Boris Pasternak - versuri - Marburg

M-am cutremurat. Am luat foc și gaz.
M-am trezit. Am făcut o propunere acum, -
Dar este prea târziu, am greșit, și iată refuzul meu.
Ce păcat pentru lacrimile ei! Sunt sfințit binecuvântat.







M-am dus în piață. Aș putea fi considerat
Născuți secundari. Fiecare mică
Ea a trăit și, fără a mă pune în nimic,
În valoarea de rămas bun a trandafirului ei.

Plitnikul era încălzit și străzile frunții
Era înfundat și privi în sus spre cer
Piatra de piatră și vântul, ca un vapor, vâna
Prin persoane. Și toate erau similare.

Dar oricum ar fi, am evitat
Punctele lor de vedere. Nu am văzut salutul lor.
Nu vroiam să știu nimic de la bogății.
M-am despărțit, ca să nu plâng.

Se instalează instinctul, bătrânul este un sicofant,
Am fost insuportabil pentru mine. Se strecura alături
Și sa gândit: "Iubitul unui copil. În spatele lui,
Din nefericire, va trebui să avem grijă de amândouă. "

"Pasul, și încă o dată", instinctul meu mi-a spus,
Și ma condus cu înțelepciune, ca un vechi cărturar,
Printr-o trestie de virgină, impenetrabilă
Grăbește copaci, liliac și pasiune.

"Înveți cu pas, și cel puțin în timpul alergării", -
El era ferm și un soare nou de la zenit
Am urmărit tot ce am învățat cum să meargă
Nativul planetei, pe un nou plan.

Unii oameni au fost orbiți. Altă -
Părea în întuneric că ochiul fusese străpuns.






Puii sălbați din tufișurile dahlia,
Crickets și libelule, ca o oră, bifați.

Țiglele înotau și, la miezul zilei,
Nu clipesc, pe acoperiș. Și în Marburg
Cine, făcând o fistula puternică, făcea un foc de sine,
Cine a pregătit în tăcere pentru Târgul Trinității.

Galben, norii devorând, nisip.
Scrâșnetul juca cu sprâncenele tufișului.
Cerul se înălța, căzând în bucăți
Arnica hemostatică.

În acea zi, toți, de la piepteni până la picioare,
Ca tragedian în provincia drama Shakespeare,
M-am purtat cu mine și știam de la inimă,
S-au strecurat în jurul orașului și au repetat.

Când am căzut înaintea ta,
Această ceață, această gheață, această suprafață
(Cât de frumoasă sunteți!) - acest vârtej de umilință -
Despre ce vorbești? Vino în mintea ta! A dispărut. Respins.

Ochii dragostei! Prinde-l, prinde-l.
Dar cât de imens sunteți, maimuțe,
Când peste lume de deasupra ușilor,
Ca egal, ai citi descrierea ta!

O dată sub cuibul cavalerului
Ciuma a aprins. Și actualul mestecat -
Clatterul clanking și zborul trenurilor
De la fierbinte, ca un stup, fumează.

Nu, nu merg mâine acolo. Failure -
Mai mult decât despărțirea. Totul este clar. Suntem chiar.
Da, și dacă mă desprind de gaz, de la casele de marcat, -
Ce se va întâmpla cu mine, plăci vechi?

Peste tot, o ceață,
Și în ambele ferestre se va introduce o lună.
Dorința unui pasager alunecă prin volume
Și cu o carte despre potrivirea otomană.

De ce mă tem atât de mult? Eu, ca o gramatică,
Știu insomnia. Scuturarea - va salva.
Motivul? Dar el este ca luna pentru nebun.
Suntem în prietenie, dar nu sunt nava lui.

La urma urmei, este timpul să joace șah
Cu mine pe parchetul lunar,
Salcâmul miroase, iar ferestrele sunt deschise,
Și pasiunea, ca martor, devine gri în colț.

Și plopul este regele. Eu joc cu insomnia.
Și regina este o minune. Mă îndrept spre sala de noapte.
Și noaptea câștigă, cifrele se aruncă,
Recunosc dimineața albă în fața mea.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: