În conversația spirituală dintre Don Quijote și scandalul său Sancho Panza
Între timp, Sancho Panza, care nu este prea amabilitate călugări servant tratați stăteau în picioare și urmări cu atenție lupta, transformat mental lui Dumnezeu: el ia cerut să dea Don victoria Quixote si ajuta-l cucereasca insula, al cărei guvernator este în conformitate cu aceasta, ei promit avut deveni scumpul lui. Când încăierării sa terminat, iar Don Quijote a mers la Rocinante, Sancho s-au grabit să dețină etrieri lui, și nu au avut timp să se așeze cavaler nostru pe calul lui ca el sa scufundat în genunchi, la apucat mîna, o sărută și a spus:
"Fii așa de drăguț, Senor Don Quijote, fă-mă guvernator al insulei, pe care l-ai primit în această luptă crudă". Indiferent cât de mare este această insulă, voi reuși să o guvernez nu mai rău decât orice guvernator din lume.
Don Quixote ia spus acest lucru:
- Țineți minte, frate Sancho, că această aventură, precum și pe toți cei ca el, esența de călătorie aventură, dar nu și insula, și aici, ai putea conta întotdeauna pe faptul că va rupe craniul sau tăiat urechea, dar nimic mai mult . Dă-mi timp, și vom avea o astfel de aventură, care-mi va da posibilitatea de a face nu numai un guvernator al insulei, dar, de asemenea, pentru a ridica chiar mai mare.
Sancho a mulțumit călduros Don Quijote și din nou, saruta mâna și marginea chainmail, arborat-o pe Rocinante, el a sărit pe măgar și a mers în spatele stăpânului său, și un cuvânt nu mai spune călătorului și chiar nu a spus la revedere de la ei, rapid pasul sa mutat în cea mai apropiată grovă. măgar Sancho lui trotted în plină desfășurare, dar Rocinante găsit în mod neașteptat zel încât purtătorul său de arme după el nu a ținut pasul, și în cele din urmă a fost nevoit să cheme la stăpânul său, așa că îl aștepta. Don Quijote a jucat cererea a venit liber de forțele scutierul și strunită, la fel, prins cu el, el a spus:
"Iată ce vă spun, senor: nu ne-ar face rău să ne ascundem în unele biserici". [113] La urma urmei, am părăsit persoana cu care ați luptat în cea mai dificilă situație, astfel încât, priviți, Sfânta Frăție va veni și ei ne vor prinde. Între timp, vom fi liberi, sincer, ochii pe frunte vor ieși.
- Liniștit, spuse Don Quixote. - Unde ai văzut sau ai citit că cavalerul rătăcitor a fost adus în judecată pentru vărsare de sânge, indiferent cât de mult le-a comis?
"Nu am auzit nimic despre propolit și nu am încercat niciodată să trăiesc pe nimeni", a răspuns Sancho. "Știu doar că cei care încep să lupte pe drumuri mari, Frăția Sfântă nu lovește capul, restul nu mă privește".
- Nu-ți face griji, prietene, spuse Don Quijote, te voi scoate din mâinile caldeenilor, nu numai din mâinile Frăției. Dar spune-mi sincer: ați văzut un cavaler mai curajos oriunde în țările cunoscute decât mine? Ai citit în cărți că orice cavaler este mai îndrăzneț decât mine, a atacat, a apărat mai curajos, a lovit cu mai multă abilitate, a răsturnat rapid inamicul?
- În toate acestea nu ar mai fi nevoie - a spus Don Quijote - dacă nu am uitat să apuca borcan rutier cu balsam Fierabras: [115] O picătură de balsam ne-ar economisi timp și de droguri.
"Ce fel de vas este și ce este acest balsam?" Întrebă Sancho Panza.
- Rețeta acestui balsam, știu pe de rost, - a replicat Don Quijote - cu el nu este nimic să se teamă de moarte și să se teamă nici o rană. Deci, o voi face, și vă voi da, tu ești la fel ca și veți vedea că am fost în toiul luptei disecat în jumătate - și astfel de cazuri, cu cavaleri rătăcitori sunt în mod constant - fără a se gândi de două ori, ușor ridicați jumătate care a căzut la pământ, și în timp ce nu au covrig de sânge cu cea mai mare grijă a executorului judecătoresc, care a rămas în șa - în același timp, trebuie să născocești, astfel ca ei să vină la unul pe altul la momentul respectiv. Apoi, dă-mi doar două bășici din balsamul menționat - și din nou voi apărea înaintea voastră proaspătă și viguroasă.
- Dacă este așa, - a spus Panza, - pur și simplu refuz tuturor conducerii insulei și ca o recompensă pentru serviciul meu harnic și credincios de a cere un singur lucru: da-mi harul tău, rețeta acestui lichid extraordinar. Vă garantez că pentru o uncie de oriunde veți da nu mai puțin de două reale și pentru acești bani voi putea să-mi trăiesc veacul cu sinceritate și fără durere. Înainte, totuși, este necesar să aflăm dacă fabricarea sa este costisitoare.
"Trei Asumbras [116] vor costa mai puțin de trei Reais", a spus Don Quijote.
"Am probleme cu tine, Harul tău!" Exclamat pe Sancho. "Ce aștepți, de ce nu-ți faci singur și mă înveți?"
"Fii tăcut, prietene," spuse Don Quijote, "nu-ți voi dezvălui asemenea taine și nu voi adormi cu astfel de favoruri". Și acum să fim tratați - nu am urină, doare urechea mea.
Sancho scoase din sac panglica și unguent. Dar apoi Don Quijote se uită la coiful său rupt și aproape își pierdu simțurile; Apoi și-a pus mâna pe mânerul sabiei și, ridicându-și ochii spre cer, a spus:
- Prin creatorul cerului și al pământului și cele patru evanghelii sfinte, ca și cum acestea au fost în fața mea, care de acum încolo voi conduce același stil de viață, ceea ce a condus marele marchizului de Mantua o dată jurat să răzbune moartea nepotului său Baldwin, și anume jur în timpul mesei pentru a merge fără fețe de masă, nu zburda cu soția sa și altceva de făcut - nu-mi amintesc exact, dar este parte din jurământul meu - atâta timp cât răzbunarea celor care mi-a plătit o astfel de insultă.
Sancho ia spus acest lucru:
- Luați în considerare, Senor Don Quijote, că, dacă cavalerul va îndeplini comenzile și-a prezentat doamna Dulcinea del Toboso, așa că, a îndeplinit datoria și nu merită o nouă pedeapsă, cu excepția cazului în recidivează.
- Te-ai înșelat, spuse Don Quijote. - În mai puțin de două ore, undeva la intersecția, ne întâlnim cu un număr mare de oameni înarmați, unii nu sunt numerotate armată, după ce sa mutat la Albraku [119], în scopul de a apuca Angelica Fine.
- Ei bine, lasa-ti drumul, spuse Sancho. - Dumnezeu să acorde că totul a mers bine și că a venit timpul să cuceriți repede această insulă, care este atât de dragă pentru mine, și acolo, chiar dacă e să mori.
- Ți-am spus, Sancho, că despre asta nu vă faceți griji: nu va fi insula, vom găsi o țară ca Danemarca sau Sobradisy [120] - mult spre deliciul dumneavoastră, deoarece spune continental, și acolo veți simți complet lor o farfurie. Între timp, să lăsăm această conversație, arata mai bine, nu ai un sac pentru ceva să mâncăm o mușcătură, și aceeași du-te oră în căutarea de castel, unde am putea petrece noaptea și să se pregătească balsam, pe care le-am spus - Jur Doamne, urechea mea doare foarte mult.
- Am o ceapa, un pic de brânză și câteva cruste uscate - a anunțat Sancho - dar atât de brav un cavaler ca tine, Alteță, aceste feluri de mâncare la gust nu este blocat.
"Cât de puțin știi despre asta!" A declarat Don Quixote. - Să fie cunoscut, Sancho, că-cavaler ratacitor al speciale nu ia mult de alimente sau de a mânca va avea pentru sine onoarea de cult pentru o lună întreagă. Și dacă ai citit cât mai multe cărți ca mine, nu ar fi o veste și eu, deși multe indicii le citesc, dar Ei bine, nici unul dintre ei nu au găsit că-cavaler ratacitor mâncat nimic - cu excepția accidental , în timpul sărbătorilor somptuoase care au fost aranjate pentru ei, restul timpului în care mâncau ceea ce Dumnezeu ar trimite. Inutil să spun, nu ar putea avea absolut nimic de a mânca sau nu pentru a trimite toate celelalte nevoi naturale, pentru că, strict vorbind, acestea au fost aceiași oameni ca și noi, dar pe de altă parte, acestea sunt aproape o viață petrecută în păduri și deserturi și bucătarii pe care nu au avut - în consecință, cu același succes se poate presupune că, de obicei, mâncarea lor a fost o mâncare brută, ca cea pe care mi-o oferi acum. Așa că să nu te supăr, Sancho prieten, care este o plăcere pentru mine, nu ai într-o mănăstire ciudat de charter sale și trage în jos cavaler rătăcitor pe căi greșite.
- Eu nu spun, Sancho, - a spus Don Quijote - că cavaler rătăcitor sunt obligați să facă cu unele fructe uscate, vreau doar să spun că fructul este de obicei cavaleri alimentare și chiar unele ierburi sălbatice, în care ei, ca mine, a fost un expert .
"Cunoașterea plantelor este un lucru minunat", a remarcat Sancho, "pentru că cred că într-o bună zi cunoștințele tale vor fi utile pentru noi!"
Apoi și-a întins aprovizionarea și amândoi au început să mănânce în pace și în armonie. Dar, în timp ce amândoi nu au putut aștepta să ajungă la pensiune, ei și-au încheiat instant masa de masă. Apoi s-au așezat din nou și, pentru a ajunge în sat înainte de întuneric, s-au mutat cu un pas rapid; dar în curând razele soarelui au fost stinse, și cu ei a ieșit și speranță pentru călătorii noștri pentru a ajunge la dorit, - a ieșit, chiar în timp ce treceau colibele goatherds, așa că au decis să-și petreacă noaptea aici. Și cât de trist era Sancho Panza, care au ajuns în sat, la fel cum a fost plăcut lui Don Quijote să creadă că el va ține noaptea în aer liber: astfel de cazuri, i se părea lui, este mai mult o dovadă că el este un adevărat cavaler.
Trimiteți-le prietenilor: