintre ele (unul scris de Alexander Pușkin, iar celălalt dată în 1872 ediția g) și apoi se concluzionează: „în același fel toate celelalte anecdotele despre Barkov, care rulează în literatură și în alte sfere. Și, deși nu este mai mult decât o glumă, ci o coincidență completă a conținutului principal al acestora stabilește, fără îndoială, faptul că Barkov a fost toată viața lui un beat mai amar, rareori sobru“. [26]
Pe de altă parte, dacă în secolul al XIX-lea. în cercurile literare și aproape de ele a existat un număr mare de anecdote despre Barkov (în special numărul lor mare și diversitatea, în general, sunt îndoielnice), dar acum nu sunt cunoscute atât de mult. Cel puțin, oricât de mult ar fi imaginea stralucitoare a vieții mitologizate-anecdotice a poetului, este greu de tras. Putem spune că acum, în informațiile despre Barkov, anecdota a fost clar împinsă în fundal de document.
Aproape toate documentele despre Barkov sunt legate de activitatea sa din cadrul Academiei de Științe.
În 1744, Barkov a fost numit la un seminar teologic sub Manastirea Alexandru Nevsky din Sankt Petersburg [30]. unde a absolvit cursurile de gramatică și sa mutat în clasa de studenți. Seminarul a pus bazele educației sale, mai presus de toate cunoașterea limbii latine.
În anul 1747, la Academia de Științe a fost înființată o universitate, unde urmau să se pregătească 30 de studenți pentru întreținerea statului și un anumit număr de voluntari. Profesorii s-au angajat în selecția studenților din rândul seminariștilor capabili. La începutul anului 1748, VK Trediakovsky a călătorit la Moscova în acest scop, iar MV Lomonosov și IA Braun au efectuat interviuri și teste de selecție la seminarul Alexander Nevsky. Listele selectate pentru studenți au fost depuse la Cancelaria Academică. Când mai puțin de o lună a rămas până la începutul clasei (16 mai 1748), Barkov însuși a venit să ceară elevilor.
2. Și el a spus, l-am dori și a cerut latină traduce latinskago în limba rusă, din ce am văzut, el are o definiție ascuțită și limba latină la fel de mult știe că o prelegere profesorale poate înțelege. La examinare, profesorii au fost informați de la bolnavi.
3. În același timp, el a anunțat că studiază la școala din Piityke, că era preot, avea 16 ani și că nu intrase în seminar pentru al cincilea an, nu era dedicat versului.
Și dacă Cancelaria AN o alege cu potențiali seminariști la Academie să ceară, atunci sper că el se poate aboli în științele altora.
Pe baza acestei prezentări Barkov a fost înscris în studenți și 10 mai, 1748 a trimis la Academia de Științe; 27 mai este datată decretul de acceptare la universitate cu un salariu de student, dar a urmat, de asemenea, ordinea direcției Barkov într-un liceu academic pentru „douchivaniya“ (Barkow timp de mai mulți ani a fost mai tânăr decât ceilalți studenți ai acestui set).
Practic toți contemporanii și cercetătorii biografiei lui Barkov au remarcat abilitățile sale incontestabile, în special în literatură. "Cu toate probabilitățile, era de așteptat să fie faimos, când o pasiune nefericită pentru vin și viața dizolvată nu-l distrugea" [32]. Cu toate acestea, înclinațiile curajoase și violente distingau aproape toți colegii lui Barkov din universitate.
Materialele din cancelariei academice păstrat informații despre viața libertină de colegii de clasă Barkov, printre ele astfel figuri bine-cunoscute literatura și știința mai târziu rus ca leopard AA, A. Dubrovsky, N. Popovski, SY și Rumovskii "... noi studenți deseori și puternic fumați; Luptele dintre ei și cei din afară nu erau neobișnuite; în camerele elevului s-au găsit femei; Autoritățile nu trebuie doar să asculte grosolănie și chiar amenințări. Academicianul Fisher, care a fost responsabil pentru supravegherea studenților întrebat odată biroul de academice, pentru a menține elevii de la e voită numește la dispoziție o echipă specială de opt soldați și două „kustosov“ [37]. "
Cancelariei Academiei de Științe
Discipolul Ivan Borkov solicită Academiei de Științe, iar petiția mea, apoi urmați punctele:
Și așa că eu sunt cel mai mic din imprimanta de acum înainte, trebuie să fiu inactiv, pentru că, așa cum am anunțat eu, pentru circumstanțele menționate și lucrurile care mănâncă, Lehko poate, fără ajutorul celuilalt, să corecteze Barsovul.
Și am dorit să fiu umil să preia poziția dintâi cu evaluatorii și non bibliotecar gdne Taubert functionar Ulyana Kalmikova pot trimite în mod liber, deși eliberat din presa de imprimare și nu voi.
Un macerat într-o stare mizerabilă de cadoul meu pentru mine un anumit salariu, al cărui salariu anual este tokmo în trittsati șase ruble pentru a se sprijini în nici un fel cu greu posibil, pentru că așa cum carnea și rochia, precum și apartamente de a angaja decât am.
Pentru solicitarea Biroului Academiei de Științe, care a fost învrednicit să aibă cea mai mică menționat anterior fostul funcționar loc Kalmikova pentru a identifica și, în plus, la salariul din salariul meu pentru a adăuga pe blagoizobreteniyu Biroul al Academiei de Științe, și despre această petiție mea, o decizie de a provoca.
La această petiție Ivan Borkov
Barkov sa dus să-l întâlnească. PS Bilyarskii a remarcat în această privință: "Aparent, autoritățile academice și-au apreciat talentele și au încercat să-și corecteze comportamentul. Ulterior, există încă încercări de al susține cu amenințări și promisiuni - încercările sunt zadarnice. În același timp, cel puțin a fost tolerat "[44]. Următorul exemplu de bunăvoință pentru Barkov a fost demonstrat foarte curând. Înainte ca Barkov să se mute la cancelaria academică, a intrat imediat într-o altă poveste neplăcută și chiar a fost ținut în custodie. Dar, din nou, autoritățile i-au abordat, deși, în caz de repetare a acestui lucru, Barkov a fost din nou amenințat cu retragerea de la Academie către marinari. În acest scop a fost emisă următoarea instrucțiune:
Cancelariei Academiei de Științe
Informează aceeași Academie a Kopeistului Ivan Barkov despre următoarele:
Și Întrucît sînt raționament abilități la gramatica promemorii a declarat și latină în mod special pentru a avea capacitatea de a posta acestora, tacos comportamentul w și tipograficã fost în mod deliberat priobyk, pentru a practica cu privire la aspectele nainache același în corectarea dovezi mai mult de un an și jumătate;
dragul Togo, și pentru suferința sărăciei mele considerabile Wei, înseamnă aproape toată trei ani de apel, cu umilință Biroul al Academiei cererii Științe, în scopul de a mea și în relief poradovanie din acestea mă privează în acest caz har mare, onoare la definiția în poziția menționată mai sus și mai mult ca sim fel de mici muncile mele în științele deșarte nu pot sta, dar în afară de senzație de Acoperișuri har extraordinar și folosirea, în măsura în care este posibil, fructele dobândite de exerciții Academia va cu siguranță recunoscător, pentru toate meu sclav poddannicheskoj birou, multi ani de sanatate Imperial Maiestății Sale și imperiale TU-SOCHESTVY ruga vigilantly va, la calea ferată și de mare onoare și glorie al Academiei de Maiestății Sale pentru toate oportunitățile mele de a observa și laudă au fost de a deveni;
Ei bine, În ceea ce privește corecția mea într-o conversație, nu este destul de încă par să prezinte mult mai serviceability împotriva fostei condiție ar putea fi despre onest acțiunile mele dovedesc, dar cu siguranță nu reușesc să încerce în viața mea, în scopul de a oferi mereu te pentru ceea ce ar trebui fi sobră, cinstită și constantă.
Pentru acest co-donator Ivan Barkov
Dar cererea a fost respinsă Barkov și determinat „să fie viitorul său pe ea la aprecierea în Pismo orice caz, precum și pe cele ale la termen, el de multe ori nu sa deranjat Oficiului, acest lucru foarte rezoluție să-l declare un abonament“. [48] În schimb, o altă sarcină îl aștepta pe Barkov.
Potrivit rezoluției Cancelariei Academiei de Științe, am fost instruit să fiu în casa consilierului și profesorului colegial, domnul Lomonosov, pentru corespondența gramaticii rusești, pe care am redenumit-o deja de două ori; Da, superfluul diferitelor sale lucrări în versuri și în proză în al doilea rând, astfel și alte lucrări din numărul său considerabil.
Și acum a acestuia, dl consilier și profesor mi-a spus să rescrie o copie echitabil scos din cartea de bibliotecă academică numit Nester Pecherskago cronicar, a cărui jumătate mine deja aproape și rescrise tokmo continuă să rămână ca judecătorii fără osoblivago Biroul de Științe comandament Academia frică osoblivozh având de la acesta, Oficiul comandat i davnago de timp este o altă problemă, și anume drepturile mici din Rusia, care a început rezerva tokmo, dar pentru a mea absențe de la Academia la casa stăpânului său, Lomonosov fi prelungită nu a fost astăzi, iar acum găsiți Sunt în siguranță cu tine.
Pentru ca Oficiul pentru al Academiei de Științe cu umilință cerșească, care se poruncește în argumentul era disponibil pentru mine multe lucruri diferite, și în special pentru neîncetată și povsyadnevnyh extremă munca mea, acum am fi încă la Academia, și să continue de la Academia să nu plece; și în cazul în care Oficiul Academiei de Științe în beneficiul judecătorului catadicsesc onyya consilierul său, dl Lomonosov continua să-mi trimită, Tobe a fost comandat la Well Academy, consilierul nu stăpânul său, că Oficiul pentru al Academiei de Științe a menționat anterior munca mea a fost întotdeauna cunoscută. Și pe această petiție, aștept rezoluții grațioase.
1756 din 2 mai.
Pentru acest co-donator Ivan Barkov
Această ofertă este extrem de curioasă. Motivele sale, se pare, poate fi interpretată în două moduri: pe de o parte, într-un termen complet exprimat în mod clar dorința de a părăsi casa Universitatea Barkov: „de la fântână Academiei, nu-l“, el este de acord să continue corespondența dintre lucrările sale, dar numai Aceasta sugerează ideea unei relații nu este complicată la Barkov cu Lomonosov, și „suferință de partid“, a vorbit astfel copist, într-un fel nimic să mă trimită un asistent nedorit Lomonosov costa, și așa are o reputație proastă. Un alt motiv permite înțelegerea reciprocă relativă între Lomonosov și Barkov, dar necesită intervenția unor terțe forță, de exemplu, Miller, pune presiune pe Barkov, cu scopul de a readuce la Oficiu. Miller convingere poate susținută de anumite promisiuni, și, pe lângă asta, el a găsit Barkov mică plăcere într-o copiere mecanică fără sfârșit titluri Lomonosov, nu-l lăsați timp și efort pentru preocupări literare independente, pe care a depus o plângere la Oficiul.
Problema relației dintre Barkov și Lomonosov a fost cheia în a-și acoperi biografia. Activitatea cercetătorilor sovietici a interpretat mai consistent din punct de vedere socio-politic, în contextul partidelor de opoziție Universitatea academicieni-germani în lupta pentru știință rus național și educație. De fapt, această abordare este foarte clar a fost formulată într-un eseu anonim pentru publicația nu a reușit „Vakhanalichesky cântăreț Ivan Barkov“ (TsGALI). În cazul în care biografii pre-revoluționară, arătând spre dependența de la Universitatea Barkov, a folosit termenul „protejatul“, „pyupil“, care, atunci aceste relații au ajuns să se definească noțiunile de „student“, „adept“, „tovarășul“.
Lomonosov a apreciat pe Barkov, recunoscând abilitățile sale bogate în el; de multe ori îi spunea: "Nu știi, Ivan, nu știi prețurile pentru tine, crede-mă!" [52] ". De asemenea, Sumarokov a convocat împreună numele lui Lomonosov și Barkov, în calitate de doi cunoscuți bețivi din mediul academic [53].
O astfel de ediție a vechilor, importante cronici ale secolului al XVIII-lea nu a fost văzută de nici un popor luminat! "[55]
În plus, Barkov face parte traducere din „Reducerea istoriei universale“ latin L. Golberg (SPb. 1766), a editat, de asemenea, traducerea „Natural History“ Buffon și în numele regulilor TAUBERT „istoria scitice“. A. Lyzlova. Dar acestea erau deja lucrări ale anilor 1760.
Aparent, Ivan Osipov, și a altor persoane menționate în poemele acestui ciclu au fost brazhnichesky cerc Olsuf'ev, ai cărei membri în primul rând el însuși Olsufiev, amuzat transcripția cerc restrâns de accidente pe limbajul poeziei. Poemul circular prezintă întotdeauna o tendință spre uniunea tematică a textelor; într-un ciclu de aproximativ Ivan Danilovich această caracteristică este exprimat cu o mare forță: aproximativ zece lucrări sunt construite în jurul unui singur personaj, în curs de dezvoltare episoade individuale de „biografia“ lui (multe dintre care, probabil, sunt viața reală), chiar și conexiune narativă descrisă între ele [71].
În istoria poeziei rusești "barkoviste" din secolul al XVIII-lea. există mai multe cicluri mai mult sau mai puțin dezvoltate, în realitate, au existat mai multe, și acest tip de complexe de poezie au stat la baza primară pentru colecțiile extinse ale tradiției „Maiden jucărie“ asociat cu numele de Barkov.
Cele mai vechi dovezi ale existenței non-imprimare (care, desigur, nu înseamnă neapărat „obscen“) poezii Barkov aparține Jakob Staehelin, a descris Barkov, „Barkov, traducătorul latin al Academiei, care, ca urmare a comportamentului său turbulent, a fost apoi asociat, apoi un student, scribul, a devenit faimos pentru satira ascuțită pe poeții noi needucati. " Și apoi: „Despre acest timp, a fost în 1753 la Moscova au fost diferite de satiră și umor mușcător, poezie scrisă frumos pe prostia a celor mai recente poeții ruși sub nume asumate (Autore Barcovio, satyro nato)» [74].
PN Burkov a fost publicat epigrama Sumarokovskaya pe Barkov, exprimă bine spiritul acestor hărțuiri:
TRAGEDIE ÎN COMPONENȚA FOOLS Latynskaya limba sursă și expertul, ratificarea rus ciocan defect, cu o cunoaștere corectă a studenților știință verbale, Sostavschik satir rău, scrib poezie necinstit spirit, nerecunoscători, ticălos sardonic, nu mogshilt; ygt; niciodată șters acest cusur, trădător adevărat și un bețiv la moarte - lt; Votgt; care a fost acest creator al tragediei? Am învățat? Ca răspuns, voi spune: bineînțeles, apoi Barkov [76].
Datele operelor "priapic" de la Barkov nu pot fi stabilite cu exactitate. Pentru un număr de aceste texte, care sunt atribuite Barkov, scrise de la mijlocul anilor 1750. la mijlocul anilor 1760. poate până la moartea poetului. A devenit popular, parțial bazat pe o neînțelegere, construcția cronologia creativității Barkov propuse în eseul introductiv la 1872 ediția a două etape distincte: „tineri, academice“ Barkov și „sfârșitul anilor“, „Jos“ [78]. De fapt, studiile literare „oficiale“ și munca în forme „libere“ și expresii a variat de la Barkov paralel fiind separat nu cronologic și funcțional: prima a fost legată de performanța activităților academice, al doilea - cu un cercurile de studiu informale asociații de cultură.
Traducerile clasice demonstrează un nivel bun de competență în versuri și limbă; cu siguranță meritele Barkov menționate în primele linii ale epigrame reduse de contact Sumarokova, au fost într-adevăr el inerente. În literatura științifică, cele mai înalte evaluări ale acestor lucrări din Barkov sunt comune; este obișnuit să spunem că numai viața dizolvată la împiedicat să devină unul dintre primii poeți ai literaturii "mari". De fapt, profesionalismul Barkov de condamnare, aceste transferuri, cu toate acestea, nu sunt unele streașină versificație rus a timpului, și tradițional în ele, probabil, mult mai mult decât inovatoare. Nu poate fi alocat un „stil literar Barkov,“ este comun pentru poezia „oficială“ și „priapian“, cele două părți în lucrarea sa aceeași relație între ele, așa cum au fost opus, în general, în ierarhia literară a epocii.
NI Novikov în "Experiența ... Dicționar" anul morții Barkov numit 1768; există o versiune a sinuciderii lui Barkov [83]. deși în Rusia la acel moment acest mod de a reglementa scorurile cu viața nu a fost popular. Jokes, spunând despre moartea lui Barkov, i-au atribuit un auto-epitaf poetic: "În 1768, la Petersburg, Barkov a murit; cu puțin înainte de moartea sa, a scris următorul cuplu, care și-a ilustrat cu fidelitate întreaga viață și moarte:
Acolo a trăit Barkov - este un păcat, și a murit - este amuzant!
Și într-adevăr moartea lui Barkov este originală și vrednică de o aberație: el a murit în stare de beție și în brațele unei femei ... "[84]
Trimiteți-le prietenilor: